Cómo el gran Pedro Almodóvar inventó y encarnó el "encuentro" de Tilda Swinton con Penélope Cruz

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Este año, el provocador ganador del Oscar, el director español más famoso Pedro Almodóvar celebra un aniversario: 40 años de vida tumultuosa en el cine. Después de problemas con los productores de las primeras películas, Pedro y su hermano Agustín crearon su propia empresa, El Deseo.

"La ley del deseo" ya se filmó por su cuenta, y la película gana un premio en Berlín. Decisivo para la carrera de la directora fue el triunfo de Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988), película nominada al Oscar a Mejor Película Extranjera. La estatuilla de Almodóvar, codiciada por todo director, tendrá que esperar hasta el estreno de la película "Todo sobre mi madre" (1999), pero el éxito de "Mujeres" ya lo ha introducido en la historia del cine mundial. Un dato a destacar: la actriz y productora Jane Fonda incluso se ofreció a comprarle a Almodóvar por varios millones de dólares el derecho a rehacer "Mujeres al borde de un ataque de nervios" en Estados Unidos (dicen que soñaba con el papel principal). Sin embargo, el trato no se materializó.

Almodóvar logró mantener la independencia de Hollywood, que admiraba sinceramente al exótico español y le hizo varias propuestas repetidas veces. Pero Almodóvar recordó para siempre la advertencia de su ídolo Billy Wilder:

Todas las películas anteriores que Almodóvar filmó en español y ahora: su primera película en inglés "The Human Voice" con Tilda Swinton fue estrenada recientemente. Esta es la película número 22 de Almodóvar ambientada en 2020, los números riman maravillosamente. Los críticos reconocen unánimemente la película como una obra maestra. Intentemos entender los códigos secretos, alusiones y citas con las que Almodóvar siempre llena sus películas.

Cocteau, Edith Piaf y teléfonos de diferentes modelos

La película está basada en una obra de teatro del clásico francés Jean Cocteau escrita para Edith Piaf en 1928.

Este es el monólogo de una joven que habla por teléfono con su amante que la abandonó. Almodóvar se enteró por primera vez de esta obra de Cocteau al ver la película Love de Roberto Rossellini de 1948. Una de las partes de la película fue creada a partir de la obra de teatro "La voz humana", interpretada por la gran Anna Magnani. Y cuando Almodóvar conoce a su primera musa Carmen Maura, que en ese momento actuaba en un teatro amateur y soñaba con poner en escena "La Voz Humana", recurre por primera vez a esta obra de Cocteau.

En la película Law of Desire (1987), Carmen Maura interpreta a la transgénero Tina, que ensaya La voz humana: habla por un teléfono rojo, aprieta nerviosamente el auricular y luego corta los muebles con un hacha. Fue después del éxito de La ley del deseo que Almodóvar escribió específicamente para Carmen Maura el guión de Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988), película que le valió una nominación al Oscar y fama mundial. El comienzo de "Mujeres" es una cita de Cocteau, la heroína escucha nerviosamente un contestador automático (Cocteau no tenía tal realidad) y saca el cable del mismo teléfono rojo que vuela desde el balcón a la calle.

En el nuevo "Human Voice", Tilda Swinton ya está hablando por un teléfono móvil con Airpods, por lo que de vez en cuando parece que se trata de un monólogo dirigido a un interlocutor inexistente. Reproduce todos los registros de una conversación posible: ¿alguien la escucha o este monólogo es importante solo para ella?

Cómo Tilda Swinton se adelantó a Meryl Streep

La heroína Swinton está revisando libros y películas en una mesa de café en su elegante apartamento. Puede ver: "Desayuno en Tiffany's" de Truman Capote, "Hijas de otros hombres" de Richard Stern, "Tierna es la noche" de Scott Fitzgerald. La cámara se congela en una de las portadas: la edición en inglés de Too Much Happiness de Alice Munroe. Almodóvar escribió el guión de Juliet (2016) basado en tres historias del libro "The Runaways" de este escritor canadiense ganador del Premio Nobel. Se suponía que la película se rodaría en Canadá en inglés y Meryl Streep aceptó interpretar el papel principal. ¡Cualquier estrella sueña con el título de "chica Almodóvar" - "niña de Almodóvar"!

Sin embargo, en ese momento, Almodóvar no hizo su debut en el cine en idioma inglés. Tras las primeras expediciones para elegir la naturaleza, el español Almodóvar, amante del sol, decidió que los paisajes canadienses eran demasiado lúgubres, y el rodaje se trasladó a Madrid y Galicia, filmado en español y, por supuesto, con actrices españolas. Entonces, en la primera película en inglés, Almodóvar no protagonizó a Meryl Streep, sino a Tilda Swinton.

El encuentro de Tilda Swinton con Penélope Cruz

En Open Embrace (2009) hay una escena que Almodóvar recordó claramente mientras filmaba La Voz. El amante déspota Ernesto Martel baja a Lena, interpretada por Penélope Cruz, por las escaleras, y luego en una silla de ruedas con una pierna rota la lleva al pabellón de cine. Este es el camino desde el mundo de la no libertad (la heroína le pertenece por completo, como una cosa hermosa): se mueven entre los escenarios, y la actriz le dice a Martel, señalando el recinto: "Aquí vivo". Así es exactamente como empezó a vivir en estos escenarios, conoció al verdadero amor, el director Mateo Blanco, y por el escenario fue liberada, aunque trágicamente corta.

En La Voz, Tilda Swinton también deambula entre el escenario (donde “vive”), y en el final hace un camino que invierte visualmente el camino de Lena: sale del pabellón por la puerta abierta. Las últimas tomas de La voz humana, donde desaparece entre los rayos del sol, están tan expuestas como las primeras tomas de la "entrada" de Penélope Cruz en el pabellón. Las dos heroínas de Almodóvar fueron liberadas.

¿Cómo puedo obtener más información?

Si quieres conocer los detalles del método creativo del gran director, en particular la apasionante historia de la relación de Pedro Almodóvar y Andy Warhol, así como cómo el mundo de Warhol se reflejó en su cine, participa en seminario web "Warhol y Almodóvar (de U a A y viceversa)", que tendrá lugar el 17 de diciembre a las 19.00 horas.

El webinar está dirigido por la crítica de arte y filóloga española Tatiana Pigareva. Unos días después del final del webinar, todos los asistentes recibirán una grabación de la conferencia impartida en línea.

Para lectores de "Culturología" 30% de descuento con el código promocional PROMO30S.