Detrás de las escenas de la película "The One": cómo la trama se volvió profética para Vladimir Vysotsky y Valery Zolotukhin

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hace 45 años, en 1976, se estrenó la película "The Only One" de Joseph Kheifits. Una historia de amor, infidelidad y perdón sin complicaciones, a primera vista, gustó tanto al público que la película se convirtió en uno de los líderes en distribución, reuniendo a 32,5 millones de personas en las pantallas de cine. Los papeles principales fueron interpretados por Elena Proklova, Valery Zolotukhin y Vladimir Vysotsky. En la película, los héroes de los actores eran los principales competidores, luchando por el corazón de una mujer, y poco después de la filmación, los propios actores se convirtieron en competidores en la vida real …

El guión de la película se creó sobre la base de la historia de Pavel Nilin sobre dos cónyuges, que fueron separados por la traición de su esposa y la apresurada decisión del marido de divorciarse. La historia fue publicada en 1972 y causó tal sensación entre los lectores que pronto se lanzó un disco de gramófono con su versión de audio interpretada por Sergei Yursky. Cuando el director Joseph Kheifits leyó esta historia, inmediatamente estaba ansioso por darle vida a esta historia en la pantalla. Ella era exactamente lo que siempre le interesó más que nada: la vida secreta del alma humana y los misterios del amor.

Los funcionarios del Comité Estatal de Cinematografía no compartieron el entusiasmo del director: estaban indignados por la historia de la traición de una mujer casada, porque esto socavó los cimientos de la familia soviética. Si un director menos conocido hubiera acudido a ellos con una solicitud de este tipo, lo más probable es que el público nunca hubiera visto esta película. Pero Joseph Kheifits en ese momento era galardonado con el Premio Stalin y era miembro de la galaxia de luminarias del cine soviético, y gracias a su autoridad obtuvo permiso para filmar.

En el papel principal masculino, el conductor Kolya Kasatkin, el director inicialmente solo vio a Valery Zolotukhin porque, en su opinión, encajaba idealmente en la imagen de un simple trabajador, "un hombre de la multitud" a quien el amor cambia y transforma. llena su vida de significado, y con esto la destruye. Zolotukhin fue aprobado de inmediato, pero el director no pudo encontrar a la actriz para el papel principal femenino, la esposa de Kolya, Tanyusha la camarera, durante mucho tiempo. Entre las actrices que participaron en la audición se encontraba la bella Natalia Bogunova, la protagonista de "Big Change", con su participación incluso filmaron varias escenas. Pero luego los artistas del Teatro de Arte de Moscú llegaron a Leningrado de gira, y cuando Kheifits vio a Elena Proklova, de 22 años, en el escenario, se dio cuenta de que su Tanyusha debería ser así.

Elena Proklova actuó en películas desde la edad de 12 años, en ese momento había logrado interpretar los papeles principales en las películas "They Call, Open the Door", "The Snow Queen", "Adolescent Age", "Burn, Burn, Mi estrella ", pero Tanya" Se convirtió en su primer papel "adulta", interpretado después de graduarse de la Escuela de Teatro de Arte de Moscú. Más tarde, la actriz llamó a este trabajo uno de sus más queridos y cercanos.

En el papel de un inseparable mujeriego de la aldea que sedujo a la casada Tanyusha, se suponía que los espectadores verían a Alexei Batalov, el actor favorito Joseph Kheifits, pero poco antes de que comenzara la filmación, el director se reunió accidentalmente con Vladimir Vysotsky. Ya trabajaron juntos en la película "Bad Good Man", la adaptación cinematográfica de "Duel" de Chéjov. Kheifits recordó más tarde: "".

Más tarde, en reuniones creativas con la audiencia, Vysotsky dijo que por primera vez interpretó en esta película un papel completamente extraño e inusual para él como un "seductor miserable". Vysotsky inventó muchos detalles de la imagen él mismo: botones arrancados de su chaqueta, sandalias manchadas de barro, un calcetín roto, una bolsa de hilo con una botella de kéfir y un paquete de té. Para que la chaqueta de gamuza hecha especialmente para él en la Casa Modelo pareciera que estaba bien hace 10 años, la frotaron con arena y barro durante varios días. El resultado es una imagen muy brillante e inusual, al mismo tiempo valiente y lamentable. Kheifits repitió Proklova: "".

Aunque el papel no fue el principal, Vysotsky la trató con mucha responsabilidad. Muchos directores se quejaron de que podría interrumpir el rodaje, pero Kheifits dijo lo contrario: el artista hizo todo lo posible e imposible para que se llevaran a cabo. En el momento de filmar en "The One", Vysotsky tenía una agenda tan apretada de giras y conciertos que solo pudo encontrar tiempo para unas pocas horas de rodaje. Muchas escenas con sus compañeros fueron filmadas sin él, y luego sus primeros planos fueron filmados y editados. En Zaporozhye, donde se filmó el material principal de la película, no pudo venir, pero participó en el rodaje del pabellón en Leningrado.

Una vez, en el único día libre de actuación y ensayo, antes de partir para una gira por el extranjero, se suponía que debía volar de Moscú a Leningrado en el avión de la mañana. Con dificultad en este día, todos los actores se reunieron para un rodaje importante. Y luego comenzó una tormenta de nieve y Leningrado no aceptó aviones. Y de repente, Vysotsky irrumpió en el pabellón, poniéndose un traje sobre la marcha: ""

La mayoría de los actores involucrados en la película no conocían a Vysotsky antes, pero Valery Zolotukhin lo conocía desde hacía mucho tiempo. Además, actuaron juntos en el escenario del Teatro Taganka, protagonizaron varias películas y fueron amigos durante muchos años. En 1970, llenando un cuestionario, a la pregunta "¿Quién es tu amigo?" Vysotsky respondió: "Valery Zolotukhin". Sin embargo, poco antes del estreno de The One, la amistad entre los artistas se quebró. La manzana de la discordia fue el papel de Hamlet, que fue para Vysotsky el más significativo en el Teatro Taganka. Pero en diciembre de 1975, Zolotukhin obtuvo el mismo papel en el segundo elenco. Luego, Vysotsky solía ir al extranjero, se perdía los ensayos y el director Yuri Lyubimov decidió ir a lo seguro de esta manera. Como resultado, Hamlet fue interpretado de todos modos por Vysotsky, pero el hecho de que Zolotukhin diera su consentimiento para un reemplazo hirió mucho a su amigo: dijo que él mismo nunca aceptaría reemplazar a un amigo, especialmente sabiendo lo importante que era el papel para él..

La trama de la película "The Only One" se volvió profética para los actores: se convirtieron en competidores no solo en la pantalla, sino también en la vida real, aunque tras bambalinas lucharon no por el amor de una mujer, sino por el amor de millones de espectadores, y sus celos eran creativos. Después de eso, la relación entre ellos se agrió, pero este conflicto fue demasiado inflado y exagerado más tarde, lo que tuvo consecuencias desagradables para Zolotukhin: ¿Qué causó realmente la disputa entre Vladimir Vysotsky y Valery Zolotukhin?.