Tabla de contenido:
Video: Samuil Marshak es un genio poeta y traductor que fue salvado por la literatura infantil
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Cuando los bolcheviques llegaron al poder, destruyó todas sus obras anteriores: poemas dedicados a la cultura judía y la ciudad de Jerusalén. Eligió "un mundo abierto a la inmortalidad": comenzó a escribir poemas para niños y cuentos de hadas, en los que creció más de una generación. ¿Quién no conoce su Robin-Bobin-Barabek, Dispersos de la calle Basseinaya, una dama con equipaje y un perrito, Vaksa-Klyaksa y el alfabeto en verso? En noviembre de 2017, Samuil Yakovlevich Marshak habría cumplido 130 años.
Descendiente de un rabino
En octubre de 1887, nació un hijo en una familia judía, Marshak. Fue un momento difícil, y el cabeza de familia tuvo que ocultar el hecho de que provenía de una familia hereditaria de rabinos, adherentes al Talmud. Yakov Mironovich no recibió una educación especial, pero trabajó como tecnólogo en una planta química, teniendo varios inventos en la industria del jabón. Además, esta persona naturalmente dotada hablaba varios idiomas y leía a Goethe y Heine en el original, y estaba bien versado en los clásicos rusos. El padre trató de infundir amor y deseo de conocimiento en sus hijos. Desde temprana edad, todos tuvieron claro que su hijo Samuel era un verdadero niño prodigio.
Los primeros en darse cuenta de esto fueron los maestros del gimnasio de San Petersburgo, donde estudió Marshak Jr. El maestro literario Syoma también influyó en la formación de las visiones literarias de los jóvenes talentos. Los primeros experimentos poéticos de Samuel le trajeron un éxito sin precedentes, y pronto muchas publicaciones literarias comenzaron a imprimir sus obras.
Stasov, uno de los famosos críticos de Petersburgo de esa época, después de leer el poema del joven Marshak, lo declaró un genio. Pronto Marshak conoce a Maxim Gorky, quien participó activamente en el destino de Samuel y le dio un comienzo en la vida literaria. El joven trabaja mucho: pasa horas en la biblioteca, escribe poesía y hace maravillosas traducciones del hebreo y el yiddish.
Juventud laboral
Habiendo enfrentado brillantemente el primer orden literario, un poema con la música de Glazunov, Marshak se volvió muy solicitado en el entorno creativo de San Petersburgo. Comenzó a sentirse atraído por las sociedades literarias, y aparecieron muchos amigos entre poetas, artistas y músicos. Las obras de Samuel ya se publicaron no solo en San Petersburgo, sino también en Moscú y Kiev.
Blok y Akhmatova lo admiraban. Pero la fiebre estelar del poeta, afortunadamente, no sucedió, y continuó trabajando con entusiasmo. Como corresponsal de una revista de Moscú, Marshak viajó por casi todo el Medio Oriente, lo que lo inspiró a crear un ciclo de poemas "Palestina", que se convirtió en una colección de letras muy popular de esa época.
Durante sus viajes, Samuel conoció a una dulce niña Sophia, educada, educada y cercana a él en espíritu, quien se convirtió en su esposa. En 1914, la feliz pareja tuvo una hija. Pero el destino les da a todos una medida igual: un puñado de alegría, un puñado de dolor. La hija Marshak estaba destinada a ser terrible: derribó el samovar con agua hirviendo y murió.
Los padres desesperados no se encerraron en sí mismos, no culparon al destino; decidieron ayudar a los niños necesitados, y había muchos de ellos en esos tiempos de hambre. Fue entonces cuando Samuil Yakovlevich comenzó a escribir poesía infantil. Las propias líneas salieron de debajo de la pluma, apresurándose a tumbarse en el papel: amables, cálidas, llenas de espontaneidad y ternura infantiles. Tenía tantas ganas de leerlos a mi hija antes de acostarse …
De Londres a Petrogrado
Estudiar en Gran Bretaña dejó una huella especial en la obra del poeta. Después de la Universidad de San Petersburgo, Marshak se educó en una escuela técnica de Londres y luego en la Universidad de la capital de Gran Bretaña. En ese momento, Inglaterra era quizás el único país donde la literatura para niños tomó forma como un género independiente. Samuel viajó por todo Albion, recopilando una colección de cuentos, baladas y canciones populares en inglés, que luego tradujo al ruso.
Entre ellos se encuentran las famosas "La casa que construyó Jack" y "Heather Honey". Marshak fue especialmente famoso por sus traducciones de obras de Shakespeare, Kipling, Burns, Milne, Keats y Wadsworth. Al regresar a su tierra natal y sumergirse en la vorágine de los acontecimientos políticos, Marshak se enfrentó a una elección: la vida o la fe. Recordando las instrucciones de su maestro Stasov, eligió el primero. Recogió todas sus obras prerrevolucionarias y las quemó.
Al principio, el poeta trabajaba en una ciudad de provincias, daba conferencias en el Kuban, traducía, enseñaba inglés. Allí creó el primer teatro para niños. Este evento no pasó desapercibido, y en 1922 Lunacharsky invitó a Samuil Yakovlevich a Petrogrado. Fue entonces cuando apareció su libro "Niños en una jaula" y varios escenarios para el Teatro del Joven Espectador. Ese año Marshak creó la primera revista soviética para niños, para la cual reunió un equipo de talentosos poetas y escritores.
Ya después de la derrota de Detgiz, cuando muchos escritores infantiles fueron reprimidos y desaparecieron en el GULAG, cuando llegó el llamado deshielo, Samuil Yakovlevich se enteró de que ya había tenido un montón de denuncias sobre él en la NKVD. Milagrosamente, logró esquivar las muelas de la infernal maquinaria política. Siempre dijo que la literatura infantil lo salvó.
Medio siglo en poesía
Después de la guerra, Marshak se mudó a Moscú, donde continuó realizando traducciones y se interesó seriamente en la "poesía lírica para adultos". Aquí también comenzó a escribir un libro autobiográfico y varios artículos sobre excelencia creativa. Poco a poco, el tiempo implacable se llevó a los familiares y amigos del poeta, y solo una vieja ama de llaves devota permaneció a su lado, a quien en broma llamó "la tragedia de Shakespeare", luego "Hitler con falda". Ella le escondió los cigarrillos y lo llamó "un viejo tonto". La enfermedad y la soledad solo le dieron fuerza a Marshak: trabajaba día y noche. Incluso en el último día de su vida, Samuel Yakovlevich tenía prisa por terminar la obra, la última en su medio siglo de poesía …
PRIMA
Dejó una huella profunda en la poesía rusa y Daniil Kharms: el genio del "humor negro" y la "literatura del absurdo" … Hizo todo mal, vivió y escribió, con peculiaridades y no de acuerdo con las reglas.
Recomendado:
Cómo se representó la creación del mundo en Rusia: qué fue creado por Dios y qué fue creado por el diablo
Nuestro mundo está lleno de misterios y secretos. Hasta ahora, la humanidad no ha podido explorar completamente el espacio, los planetas y varios cuerpos celestes. ¡Sí, esto, quizás, no sea posible en absoluto! ¿Y las personas que vivieron hace cientos y miles de años? Qué leyendas y fábulas no inventaron nuestros antepasados y qué no creyeron. Es bastante divertido en estos días leer su versión de la creación del mundo
La pasión de León Tolstoi: lo que atormentó al genio escritor toda su vida y por qué su esposa se fue por el pasillo llorando
A primera vista, todo es decoroso en la familia de Tolstoi. Única esposa, amor al matrimonio. Pero ella sabía mejor que otros sobre los demonios que atormentaban a su esposo. ¿Por qué la novia caminó por el pasillo llorando y a quién soñó con matar? Las respuestas a estas preguntas se pueden encontrar en los diarios de los cónyuges. Lev Nikolaevich Tolstoy es un escritor leído por todo el mundo. Muchas de sus obras son autobiográficas y, por supuesto, cada una de ellas refleja la cosmovisión del autor. Y la biografía de Tolstoi no es menos interesante que sus novelas
¿Cuál fue la persona que mencionó el genio de la literatura rusa? Sergei Lvovich Pushkin
La biografía de Sergei Lvovich Pushkin estaba destinada a dividirse para siempre en cuatro palabras: "el padre de Alexander Sergeevich Pushkin". Para él, probablemente, un resumen tan lacónico del camino de la vida le habría parecido ofensivo e injusto. No, a sus propios ojos, Pushkin el padre era una figura bastante digna de una mención separada en los libros, incluso como autor de numerosos poemas
Umberto Nobile es un valiente explorador polar que fue salvado incluso por enemigos
El 30 de julio marca el 40 aniversario de la muerte del explorador polar e inventor italiano Umberto Nobile. Este hombre vivió una vida muy larga, hasta 93 años, aunque podría haber muerto mucho antes, en 1928, durante su segunda expedición al Polo Norte. Pero luego, a él y sus compañeros no les permitieron morir numerosos rescatistas, entre los que se encontraba su colega noruego Roald Amundsen, quien para ese momento se había convertido en su enemigo
Los altibajos del destino del artista Nikolai Feshin, el genio del género del retrato, que fue salvado de la muerte por un icono milagroso
El pintor ruso-estadounidense, un estudiante talentoso de Ilya Repin - Nikolai Feshin (1881-1955) en Rusia está a la par de los maestros destacados de la Edad de Plata. Y en la historia del arte europeo y americano, la herencia artística del único maestro ruso está incluida en la dirección representada por los famosos impresionistas de Suecia, Holanda y Estados Unidos. El nombre olvidado del genial pintor volvió a sonar en todo el mundo después de que en 2010 su cuadro "Little Cowboy" en la subasta