Video: 10 palabras inofensivas del idioma ruso que en otros países se pueden confundir con una maldición
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Parecería que ¿qué está prohibido u ofensivo en la palabra "partido"? Pero en Polonia, no se recomienda pronunciarlo, para no ofender al interlocutor. Y esta no es una palabra del idioma ruso con la que te pueden destrozar en otro país. Hoy te diremos cuál de las palabras rusas puede resultar ofensiva para la gente de otros países.
En los países de Centroamérica y Cuba, la palabra "papaya" (papayo) es equivalente al eufemismo ruso "pilotka", solo que la versión en español es mucho más tosca.
Si en Francia dices la palabra "piscina", los lugareños pueden pensar que te refieres a "el pecho de una mujer hundida" (bas sein).
Esta palabra se considera grosera en ruso, pero en checo děvka incluso significa "prostituta".
La palabra inofensiva "emparejar" en Polonia se escucha como piczka, que significa un señor en una versión que jura.
Los ingleses pueden considerar el término inofensivo de costura como una versión obscena de la palabra "vagina".
Una vez en un país árabe, no se apresure a llamar a su gato con los tradicionales "kis-kis" rusos. El hecho es que en árabe, el elemento principal del sistema reproductor femenino se llama así de manera obscena.
La palabra rusa "oído" con énfasis en la primera sílaba es en griego una versión aproximada de la palabra "asno" (κολος).
Para los países de habla francesa, "sobre" en la pronunciación rusa es una frase obscena que se traduce como "vagina verde" (conversión).
En francés, la palabra "inodoro" (chiotte) suena exactamente igual.
La palabra es similar al verbo árabe "co-compra". Pero no son cien por cien consonantes, el árabe suena más como "feynak".
Sin embargo, incluso aquellos que hablan ruso desde la infancia suelen cometer errores. Hemos recogido 10 palabras de café (y no solo) que están mal escritas en el menú.
Recomendado:
Por qué el idioma ruso "grande y poderoso" no se convirtió en el idioma estatal en la URSS
El país más grande en superficie en toda la historia de la civilización humana fue la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Sin embargo, si comprende todas las complejidades de tal designación como "estado", la URSS no tenía un componente muy importante. Este es un idioma de un solo estado. Después de todo, el idioma ruso oficialmente, desde el punto de vista de la legislación, nunca se convirtió en el idioma estatal en la Unión Soviética
¿Cómo se extinguió toda una ciudad siberiana a causa de un abrigo de piel, y qué tiene que ver la maldición del chamán con eso?
Existe la leyenda de que una vez en una feria en la ciudad siberiana de Zashiversk, un chamán local descubrió un cofre cerrado con los productos de un comerciante visitante. Tenía un mal presentimiento y ordenó arrojar el cofre al agua, sin abrirlo nunca. Pero un sacerdote cristiano que compitió con el chamán fue contra el líder pagano y entregó numerosas cosas a quienes lo deseaban. El hijo del pastor recibió un abrigo de marta y le regaló algo caro a la hija del chamán, a quien cuidaba. Después de caminar un poco con un abrigo de piel
7 países con prohibiciones extrañas que pueden dar lugar a sanciones severas
Nuestro mundo es hermoso en su diversidad. Cada país tiene su propia cultura, tradiciones, leyes y, por supuesto, prohibiciones. La violación de las reglas existentes puede dar lugar a un castigo bastante severo, mientras que el desconocimiento de las leyes no se tiene en cuenta. A veces, un turista que llegó por primera vez a un país en particular ni siquiera tiene idea de que en él se prohíben acciones o incluso cosas
Cómo, cuándo y por qué el idioma ruso cambió y absorbió palabras extranjeras
Lo actual siempre parece inquebrantable, lo que debería ser y lo que siempre ha sido. En primer lugar, así es como funciona la percepción del lenguaje, razón por la cual es tan difícil acostumbrarse a nuevas palabras: préstamos o neologismos. Absorbemos el lenguaje junto con las leyes de la naturaleza: está oscuro por la noche, luz durante el día, las palabras en una oración se construyen de cierta manera. De hecho, el idioma ruso cambió varias veces, y cada vez que muchas personas percibieron de manera muy dolorosa las innovaciones que ahora se han convertido en parte de nuestro discurso ordinario
La maldición de la familia Romanov: que pasó con los hermanos del último emperador ruso
El fiel padre de familia Alejandro III y su esposa Maria Feodorovna tuvieron seis hijos: cuatro hijos: Nikolai, Alexander, George y Mikhail, así como dos hijas: Ksenia y Olga. Las hermanas se casaron, tuvieron hijos y nietos. Ksenia murió a la edad de 85 años en Londres, Ksenia Alexandrovna la sobrevivió a los 7 meses y murió en Toronto a la edad de 78 años. El destino de los hermanos fue trágico, ninguno de ellos estaba destinado a vivir hasta la vejez. La primera víctima de la "maldición" de los Romanov fue la segunda reb