"Expresión vertical de deseos horizontales": cómo nació uno de los mejores éxitos del siglo XX. "Besame Mucho"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Canción "Besame Mucho" (traducido como "Bésame fuerte" o "Bésame mucho") entró en el top 10 de éxitos más populares del siglo XX. La circulación de sus grabaciones en 120 idiomas, en más de 100 países del mundo, ascendió a más de 100 millones de copias. Fue interpretada por más de 700 artistas, incluidos: Elvis Presley, Frank Sinatra, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Plácido Domingo … "Bésame, bésame más fuerte, como si esta noche fuera la última", cantaron los famosos intérpretes de "Besame Mucho", y el público no sospechó que estas palabras escrito por una niña de 15 años, en ese momento solo soñaba con besos.

La mexicana Consuelo Velázquez aprendió a tocar el piano a los 4 años, y a los 15 dio clases de música ella misma, soñando con una carrera como concertista de piano. Pero sucedió que se hizo famosa en todo el mundo gracias a una sola canción escrita en su juventud.

Una vez Consuelo regresó de la ópera, donde escuchó la obra del compositor español Enrique Granados, inspirada en las pinturas de Goya - "Goyeschi". Inspirada por lo que escuchó, la niña escribió su propia composición. Así nació la canción "Besame Mucho". Consuelo Velázquez envió de forma anónima la canción a la radio e inesperadamente se llevó el primer lugar en la competencia. Habiendo sonado por primera vez en la radio en 1941, la canción pronto se convirtió en un éxito mundial. En 1944, después de una actuación de Jimmy Dorsey y su orquesta, "Besame Mucho" se convirtió en la primera canción mexicana en alcanzar el número uno en las listas de música de Estados Unidos.

Cuando la joven Consuelo escribía poesía sobre besos apasionados, era solo una fantasía, un presentimiento; en ese momento no sabía nada sobre el amor. Pero "Besame Mucho" le trajo felicidad: el director del programa de la radio, que escuchó esta canción por primera vez, se convirtió en su esposo tres años después y luego en padre de dos hijos. Consuelo lo sobrevivió durante 30 años y siempre se ha mantenido fiel a su memoria.

A menudo se le preguntaba a quién estaba dedicada la canción, llena de sensualidad y pasión. En respuesta, Consuelo sonrió con modestia, luego no se dedicó a nadie. “Es solo un sueño de amor, una expresión vertical de deseos horizontales”, admitió más tarde.

Consuelo Velázquez se convirtió en una compositora que creó alrededor de 200 obras: sonatas, oratorios, sinfonías. Fue miembro del parlamento, trabajó en la protección de los derechos de autor y encabezó la Unión de Compositores de México. Pero en todo el mundo se la conoce principalmente como autora de "Besame Mucho".

Ruzhen Sikora fue el primero en la URSS en interpretar "Besame Mucho" en la década de 1950. Y luego una oleada de críticas cayó sobre ella. El diario Sovetskaya Kultura escribió: “Ya los“datos personales”de estas canciones pueden ayudarnos a comprender cómo y desde dónde penetra a veces una ideología que nos es ajena. Pero ni siquiera se trata de ellos, las canciones en sí son tan vulgares, su "armonía" es tan primitiva, en la que no hay nada de canciones italianas, españolas o mexicanas. No es de extrañar que se hayan convertido en una especie de himno de tíos, recogiendo los harapos de la "moda" occidental. Su tarareo amistoso "¡Mu-ucha!" Debería haber sido hace mucho tiempo para contárselo a la talentosa artista que en la sala de conciertos queda impresionada con este repertorio suyo”.

En la década de 1970, Consuelo fue invitada a Moscú, como miembro del jurado del concurso. P. I. Tchaikovsky. En el camino desde el aeropuerto, el taxista empezó a silbar “Bésame Mucho”, y cuando se enteró de que Consuelo era la compositora, se negó a aceptar dinero de ella. Y en la sala de conciertos el animador anunció “Besame Mucho” como canción folclórica cubana, luego de lo cual fue interpretada al ritmo de una marcha por el Conjunto de Danza y Canción de la Bandera Roja que lleva el nombre de S. Alexandrova. Una nueva ola de popularidad de la famosa canción en la URSS comenzó después del estreno de la película ganadora del Oscar de V. Menshov "Moscú no cree en las lágrimas", donde sonó esta composición.

Después de la muerte de su esposo, Consuelo vivió en reclusión y no relacionó su destino con nadie más. Sus hijos se convirtieron en pintores muy famosos en México. Consuelo Velázquez falleció en 2005. Poco antes de su muerte, dijo: “Con la ayuda de Besame Mucho, besé al mundo entero. No muchos lo han logrado.

La historia de otro éxito no es menos interesante: "Bajo el cielo azul …" - como apareció una de las mejores canciones del siglo XX.