Video: ¿Cuál era el nombre real de Chuk, Geka, Volka y otros personajes de la infancia soviética?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
En el ejemplo del héroe de la famosa película soviética, sabemos que Georgy Ivanovich es Gosha, es Goga, es Zhora, es Yura. Tal confusión puede llevar a un extranjero al estupor, pero no sorprende a un ruso. Pero, ¿cuáles son los nombres que se esconden bajo los apodos de los niños cariñosos de películas y libros antiguos? A veces no es tan fácil de descifrar.
La tradición de dar a los niños apodos familiares cariñosos es muy antigua. Esto fue aceptado entre la aristocracia, y sabemos que el gran autócrata Nicolás II se llamaba Niki y su esposa real se llamaba Alix. Isabel de Baviera incluso en la historia permaneció como princesa Sisi, y su hermana Elena se redujo a Nene desde la infancia. Un poco más tarde, en la época soviética, tales "alteraciones" comenzaron a sonar un poco diferentes, pero en esencia no han cambiado. Si ahora es costumbre llamar a una persona por su nombre completo ya desde la cuna, entonces antes Kotki, Bobki y Alki corrieron por los patios. Sin embargo, a veces esta creación de nombres siguió caminos muy tortuosos, y hoy es difícil descubrir qué se esconde detrás de este o aquel apodo.
Curiosamente, esos nombres solían ser únicos. Volodya, por ejemplo, podría reducirse a Lodi o Volka, de modo que el héroe de la historia de L. Lazar "The Old Man Hottabych" es de hecho Vladimir (aunque tal vez Voldemar). El nombre Elena se transformó en Lyusha, Lenka, Lenochka e incluso Yolochka, Yolka. La famosa Mura de los poemas de Chukovsky es María (la hija menor del escritor), y Lyolya y Minka, sobre quienes escribió Zoshchenko, son en realidad Olya y Mikhail.
Es difícil explicar incluso las abreviaturas generalmente aceptadas a los niños modernos, a quienes los maestros de jardín de infantes llaman con nombres huecos. Muchos se sorprenden de cómo Alexander podría convertirse en Shurik (incluso las letras no coinciden aquí), Anna en Nyura y Masha en Marusya. Anteriormente, a nadie le sorprendía que el nombre de Kostya fuera Kotka y el nombre de Oleg fuera Alkoy. Pero Nikolaev también podría llamarse Kokami; esto, por supuesto, estaba mejor oculto a sus camaradas. En el ambiente del patio, hubo contracciones, y el favorito de la abuela de Kok se convirtió en Kolyana en la calle. A menudo, los padres cambiaban especialmente los nombres nacionales para facilitar que otros se comunicaran con el niño; por ejemplo, Naila podía convertirse en Nelia, Rachel (según el pasaporte de Raisa) se llamaba Lela en casa y Wolf se simplificaba a Volka.
En las historias de Nikolai Nosov, encontramos nombres inusuales. Bobka, que se rasgó los pantalones y luego cosió el parche él mismo, probablemente este sea Boris. Sly Kotka, que no quería construir una colina, cuando creció, probablemente se convirtió en Konstantin. Es cierto que a veces los escritores pedían tareas difíciles. En 1937, Ian Larry escribió un libro sobre las asombrosas aventuras de Karik y Vali. Con Valya todo está claro, pero Karik sigue siendo un misterio, es Oscar, Makar o incluso Ikar, no hay datos exactos y se expresan opiniones diferentes.
Por cierto, Krapivin también presenta a Oscar, a quien todos llaman Oskoy. Pero Totosha y Kokosha de los cuentos de hadas de Chukovsky son, muy probablemente, Anton y Nikolai, aunque a algunos les parece que Totosha es la niña Victoria. La confusión se refleja incluso en las ilustraciones, donde uno de los pequeños cocodrilos está pintado de niño o de niña, como más le gusta al artista.
Los nombres reales de los amados hermanos de la historia de Arkady Gaidar también siguen siendo un secreto. Los nombres reales de Chuka y Geka no están muy claros, por lo que se están discutiendo varias versiones. Lo más probable es que Huck sea un Sergei modificado, que se transformó en Sergeika, y luego en Geika (este es otro nombre que aparece en la literatura infantil de esa época). Chuk puede haber descendido de Vladimir. Esto no es tan obvio a primera vista, pero si llama a Volodya Vovchuk y luego elimina todas las letras más importantes de la palabra, puede obtenerla.
En Internet se pueden encontrar referencias a la familia del geólogo Seregin, quien, supuestamente, era vecino de Gaidar. Tuvo dos hijos (Volodya y Sergei), que se convirtieron en los prototipos de estos maravillosos héroes. Sin embargo, hay versiones más exóticas: el nombre Chuk incluso se deriva de Chukovsky y Huck, de Hector o Huckleberry Finn.
Los apodos a los miembros de la familia Romanov fueron dados por la gente, y estos nombres no siempre fueron tan lindos: los regios "Bulldogs", "Ducks" y "Pineapple".
Recomendado:
Personajes de la realidad de Game of Thrones: personajes históricos que podrían convertirse en musas de George Martin
La temporada final de Game of Thrones ya ha deleitado a los fanáticos de todo el mundo con el lanzamiento de la primera serie, y por eso las páginas en Internet están llenas de artículos interesantes y no muy interesantes con un análisis detallado de los trailers, varios momentos de la serie en sí, en torno a la cual desde hace varios años seguidos las disputas e intrigas no han amainado, quien finalmente, se sentará en el trono de Hierro. Pero vamos a desviarnos de esto por un minuto y hacer una pequeña excursión a través de la historia, donde trataremos de considerar en detalle a los personajes de la saga fantástica
Tazas geniales: animales en forma de personajes famosos y personajes de Takkoda
El mundo de los pasatiempos e intereses humanos es increíblemente diverso: algunos de nosotros amamos a los gatos y los perros, a alguien Ozzy Osbourne y Elvis Presley, a alguien le encantan las tazas geniales. La empresa londinense Takkoda, especializada en regalos inusuales, decidió combinarlo todo. Ahora tenemos la oportunidad de tomar café por la mañana con Ozzy Osbourne, que parece un perro
"Life in a Suit": un hombre es fotografiado en las imágenes de personajes históricos y personajes de cuentos de hadas
"Life in a Suit" es una serie de fotografías vívidas, donde el modelo principal es un impactante coreano, que se prueba audazmente las imágenes y el vestuario de personajes famosos de los siglos XVI-19. En su "arsenal" no solo imágenes de producciones famosas y cuentos de hadas, sino también personajes históricos famosos como Elizabeth, Anne Boleyn, Mary Stuart y otros
Pushkin, Dostoievski y otros: ¿Cuál de los grandes era un jugador de cartas y en qué problemas se convirtió?
Se sabe que en nuestro país la moda del juego, así como de muchos otros entretenimientos, fue introducida por el reformador zar Pedro I.Antes de él, las cartas, los huesos y otras manifestaciones de la pasión humana eran, si no prohibidas, entonces consideradas un ocupación vergonzosa e indigna de la nobleza del pueblo. Los siglos XVIII y XIX fueron el apogeo de los juegos de cartas. Les gustaban tanto los plebeyos como la nobleza. Muchas personas creativas se han visto expuestas a esta debilidad. Algunos jugaron el juego de manera rentable para sí mismos, pero algunos demostraron ser
Georgy Burkov desconocido: ¿cuál era el playboy y el borracho de la pantalla real?
El 31 de mayo, el actor de teatro y cine soviético, Artista de Honor de la RSFSR Georgy Burkov podría haber cumplido 86 años, pero falleció hace 27 años. En el cine, obtuvo principalmente papeles menores, eran completamente idiotas, bromistas, borrachos y revoltosos, aunque el talento actoral de Burkov sin duda tenía un abanico mucho más amplio. Y quienes lo conocieron en la vida real dijeron que este introvertido y filósofo no se parecía en nada a sus héroes de la pantalla