Detrás de escena de "Office Romance": lo que tuvo que eliminarse de la película

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Esta obra maestra cinematográfica de Eldar Ryazanov se estrenó hace 40 años y sigue siendo increíblemente popular entre los espectadores. Todo el mundo conoce de memoria la trama y las líneas de los héroes desde hace mucho tiempo, pero la mayoría de los espectadores apenas saben qué fotogramas no se incluyeron en la versión final de la película y por qué los papeles de algunos actores tuvieron que reducirse a varios episodios..

Eldar Ryazanov junto con Emil Braginsky escribieron una obra llamada "Compañeros de trabajo" 6 años antes de que comenzara el tiroteo. Inicialmente, estaba destinado a teatros y se realizaron con éxito actuaciones en más de 100 ciudades del país. El director decidió rodar la película después de ver un programa de televisión sin éxito basado en esta obra.

No hubo audiciones para los papeles principales: el director sabía de antemano a quién filmaría en esta película. Freindlikh Ryazanov había planeado trabajar con Alisa durante mucho tiempo, pero algo interfería constantemente con estos planes: no fue aprobada para el papel principal en The Hussar Ballad, la actriz se negó a protagonizar La ironía del destino. Pero esta vez el director fue categórico. "", - escribió Ryazanov en el libro "Resultados sin sumar".

Riazanov recibió su consentimiento, aunque el tiroteo se le dio a Alice Freundlich muy duro. Todos los días se vio obligada a correr entre el teatro y el escenario, entre Leningrado y Moscú. Todo este tiempo, ella realmente vivió en trenes. Además, según Ryazanov, la actriz mostró un valor considerable - después de todo, tenía que "".

El director tuvo un gran placer de trabajar con Alice Freundlich y luego dijo con admiración: "".

Riazanov tampoco tuvo dudas sobre el resto de actores. Sabía de antemano a quién quería ver en esta o aquella imagen. Pero Oleg Basilashvili se presentó exclusivamente a Novoseltsev e incluso trató de convencer al director de que no era Samokhvalov por naturaleza. Sin embargo, como resultado, Riazanov admitió que tenía razón y este papel se convirtió en uno de los mejores en su filmografía.

Pero con los intérpretes de los papeles secundarios fue más difícil. Según el guión, la secretaria de Vera tenía un marido: se suponía que el actor Alexander Fatyushin interpretaría su papel. Con él se filmaron varios episodios, pero el actor se enfermó y los médicos le prohibieron ir al set. Por lo tanto, el esposo de Vera se volvió virtual y todos los diálogos con él se llevaron a cabo exclusivamente por teléfono. En la película, solo hay dos episodios con Fatyushin, donde él, en una multitud de otros empleados del Instituto de Estadística, se sorprende por la "resurrección" de Bublikov y admira la aparición del jefe transformado Kalugina.

En el set, los actores a menudo improvisaban, enriqueciendo el guión con sus propios hallazgos; por ejemplo, se improvisó la escena de la cena de Novoseltsev y Kalugina en su casa. El metraje no fue suficiente para dos, sino para tres episodios, pero el tiempo no permitió dejarlo sin cortar. Por tanto, no todos los episodios se incluyeron en la versión final. Varias escenas con Lyudmila Ivanova tuvieron que ser recortadas, donde su Shurochka gritó: “¡No es mi culpa! ¡El tocayo murió, pero nos llamaron!"

La película presenta grandes poemas: la heroína de Svetlana Nemolyaeva lee el poema de Bella Akhmadulina "Oh, mi héroe tímido", que nunca se había publicado antes, y la canción "La naturaleza no tiene mal tiempo" se escribió sobre los versos del propio Eldar Ryazanov. Es cierto que en un principio ocultó este hecho, diciendo que se trataba de una traducción desconocida del poeta inglés William Blake, para que el compositor y los actores pudieran expresar libremente sus comentarios críticos. Pero todos aprobaron los poemas, y más tarde Riazanov admitió que, de hecho, él mismo era el autor.

Office Novel fue lanzado a finales de octubre de 1977 y en su primer año fue visto por 58 millones de personas. A lo largo de la historia de la distribución de películas soviéticas, esta imagen ocupó el puesto 19 en términos de asistencia entre las películas nacionales. Según los resultados de una encuesta a los lectores de la revista "Pantalla soviética", esta comedia de Ryazanov fue reconocida como la mejor película en 1977, y Andrei Myagkov y Alisa Freindlich fueron nombrados el mejor actor y actriz.

Interesante y poco conocido es el hecho de que uno de los "héroes" de la película migró de un set a otro: dos mascotas favoritas de Mosfilm.