Tabla de contenido:

Quién y por qué escribieron cartas "a lo largo y ancho", y por qué violaron las normas de etiqueta
Quién y por qué escribieron cartas "a lo largo y ancho", y por qué violaron las normas de etiqueta

Video: Quién y por qué escribieron cartas "a lo largo y ancho", y por qué violaron las normas de etiqueta

Video: Quién y por qué escribieron cartas
Video: Día 1 - Primer Congreso Internacional PUCE ESMERALDAS 2017 - YouTube 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Una carta así parece una especie de cifrado y, de hecho, se necesita un poco de esfuerzo para leerla. Pero el remitente no persiguió el objetivo de confundir al destinatario de la correspondencia. Y no se le debe culpar por el desorden: el motivo por el que la carta fue redactada de forma cruzada es bastante simpático, aunque se sabe que Jane Austen y Charles Darwin alguna vez recurrieron a este método, siendo perfectamente conscientes de que están violando algunas normas. de etiqueta.

Una hoja de carta en lugar de un sobre

Si un artista crea uno nuevo sobre un cuadro pintado previamente, esto está lejos de ser un caso aislado en la historia de la pintura, por lo que se descubrieron docenas de obras de arte, o se perdieron, dependiendo de qué lado evaluar el lienzo. Los motivos que empujaron al maestro a tomar tal decisión generalmente se reducían al deseo de ahorrar dinero. Por la misma razón, una hoja de escritura cubierta con escritura alguna vez podría servir como campo para nuevas líneas, y es importante que el texto antiguo, a diferencia de la imagen, no desaparezca en ninguna parte.

Van Gogh "Un parche de hierba". La pintura se pintó sobre el retrato; así es como el artista hizo frente a la falta de dinero para un nuevo lienzo
Van Gogh "Un parche de hierba". La pintura se pintó sobre el retrato; así es como el artista hizo frente a la falta de dinero para un nuevo lienzo

Los europeos solo introdujeron los sobres en la vida cotidiana a fines del siglo XIX, y antes de eso, al enviar una carta, hacían esto: mientras escribían una carta, dejaban un espacio en blanco en una hoja de papel para que pudiera ser doblado con el texto hacia adentro, y la dirección del destinatario se indicó en el exterior … A veces, una hoja de este tipo, que se llamaba hoja postal, se sellaba con lacre antes del envío.

Antes del envío, la hoja se dobló para que hubiera un espacio limpio en el exterior; la dirección estaba escrita en él
Antes del envío, la hoja se dobló para que hubiera un espacio limpio en el exterior; la dirección estaba escrita en él

La correspondencia ocupó entonces una parte importante de la vida de los británicos. Se cree que Jane Austen, por ejemplo, escribió más de tres mil cartas en su vida. Todo esto requirió, por supuesto, una gran cantidad de papel y, además, el pago de los gastos de envío. Ambos eran caros, y luego los corresponsales ingleses encontraron una solución: escribir letras en cruz, o de arriba a abajo.

Letra cruzada

Hasta mediados del siglo XIX, las tarifas de envío de correo en Inglaterra se calculaban en función de la distancia entre el remitente y el destinatario, y también en el número de hojas de la carta. Incluso el salario mínimo representaba la mayor parte del salario diario del trabajador (y luego trabajaban no menos de 12 horas al día), o incluso lo excedía. Al mismo tiempo, la carta a menudo contenía más de una o dos hojas, además, el papel en sí costaba mucho. Por supuesto, para las familias que tenían una persona especial entre los sirvientes domésticos que podía entregar el correo, el problema del reenvío se resolvió de manera bastante simple, mientras que el resto a menudo recurría a un método especial: la carta "entrecruzada".

Escribieron muchas cartas y, por lo tanto, esa economía parecía justificada, y para algunos era necesaria
Escribieron muchas cartas y, por lo tanto, esa economía parecía justificada, y para algunos era necesaria

Cuando terminó la página, la giraron noventa grados y siguieron escribiendo, colocando las líneas perpendiculares a las existentes. Hubo una forma de ahorrar aún más en el envío, luego la página sirvió por tercera vez: ya escribieron en diagonal, en un ángulo de 45 grados con respecto a cada una de las líneas.

Letra "en tres dimensiones": transversal y diagonal
Letra "en tres dimensiones": transversal y diagonal

Era realmente incómodo leer una carta así, por lo que el remitente podía usar dos tonos de tinta diferentes. Esto también se hizo en el caso de que un envío contenía dos cartas a diferentes miembros de la familia a la vez, una práctica bastante común. Por ejemplo, un caballero que se fue de casa podría dirigir las apelaciones a su madre y hermana, en una hoja, pero ubicadas perpendicularmente; tales cartas se encuentran no solo en museos, sino también en numerosos archivos familiares.

Ahorros versus etiqueta

La etiqueta de esa época también recomendaba cambiar el color de la tinta al escribir una letra en cruz. Estrictamente hablando, la práctica misma de tal economía fue más bien condenada y su uso no se consideró un modelo de cortesía. Lewis Carroll formuló varias reglas-instrucciones con respecto a la "cultura de la correspondencia", y una de ellas fue: no escribir sobre las letras dibujadas anteriormente.

Carta escrita por Charles Darwin
Carta escrita por Charles Darwin

Sin embargo, se pueden encontrar ejemplos similares de ahorro de papel al estudiar la herencia epistolar de los clásicos ingleses, incluido el escritor Henry James, el poeta John Keats, el científico Charles Darwin. La carta "por todas partes" también se menciona en la novela "Emma" de Jane Austen, y la propia escritora recurrió repetidamente a este método de ahorro cuando mantuvo correspondencia con los miembros de su familia.

Página de la carta de John Keats
Página de la carta de John Keats

Las letras entrecruzadas comenzaron a convertirse en una cosa del pasado con la introducción en 1840 del sistema "penny mail", que estableció tarifas uniformes para el envío de correo e hizo que la correspondencia fuera mucho más asequible financieramente. A finales del siglo XIX, la práctica de escribir letras "por dentro y por fuera" ya se había convertido en parte de la historia. Además, los libros nuevos, de principios del siglo XX, sobre etiqueta para niñas inglesas ya han prohibido categóricamente este método de escribir cartas. No había una gran necesidad de hacerlo, los precios de los suministros de oficina y los servicios postales ya eran bastante bajos en ese momento.

Luego durante mucho tiempo estuvieron en uso sellos postales, por cierto, algunos de ellos ahora valen una fortuna.

Recomendado: