Tabla de contenido:

Las adaptaciones cinematográficas más infructuosas de la literatura clásica
Las adaptaciones cinematográficas más infructuosas de la literatura clásica

Video: Las adaptaciones cinematográficas más infructuosas de la literatura clásica

Video: Las adaptaciones cinematográficas más infructuosas de la literatura clásica
Video: 🚀 ¿Fue GAGARIN el primero? | Yuri Gagarin - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

Las obras de los clásicos de la literatura mundial siempre atraen la atención de los directores. Algunas películas se convierten en verdaderas obras maestras del cine, pero a menudo hay casos en los que una película basada en un libro decepciona al espectador. Junto con las películas de éxito, con demasiada frecuencia hay adaptaciones cinematográficas, en las que la visión del director estropea toda la impresión de leer la obra en sí.

Guerra y paz, dirigida por King Vidor, 1956

Fotograma de la película "Guerra y paz", dirigida por King Vidor, 1956
Fotograma de la película "Guerra y paz", dirigida por King Vidor, 1956

El director, que rodó "Guerra y paz" en 1956 a partir de la obra de León Tolstoi, dejó sólo el nombre y los nombres de los héroes. Todo lo demás es en realidad el vuelo de la fantasía de un director. Audrey Hepburn, quien interpretó a Natasha Rostova, según la audiencia, no pudo transmitir completamente el carácter y los modales de la heroína León Tolstoi, a pesar de la similitud externa de las imágenes.

Fotograma de la película "Guerra y paz", dirigida por King Vidor, 1956
Fotograma de la película "Guerra y paz", dirigida por King Vidor, 1956

La obra profundamente filosófica de León Tolstoi, encarnada por el rey Vidor, se convirtió en un cuento romántico sobre una chica coqueta que intenta sin éxito ordenar sus sentimientos. En general, la trama de "Guerra y paz" en esta adaptación es muy difícil de adivinar, y toda la acción no es dinámica, lo que hace que el público se aburra francamente.

Guerra y paz, dirigida por Tom Harper, 2016

Fotograma de la serie de televisión "War and Peace", dirigida por Tom Harper, 2016
Fotograma de la serie de televisión "War and Peace", dirigida por Tom Harper, 2016

Aún más desconcierto del espectador fue causado por la miniserie "Guerra y Paz" del joven director británico. Es difícil imaginar que a principios del siglo XIX, las jóvenes en Rusia se comportaran tan frívolamente como en la serie. Y aún más incomprensible es la escena de la cama de Helen con su hermano, Anatol Kuragin.

Fotograma de la serie de televisión "War and Peace", dirigida por Tom Harper, 2016
Fotograma de la serie de televisión "War and Peace", dirigida por Tom Harper, 2016

Al mismo tiempo, las escenas clave de la novela de León Tolstoi se dejan completamente fuera de la pantalla o se muestran esquemáticamente: las revelaciones de Natasha Rostova, los pensamientos de Andrei Bolkonsky. El foco no está en la filosofía, sino en la relación entre hombres y mujeres. Al mismo tiempo, incluso en una relación, se permitió una interpretación muy libre del clásico.

Anna Karenina, dirigida por Joe Wright, 2012

Fotograma de la película "Anna Karenina" dirigida por Joe Wright, 2012
Fotograma de la película "Anna Karenina" dirigida por Joe Wright, 2012

Otra adaptación del trabajo del gran escritor ruso resultó ser completamente infructuosa. Quizás la razón radique en un simple malentendido de esa misteriosa alma rusa. Sin embargo, aquellos espectadores que estaban familiarizados con la novela "Anna Karenina" pueden notar la completa discrepancia entre los personajes y las razones de ciertas acciones de los héroes.

Fotograma de la película "Anna Karenina" dirigida por Joe Wright, 2012
Fotograma de la película "Anna Karenina" dirigida por Joe Wright, 2012

A pesar de que la película se rodó de manera realmente hermosa, queda muy poco del trabajo en sí. El personaje principal, interpretado por Keira Knightley, causa un desconcierto particular. Las escenas en las que Anna Karenina brilla con partes desnudas del cuerpo se ven muy controvertidas, especialmente porque externamente la actriz, en comparación con la heroína de León Tolstoi, se ve extremadamente demacrada.

El retrato de Dorian Gray, dirigida por Oliver Parker, 2009

Fotograma de la película "El retrato de Dorian Gray" dirigida por Oliver Parker, 2009
Fotograma de la película "El retrato de Dorian Gray" dirigida por Oliver Parker, 2009

En la interpretación del director y actor inglés, "El retrato de Dorian Gray" resulta ser nada más que un thriller místico. Sin embargo, el personaje principal de Oscar Wilde también se convierte en una persona muy viciosa en la pantalla, cuyo propósito de existencia se reduce a satisfacer sus instintos básicos.

Fotograma de la película "El retrato de Dorian Gray" dirigida por Oliver Parker, 2009
Fotograma de la película "El retrato de Dorian Gray" dirigida por Oliver Parker, 2009

En el original, Oscar Wilde no buscaba presentar a su personaje como una personalidad ideal, pero apenas se parece a un joven disoluto con una inclinación por la perversión. Los espectadores notan, por decirlo suavemente, la inconsistencia de la adaptación cinematográfica con la atmósfera y los problemas de la novela del escritor inglés.

"Viy", dirigida por Oleg Stepchenko, 2014

Fotograma de la película "Viy" dirigida por Oleg Stepchenko, 2014
Fotograma de la película "Viy" dirigida por Oleg Stepchenko, 2014

La película, que fue filmada de 2005 a 2014, fue declarada casi como una obra maestra de la cinematografía. De hecho, el público pudo apreciar plenamente los efectos especiales, el vestuario y la escenografía. Pero hay muy pocas coincidencias con la trama de "Viy" de Gogol. Incluso el escenario de la acción es un pueblo que no está en la estepa, tan colorida como la describe el escritor, sino en densos bosques.

Fotograma de la película "Viy" dirigida por Oleg Stepchenko, 2014
Fotograma de la película "Viy" dirigida por Oleg Stepchenko, 2014

Sin embargo, a veces los héroes deleitan al espectador con textos cercanos al original. Pero lo más importante falta en la película: esa atmósfera asombrosa del trabajo del gran Gogol. Pero hay héroes completamente incomprensibles, de los que no se habla en la historia en sí.

El gran Gatsby, dirigida por Baz Luhrmann, 2013

Fotograma de la película "El gran Gatsby" dirigida por Baz Luhrmann, 2013
Fotograma de la película "El gran Gatsby" dirigida por Baz Luhrmann, 2013

Este director es conocido desde hace mucho tiempo por su versión posmoderna de los clásicos mundiales. Entonces, en el caso de la adaptación cinematográfica de la novela de Francis Scott Fitzgerald, el asombro total es causado por una increíble mezcla de estilos y épocas. La película está ambientada en la década de 1920, pero el acompañamiento musical de la película es casi completamente electrónico moderno. Esto crea una clara disonancia.

Fotograma de la película "El gran Gatsby" dirigida por Baz Luhrmann, 2013
Fotograma de la película "El gran Gatsby" dirigida por Baz Luhrmann, 2013

Las escenas brillantes y festivas en la imagen se reflejan de manera muy convincente, sin embargo, en cada cuadro dramático se puede sentir la falsedad y el defecto. Incluso la muerte del Gran Gatsby recuerda a un melodrama.

Fotograma de la película "El gran Gatsby" dirigida por Baz Luhrmann, 2013
Fotograma de la película "El gran Gatsby" dirigida por Baz Luhrmann, 2013

Sin embargo, la película fue galardonada con dos premios Oscar por vestuario y escenografía, y la prolongada trama y la mezcla de música de diferentes siglos, al final, se puede atribuir al estilo individual del director. Sin embargo, los expertos en literatura aconsejan leer El gran Gatsby y no mirarlo interpretado por Leonardo DiCaprio.

Los libros no solo son una fuente de sabiduría, sino que a menudo inspiran a las personas creativas a crear películas y series de televisión fascinantes basadas en ellos. El otoño de 2018 resultó ser rico en novedades de películas en serie basadas en libros. Al mismo tiempo, los directores y guionistas se pusieron a trabajar no solo obras de literatura clásica e historias de detectives.

Recomendado: