Tabla de contenido:

El inodoro real y el marcador venenoso: una historia de marcas que se convierten en nombres de artículos (Parte 2)
El inodoro real y el marcador venenoso: una historia de marcas que se convierten en nombres de artículos (Parte 2)

Video: El inodoro real y el marcador venenoso: una historia de marcas que se convierten en nombres de artículos (Parte 2)

Video: El inodoro real y el marcador venenoso: una historia de marcas que se convierten en nombres de artículos (Parte 2)
Video: Claudia Mori e Adriano Celentano Non succederà più Sanremo 30.01.1982 - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

La transformación de marcas populares en sustantivos comunes es característica no solo del idioma ruso. Por ejemplo, en África, cualquier bebida de café puede llamarse "nescafé", independientemente de su calidad y marca, y el nombre de la empresa Kleenex se ha convertido en muchos países de habla inglesa en sinónimo de bufandas desechables. Muchas palabras en nuestro idioma alguna vez significaron un producto de una sola marca específica, pero luego ampliaron su significado.

Colonia

Agua de Colonia original 1811
Agua de Colonia original 1811

Los perfumistas italianos Johann y Maria Farina en 1709 en Colonia crearon un perfume tan popular que su marca, "Eau de Cologne", finalmente llegó a significar toda una clase de sustancias de perfumería. El nombre dado en honor a su ciudad natal - en la traducción significa "agua de Colonia" - se transformó gradualmente en una palabra. Después de la Guerra Patriótica de 1812, la colonia llegó a Rusia, donde los perfumistas rusos le agregaron tres aceites esenciales: bergamota, limón y neroli, y la llamaron “Triple colonia”. Por cierto, los representantes de la familia real de los Romanov eran compradores habituales de este exquisito producto. Después de la Revolución, cuando se apostó por el comprador masivo, esta marca, por supuesto, se volvió completamente diferente, y después de las leyes secas de principios y finales del siglo XX, las colonias baratas que contienen alcohol encontraron un uso completamente diferente entre la gente.

Mima

Los fabricantes de pañales para bebés de otras empresas tienen que repetir incansablemente el nombre correcto de este artículo de higiene desechable en sus anuncios, sin el cual parece imposible criar niños en la actualidad, pero se enfrentan a un problema. En Rusia, la mayoría de los compradores llaman obstinadamente a este producto "pañales" y no van a cambiar su nuevo hábito. Así es como la conocida marca Procter & Gamble se está convirtiendo en un nombre familiar ante nuestros ojos.

Hornillo de camping

En el siglo XX, las estufas cómodas se convirtieron en un signo de su tiempo, una mención de esto a menudo se puede encontrar en la literatura (fotograma de la película "El maestro y Margarita")
En el siglo XX, las estufas cómodas se convirtieron en un signo de su tiempo, una mención de esto a menudo se puede encontrar en la literatura (fotograma de la película "El maestro y Margarita")

El inventor Frans Lindqvist en 1892 diseñó una pequeña estufa de queroseno que funcionaba con queroseno y casi nunca fumaba. La marca comercial de la primera estufa de queroseno sueca "Primus" dio un nombre a todos estos productos, y no solo en Rusia. El producto era muy conveniente para su época y, por lo tanto, muy pronto se hizo increíblemente popular.

Inodoro

El primer milagro de plomería de cerámica sin metal apareció en el Palacio Real de Buckingham en 1883. Fue desarrollado por el ingeniero inglés Thomas Twyford. La novedad se llamó "Unitas", de la palabra latina "unidad", porque antes las "sillas" reales tenían una olla o un balde adentro. El producto se extendió rápidamente por todo el mundo y el nombre de la primera marca comenzó a denotar esta clase de artículos.

Los inodoros victorianos antiguos son piezas de museo interesantes en la actualidad
Los inodoros victorianos antiguos son piezas de museo interesantes en la actualidad

Rotulador

La tinta y los marcadores con el nombre "Flo-Master" fueron producidos a mediados del siglo XX por la gran empresa estadounidense Cushman & Denison. Sus productos fueron muy populares, ya que se distinguían por colores brillantes. Sin embargo, con el tiempo se hizo evidente que una calidad tan asombrosa se debía al enorme contenido de compuestos de plomo. Debido al peligro de envenenar a los artistas jóvenes, la tinta se suspendió, pero desde entonces el nombre de la popular marca ha permanecido con nosotros.

Photoshop

Otro ejemplo de la penetración de una palabra extranjera en el idioma ruso, que, además, denota un producto de una empresa, es el nombre del famoso editor gráfico. La mayoría de los rusos dicen "photoshop" cuando quieren mejorar la calidad de una foto, sin siquiera pensar que, de hecho, el software de Adobe no es el único en el mundo.

Escalera mecánica

La empresa estadounidense Otis Elevator, que hoy suministra ascensores y otros dispositivos elevadores a Rusia, dio un salto revolucionario a principios del siglo XX. Los ingenieros de esta empresa inventaron e implementaron la primera escalera móvil del mundo. El nombre "escalera mecánica" fue exclusivo durante mucho tiempo, pero luego la empresa perdió estos derechos y la palabra se convirtió en un nombre familiar.

paleta de hielo

El esquimal es un regalo favorito que pronto celebrará su centenario
El esquimal es un regalo favorito que pronto celebrará su centenario

A principios del siglo XX, un joven pastelero Christian Nelson presenció una escena desgarradora en la tienda de su padre: un niño no podía elegir entre una barra de chocolate y un helado. El niño lloró amargamente de resentimiento hacia el mundo entero, ya que su dinero de bolsillo no era suficiente para dos manjares. El resultado de las reflexiones de Nelson sobre la imperfección de este mundo fue la marca registrada "Eskimo Pie", patentada por él en 1922. Los niños ya no sollozaron ante una decisión difícil, ya que el nuevo helado fue rociado con una capa de chocolate. Después de revender los derechos para hacer golosinas revolucionarias a otros fabricantes, la palabra se ha establecido firmemente en la mayoría de los idiomas.

Recomendado: