Tabla de contenido:

Palabras rusas, que en los viejos tiempos tenían un significado completamente diferente: Monstruo, encantador, cementerio, etc
Palabras rusas, que en los viejos tiempos tenían un significado completamente diferente: Monstruo, encantador, cementerio, etc

Video: Palabras rusas, que en los viejos tiempos tenían un significado completamente diferente: Monstruo, encantador, cementerio, etc

Video: Palabras rusas, que en los viejos tiempos tenían un significado completamente diferente: Monstruo, encantador, cementerio, etc
Video: Atea Adolescente Recibe el Evangelio - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

Sorprendentemente, las palabras cambian con el tiempo no menos que, digamos, los objetos materiales. A veces se modifica su sonido, a veces se modifica su significado, y sucede exactamente lo contrario. El estudio de la etimología de algunos conceptos antiguos conduce, por tanto, a resultados inusuales.

La lección es el impuesto

La raíz que reemplazó (del río, digo) nos dice que esto es un acuerdo o una condición. Por lo tanto, en la antigua Rusia, se llamaba a una cantidad fija de tributo o cualquier trabajo que debía completarse en una fecha determinada. Esto está, en principio, cerca del primer significado moderno - "tarea educativa", pero muy lejos del segundo - "tiempo asignado a las clases". Por lo tanto, en la infancia, al leer de Bazhov que se ordenó a Stepan, se presentó una imagen muy triste de libros de texto y cuadernos escolares colocados junto a una cadena y un pico.

Pogost - unidad administrativa-territorial

Curiosamente, esta palabra está directamente relacionada con la anterior, porque por primera vez la división administrativo-territorial en Kievan Rus fue establecida por la princesa Olga, dividiendo la tierra de Novgorod y estableciendo para ellos. Hoy en día, la mayoría de la gente está segura de que el cementerio es un cementerio (tal vez rural o abandonado), pero en los viejos tiempos escuchaban la raíz de esta palabra, porque este era el nombre de los lugares donde se recibía a los invitados: coleccionistas de lecciones (es decir, impuestos). Se construyeron casas de huéspedes especiales para recibir al príncipe y al escuadrón que venía a cobrar impuestos. En el futuro, los cementerios comenzaron a denominarse unidades administrativo-territoriales, que podrían incluir varios pueblos y aldeas (análogos a los distritos modernos), así como la propia ciudad, en la que se encontraba el cementerio. Más tarde, en los mismos "centros regionales", en primer lugar, se construyeron iglesias y cementerios, de los cuales, tal vez, el significado de la palabra cambió gradualmente.

El significado de la palabra "cementerio" ha cambiado con el tiempo
El significado de la palabra "cementerio" ha cambiado con el tiempo

El culo es una herencia

Siguiendo formas sorprendentemente intrincadas, esta palabra de bastante oficial, usada, por ejemplo, en "Russian Truth", se ha convertido en anatómicamente obscena. En los viejos tiempos, se entendía más bien en un sentido temporal: lo que queda para una persona.

Freak: el primogénito y el futuro jefe de familia

La palabra polaca uroda significa "belleza"
La palabra polaca uroda significa "belleza"

Un eco del significado original de esta palabra abusiva siempre nos hace reír en polaco, donde - significa. La palabra está realmente relacionada con la palabra, por lo tanto, en los viejos tiempos había uno que era glorioso con sus padres. Curiosamente, en el futuro el concepto "sufrió" precisamente por su significado demasiado "sobreestimado". Posteriormente, comenzaron a llamar a las personas cercanas a Dios, de quien pasó a los bienaventurados -. Y ahí no estaba muy lejos del significado moderno.

La belleza es engaño y seducción

Nuevamente, escuchamos un eco lejano de este significado original en una palabra que todavía tiene una connotación negativa. La raíz solía significar "cebo" y "astucia". En el idioma eslavo eclesiástico, por cierto, la palabra ha conservado su mensaje original y significa tentación, seducción de un espíritu maligno, los frutos del calor carnal: vanidad, arrogancia, arrogancia y exaltación.

Semana - Domingo

La lógica de nuestro lenguaje se manifiesta aquí muy claramente: - significa, es decir, descansar. Anteriormente, este era el nombre del día libre, y luego comenzaron a llamar a todo el período de tiempo. El significado original se ha conservado en las lenguas eslavas fraternales.

Cobarde - terremoto

Una placa de la era soviética evoca sonrisas hoy
Una placa de la era soviética evoca sonrisas hoy

Una palabra un poco desactualizada: el significado nos ayuda a comprender el antiguo significado de este sustantivo. Un cobarde solía ser llamado cualquier temblor y terremoto también. Para un hombre que temblaba de miedo, esta palabra se quedó más tarde.

Es interesante que la mayoría de las veces, palabras bastante comunes, cambiando su significado, se convirtieron en malas palabras. Un destino tan poco envidiable le sobrevino, por ejemplo, el concepto "sinvergüenza", que en los viejos tiempos simplemente significaba una persona de una familia común (esto, probablemente, inicialmente significó algunas dudas sobre su honestidad). "Bastardo" en los viejos tiempos llamaban montón, cosas que están en un solo lugar. Más tarde, comenzaron a llamar a esto una multitud de personas que se habían reunido por alguna razón desconocida, y luego algunas personalidades malas. Palabra "vulgar" Ha perdido a lo largo de los siglos la letra "r" y el significado positivo. Anteriormente, lo llamaban "antiguo, primordial, lo que ha pasado de la antigüedad". Lo negativo de la palabra apareció con las reformas de Pedro, cuando se fue la moda de la renovación y los viejos tiempos se declararon de baja calidad.

El lenguaje es materia viva y en constante evolución. Cambia con el tiempo y las personas. Entonces, por ejemplo, hace cien años, la letra más popular del idioma ruso se convirtió en la más rara

Recomendado: