Cómo se filmó la comedia sobre alcohol "Afonya" y por qué el guionista ofendió a los realizadores

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Han pasado más de 45 años desde el lanzamiento de la imagen de Georgy Danelia, y todavía hace felices y tristes a los espectadores, empatiza con los héroes y discute sobre cuán acertados tiene cada uno de ellos en su percepción de la realidad. Sorprendentemente, Afonya resultó ser tan exitoso que críticos, espectadores e incluso actores y directores pudieron apreciarlo. Pero el proceso de realización de la película fue muy difícil.

La unidad y lucha de dos creadores

El guionista Alexander Borodyansky, después de terminar de escribir su historia sobre Athos, mostró la versión terminada a un amigo. Inmediatamente tuvo la idea de enviar el guión a la competencia de toda la Unión para trabajos sobre la clase trabajadora. El propio autor dudaba mucho, porque Afonya no era en absoluto un ejemplo para los trabajadores: un agarrador y un agarrador, e incluso un bebedor.

Y, sin embargo, la tragicomedia ganó el primer premio y Alexander Borodyansky tuvo la oportunidad de ver la encarnación de su guión en la pantalla. La Agencia Estatal de Cine decidió rodar la película no en Kiev en el estudio de cine Dovzhenko, como estaba planeado originalmente, sino en Mosfilm. En lugar de Leonid Osyka, se nombró a Georgy Danelia como director, también se decidió reemplazar al actor principal. En Kiev, se trataba de Borislav Brondukov interpretando al personaje principal, pero Danelia tenía su propia visión de la imagen de Afoni.

Al mismo tiempo, los cineastas de Kiev se sintieron ofendidos con Borodyansky, quien decidió que el guionista había cambiado de opinión para rodar una película en el estudio de cine Dovzhenko, y Danelia no estaba contenta de que Borodyansky no quisiera filmar en Mosfilm. Borislav Brondukov, que se vio privado de la oportunidad de desempeñar el papel principal, también se molestó. Pero ganar el concurso sirvió de base para la decisión que debía tomar el Comité Estatal de Cinematografía de la URSS.

Tras reunirse con el director, el joven guionista ya no dudaba de que vería una historia muy modificada en la pantalla. Georgy Danelia apreció el guión, pero el triste final no lo satisfizo. Cuando la versión del guión del director estuvo lista, Danelia le preguntó a Borodyansky si le gustaba el resultado. Al escuchar al torturado "Normal", el director entendió todo e inmediatamente, después de disculparse, envió el guión terminado a la basura. Comenzaron a reescribir cada escena de nuevo.

El guionista y el director tenían diferentes ideas sobre el futuro de la película. Alexander Borodyansky presentó la película en tono menor, pero Danelia inicialmente quería rodar la imagen en un tono optimista.

Actores y musicos

Georgy Danelia vio el papel principal como un actor encantador y texturizado que podía ganarse el corazón de una chica ingenua. De los tres aspirantes, decidió detenerse en Leonid Kuravlev, aunque el papel de Afoni podría ser interpretado por el polaco Daniel Olbrykhsky o Vladimir Vysotsky. Pero los dos primeros actores en la imagen del personaje principal no pueden ser perdonados por el hecho de que perdonaron a Kuravlyov como resultado. El público se enamoró sinceramente de Athos, y este fue exactamente el efecto que el director quería lograr.

Para el papel de Katya, Georgy Danelia aprobó Evgenia Simonova sin muestras, pero tuvo que aceptar los términos del rodaje lo antes posible. En ese momento, la actriz ya estaba involucrada en la película "La expedición perdida", y Alexander Yablochkin, el director de la película, logró alejarla de Bashkiria por solo tres días. Fue durante este tiempo que Danelia filmó todas las escenas con la participación de la linda Katya. Al mismo tiempo, el trabajo se llevó a cabo las 24 horas, y Evgenia Simonova logró dormir solo en el automóvil durante el movimiento del equipo de filmación de un lugar a otro.

Borislav Brondukov, quien interpretó a Fedul, inesperadamente para el director se convirtió en un verdadero favorito de la audiencia. Fue muy orgánico en esta imagen. Incluso intentaron no dejarlo entrar al restaurante donde se estaba filmando una de las escenas, y el portero ya estaba listo para enviar al "violador" a la policía. Afortunadamente, un subdirector apareció en la puerta a tiempo, salvando la situación.

En la película "Afonya" por primera vez sonó al público en general la canción "You or I" del grupo "Time Machine". Los intérpretes podrían haber protagonizado la película ellos mismos, pero dieron la impresión de músicos poco fiables que bien podrían interrumpir el rodaje y no llegar al set a tiempo. Por lo tanto, Danelia decidió ir a lo seguro y eliminar al grupo Araks en lugar de a la Máquina del Tiempo.

Final feliz

Según el guión, al final de la imagen, Afonya toma un boleto para un vuelo aleatorio. Cuando un policía revisa los documentos del héroe, un chico alegre lo mira desde la foto de su pasaporte, pero en la vida real nuestro héroe parece extinto, cansado y aburrido. La escena final en esta forma no satisfizo en absoluto al director.

Y Danelia decidió insertar marcos con Katya apareciendo frente al héroe y diciendo: "¡Atanasio, alguien me llamó y decidí que eras tú!" Algunos críticos consideraron un final así demasiado primitivo, pero el público lo aceptó con entusiasmo.

El director y los actores recibieron cartas en sacos, y George Danelia recibió una en la que la mujer acusaba al director de la inverosimilitud y excesivo encanto de la protagonista. Incluso preguntó si el "director acompañante" se había acostado alguna vez con un plomero borracho. Georgy Nikolaevich incluso escribió una respuesta a la señora, en la que admitía que nunca se había acostado con fontaneros.

A pesar de las críticas y de un final feliz demasiado banal, el público sigue viendo "Athos", riendo y molesto junto a sus personajes.

El irrelevante fontanero Afanasy se convirtió en una de las mejores imágenes cinematográficas de Leonid Kuravlev, pero su éxito la película estaba en deuda no solo con él, sino también con las intérpretes. Para algunos de ellos, después de eso, sus carreras despegaron, mientras que para otros Afonya siguió siendo el único pico en su biografía creativa. ¿Qué actrices han luchado contra la adicción al alcohol durante muchos años, quiénes emigraron a los Estados Unidos y quiénes se convirtieron en rehenes de una imagen?