Tabla de contenido:

¿Qué es maharych en Rusia y qué tiene todavía que ver Moonshine con Iván el Terrible?
¿Qué es maharych en Rusia y qué tiene todavía que ver Moonshine con Iván el Terrible?

Video: ¿Qué es maharych en Rusia y qué tiene todavía que ver Moonshine con Iván el Terrible?

Video: ¿Qué es maharych en Rusia y qué tiene todavía que ver Moonshine con Iván el Terrible?
Video: Giovanni Papini - EL LIBRO NEGRO - Audiolibro - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

Seguro que todo el mundo ha escuchado la frase "Soy un maharych". Esta frase se usa sin entrar en su significado. Pero la mayoría de las veces dicen esto cuando se consideran adeudados por algún tipo de servicio o ayuda brindada. Pocos saben cómo surgió tal dicho y qué transformaciones atravesó. Lea en el material qué es un maharych, qué reglas especiales de comercio tenían que ver con él y cómo se usaban los alambiques de licor bajo el zar Iván el Terrible.

Magarych: ¿qué es, un regalo o un soborno?

En la antigüedad, el maharych se exhibió con la compra exitosa de un caballo
En la antigüedad, el maharych se exhibió con la compra exitosa de un caballo

Si consulta el "Diccionario de la lengua rusa" editado por Evgenieva, puede leer que "magarych" significa un delicioso manjar. Pero esta no es solo una mesa festiva, sino la gratitud por la conclusión de un trato por parte de la persona que obtuvo ganancias. Esta palabra no tiene raíces rusas, pero tiene un origen turco. Comenzó a utilizarse después de que se establecieran las relaciones comerciales con los pueblos tártaros. Traducido como desperdicio, costos, gastos. Y en el diccionario de palabras extranjeras, editado por Chudinov, dice que el magarych se exhibía generalmente después de que el caballo se vendiera de manera rentable. Otro vocabulario, etimológico, editado por Max Fasmer, presenta el magarych como una bebida, y necesariamente después de una transacción rentable entre las partes. Hay una declaración similar en el "Diccionario explicativo moderno de la lengua rusa" (editado por Efremova), sin embargo, se enfatiza que cualquier agradecimiento por ayuda o servicio, así como una oferta agradable para expresar alegría por los buenos eventos en el vida, se llama magarych.

Según los lingüistas, este lexema se ha utilizado en Rusia desde el siglo XVI. ¿Así que qué es lo? ¿Regalo, obsequio o soborno? Puede recurrir al arte popular para comprender lo que se quiere decir. Se han acumulado muchos refranes y refranes sobre este tema. ¡Por ejemplo, Del vale cincuenta kopeks y magarych vale un rublo! O: "Beneficios - ¡en beneficios, pero el dinero es gratis!" Vladimir Dal señaló en su diccionario que la mayoría de las veces el magarych está borracho. Sin embargo, hay otra nota: puede ser no solo una bebida o comida, sino también un soborno.

Alambiques Moonshine, que se generalizaron bajo Iván el Terrible

En la época de Iván el Terrible, la luz de la luna era muy popular y los alambiques se llamaban "magarych"
En la época de Iván el Terrible, la luz de la luna era muy popular y los alambiques se llamaban "magarych"

Hay otro hecho interesante. Durante el reinado de Iván el Terrible, la gente disfrutaba bebiendo alcohol ilegal. Y lo produjeron en un aparato especial, que simplemente se llamó "magarych". El diseño se hizo de tal manera que la bebida se preparó durante mucho tiempo, pero el resultado fue un licor de luna de alta calidad con un olor y sabor reconocibles. Al mismo tiempo, cada familia noble podía presumir de alcohol casero de primera clase: las tradiciones de la elaboración casera se heredaron y estaba estrictamente prohibido revelar el secreto de la preparación de la bebida.

Fiestas de vendedores afortunados

Hoy en día, las fiestas sobre ofertas no se satisfacen, pero las compras, como antes, a menudo se celebran
Hoy en día, las fiestas sobre ofertas no se satisfacen, pero las compras, como antes, a menudo se celebran

Sin embargo, si nos dirigimos a la antigüedad profunda, inicialmente el maharych en Rusia significaba una fiesta que se suponía que debía organizar el vendedor. El invitado obligatorio era el comprador o su representante. Si la persona que pagó los bienes aceptaba la invitación, la transacción se consideraba definitiva y no podía cancelarse. Así, en la antigüedad, el maharych significaba una garantía del cumplimiento del contrato. Si inicialmente las fiestas en honor a los acuerdos exitosos se “acumulaban” para expresar unanimidad, con el tiempo el significado se volvió más pragmático. Es interesante que si durante la transacción se utilizaron los servicios de un escriba, quien plasmó el contrato en papel, entonces el magarych también lo recibió, como recompensa por su trabajo.

En base a esto, el significado de la palabra es lo suficientemente amplio: no solo un regalo y una fiesta en honor al trato, sino también un pago por mano de obra o incluso un soborno para una solución rápida y de alta calidad al problema. Sucedió que el magarych sobornó a personas con rango judicial. En este caso, el ganador fue el participante que ofreció la recompensa más generosa. El emparejamiento también se incluyó en la categoría de transacciones. Cuando los casamenteros acudieron a los padres de los padres de la novia, se llevaron el magarych. Aceptó la ofrenda: la escritura está hecha, los padres aceptaron la bendición del matrimonio. Lo siguiente también es interesante: ¿a qué se parece la palabra "magarita"? Sí, es el magarych. Pero esto es lo que los pueblos turcos llaman la ceremonia de la boda, pero literalmente el regateo matrimonial.

¿Hay un magarych hoy y cómo está sucediendo ahora?

Los alambiques de licor de luna hechos en casa fueron reemplazados por los de fábrica, algunos se llaman Magarych
Los alambiques de licor de luna hechos en casa fueron reemplazados por los de fábrica, algunos se llaman Magarych

La palabra se ha vuelto tan común que hoy en día se producen incluso destiladores llamados "Magarych". Es cierto que las buenas ofertas rara vez se celebran con un festín. Todo se ha vuelto mucho más sencillo: si hablan del maharych, suelen referirse simplemente a reuniones amistosas con alcohol, es decir, el habitual "lavado" de una compra con amigos, familiares o buenos conocidos. A nadie se le ocurre invitar a un vendedor a visitarlo. Pero la percepción más común es ofrecer el magarych como regalo (en forma de objeto o dinero) por algún tipo de servicio.

Pero en la antigua Rusia, la comida que se ofrecía seguía siendo generalmente bebidas alcohólicas. Y nuevamente puede recurrir a dichos y refranes que confirmen esto, por ejemplo, "Está hecho, ya que el magarych está borracho". Hoy en día, mucha gente también cree que maharych es sinónimo de alcohol. Hay chistes sobre fontaneros con los que pagan con vodka, y hasta hay uno: "Magarych mueve trabajo, sobre todo en fontaneros". La gente celebra algunos eventos importantes de la vida, ya sea un bono, un ascenso, algún tipo de recompensa, e invita a sus colegas a beber con las palabras: "Soy un bastardo". Es poco probable que este término salga alguna vez del idioma ruso. Sin embargo, no importa cómo llames a la fiesta. Lo principal es que es agradable para todos y no daña la salud.

Bueno, más tarde la elaboración de alcohol ilegal se convirtió en ilegal. Como otros artículos criminales en la URSS, por los que nadie es castigado hoy.

Recomendado: