Detrás de las escenas de la película "La fierecilla domada": qué escenas fueron eliminadas por la censura soviética y qué Celentano guardó silencio durante muchos años
Detrás de las escenas de la película "La fierecilla domada": qué escenas fueron eliminadas por la censura soviética y qué Celentano guardó silencio durante muchos años

Video: Detrás de las escenas de la película "La fierecilla domada": qué escenas fueron eliminadas por la censura soviética y qué Celentano guardó silencio durante muchos años

Video: Detrás de las escenas de la película
Video: La ciudad de Estados Unidos que sólo habla español - YouTube 2024, Abril
Anonim
Adriano Celentano en La fierecilla domada, 1980
Adriano Celentano en La fierecilla domada, 1980

Hoy, uno de los italianos más famosos del mundo, un maravilloso cantante, compositor, actor, director y presentador de televisión. Adriano Celentano cumple 80 años. Y en la edad adulta, no perdió su atractivo y encanto, y las películas con su participación aún no pierden su popularidad en todo el mundo. "La fierecilla domada" Es uno de los más famosos. Sin embargo, no todo el mundo sabe que los espectadores soviéticos no vieron varios episodios cortados por la censura. Y la respuesta a la pregunta de si hubo un romance entre los personajes principales de la vida, Adriano Celentano y Ornella Muti dieron solo recientemente.

Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Ornella Muti y Adriano Celentano
Ornella Muti y Adriano Celentano

El título de la película es una referencia a la comedia de Shakespeare La fierecilla domada, donde el protagonista Petruchio intenta ganarse el favor de la descarriada Katarina. En la película, los roles de género cambian: la heroína conquista a un granjero insociable y sombrío con un mal carácter. Sin embargo, esta no es la única alusión a la conocida trama.

Ornella Muti y Adriano Celentano
Ornella Muti y Adriano Celentano
Adriano Celentano en La fierecilla domada, 1980
Adriano Celentano en La fierecilla domada, 1980

El nombre del personaje principal Elia es una referencia al profeta bíblico Ilya, quien se distinguió por una disposición irreconciliable y se rebeló contra una mujer, tratando de razonar con el rey malvado y de voluntad débil que cayó bajo el gobierno de su astuta esposa Jezabel. (el nombre del personaje principal, Lisa, también es una alusión a esta trama). En la película, también hay una referencia directa en la frase: “¿Elia? Ese era el nombre de uno de los profetas, al parecer … ¿Quizás tú también puedas predecir el futuro? " El motivo bíblico también está presente en la escena en la que Elia habla con los cuervos, instándolos a volar hacia un terreno abandonado (en la Biblia, los cuervos ofrecieron comida al profeta Elías). Hero Celentano dice: "". Y su diálogo con el sacerdote sobre las predicciones de la cosecha es una alusión a la historia bíblica de cómo Ilya predijo la hambruna.

Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano en La fierecilla domada, 1980
Adriano Celentano en La fierecilla domada, 1980

La escena más famosa de la película es la danza incendiaria de Celentano cuando aplasta las uvas con los pies. Y este episodio no fue accidental. La acción de la película tiene lugar en la pequeña ciudad italiana de Voghera, que realmente ha sido famosa por sus tradiciones vinícolas desde la antigüedad, mientras que las tecnologías de recolección de uvas y producción de vino han cambiado poco aquí durante 1000 años. Por lo tanto, la escena con el aplastamiento de las uvas con los pies en realidad no fue una exageración. Los residentes locales todavía llaman a los viñedos el principal atractivo, ya que casi toda la población participaba en la vendimia todos los años. Los vinos de esta región son famosos en todo el mundo. Voghera está en el camino de Portofino a Milán, el personaje principal se dirigía por esta carretera. Y la misma estación de servicio en la que Ornella Muti se desnudó o se fue sin pagar, realmente existió y ha sobrevivido hasta el día de hoy. Está a una hora en coche de Voghera.

Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
La magnífica Ornella Muti
La magnífica Ornella Muti

La película apareció en la distribución cinematográfica soviética en 1983 y gozó de una popularidad increíble: ocupó el puesto 11 entre todas las películas extranjeras. Sin embargo, la censura eliminó varios episodios de la película, y algunos de ellos fueron bastante inofensivos: por ejemplo, la escena de caza, donde Elia se niega a disparar a los patos, sino que apunta a los propios cazadores y les quita las armas de las manos. con sus tiros. Además, a los espectadores soviéticos no se les mostró la escena donde estaba pariendo la vaca de Elia y el episodio de una pelea en un restaurante entre Lisa y su amiga. Eso sí, la escena de la seducción de Elia, donde Ornella Muti protagonizó semidesnuda en la cama con Celentano, no pasó por la censura. Como resultado, este episodio se veía bastante extraño: Lisa dice: "", e inmediatamente después de eso, de repente llama a su novio para pedirle que la recoja. Más tarde, la versión completa de la película apareció en las pantallas de televisión, pero con mayor frecuencia todavía se muestra la versión abreviada.

Ornella Muti y Adriano Celentano
Ornella Muti y Adriano Celentano
La magnífica Ornella Muti
La magnífica Ornella Muti
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980

La pareja Celentano-Muti se veía tan impresionante que inmediatamente después del lanzamiento de la película, todos comenzaron a hablar sobre su romance en la vida real. Ambos actores estaban casados, pero Ornella pronto dejó a su marido y, según decían, esperaba lo mismo de Celentano, quien en ese momento llevaba casi 20 años casado. Tales rumores a menudo acompañan a los actores, y luego nadie les prestó mucha atención. Pero muchos años después del estreno, el escándalo estalló con renovado vigor: Celentano admitió que realmente tuvieron un romance fugaz. La actriz no estaba satisfecha con el estatus de amante y esperaba el divorcio y una oferta de él, pero nunca abandonó a su esposa.

La magnífica Ornella Muti
La magnífica Ornella Muti
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980
Tomada de la película The Taming of the Shrew, 1980

En 2015, Ornella Muti confirmó este hecho, aunque el acto de Celentano enfureció a la actriz: "".

La magnífica Ornella Muti
La magnífica Ornella Muti

A pesar de todas las dificultades, este matrimonio duró más de 50 años. Adriano Celentano y Claudia Mori: pasen por todo y sigan juntos.

Recomendado: