"¡Cuida tu mano, Senya!": Cómo se filmó la legendaria comedia sobre contrabandistas

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:03

El 30 de enero se cumplen 93 años del nacimiento del famoso director Leonid Gaidai … "Operación Y" y "Prisionero del Cáucaso", "12 sillas" y "Sportloto-82" … Todas sus obras fueron recibidas con entusiasmo por el público, y reponían la alcancía del cine soviético. Hoy recordaremos cómo se rodó una de las películas más exitosas del director - "El Brazo de Diamante". Entonces, durante el trabajo entre el equipo de filmación, hubo un rumor de que Nikulin había muerto, y sucedieron muchas otras curiosidades …

La noticia de la muerte de Yuri Nikulin voló por el hotel donde vivía el equipo de filmación, luego de que uno de los trabajadores encontrara el cuerpo del actor cubierto con una sábana en el sótano. Entumecida por el miedo, la mujer tuvo miedo de acercarse a él. Más tarde resultó que era un muñeco especialmente preparado para el episodio en el que Gorbunkov se cae del helicóptero. Por cierto, el papel principal fue escrito originalmente "bajo" Yuri Nikulin, los creadores estaban seguros: no pudieron encontrar una mejor encarnación de la imagen de un simplón que se convirtió en participante en las maquinaciones de los contrabandistas. Además de Nikulin, su esposa (el guía) y su hijo (el niño que “caminaba sobre el agua”) aparecieron en la comedia.

Curiosamente, la idea de transportar joyas en yeso se tomó prestada de un artículo de un periódico sobre un caso similar (a los suizos se les ocurrió una forma tan sofisticada de transportar objetos de valor prohibidos). El rodaje de escenas "extranjeras" tuvo lugar en Bakú, por lo que resolvieron una tarea difícil: mostrar a la audiencia soviética un país exótico. En uno de los antiguos patios de Bakú se filmó una escena de la caída de los personajes principales. Mironov resbaló de forma muy natural la primera vez, pero Nikulin no tuvo éxito en este truco. Sacamos muchas tomas, probamos cáscara de plátano y cáscara de sandía, pero fue en vano. Entonces, en la película, en lugar de Nikulin, cae un suplente, Leonid Kanevsky.

En general, Nikulin lo consiguió durante el rodaje. En la escena con el despertar de un Gorbunkov borracho, originalmente se planeó usar una pintura. Tuvo que caer efectivamente sobre el héroe, despertándolo. Varias tomas no tuvieron éxito y se decidió poner un despertador en las manos de mi esposa. Pero al final hay un episodio vívido en el que la grúa baja a Gorbunkov al auto y este golpea dolorosamente el gancho con la cabeza. Lamentablemente, el golpe ocurrió por accidente, por negligencia del actor, pero al final se metió en la película y se convirtió en uno de los episodios memorables.

El sello distintivo de la película son, por supuesto, las canciones. Sin embargo, pocas personas saben que la "Isla de la mala suerte", amada hoy, tuvo todas las posibilidades de no entrar en escena, el consejo artístico tomó la canción cómica de manera extremadamente negativa y fue solo la actuación magistral de Mironov la que la salvó. Pero la apasionante canción "El volcán de las pasiones" fue interpretada por Aida Vedishcheva según la idea del director. Svetlana Svetlichnaya, quien interpretó el papel de una niña de virtud fácil, se ofendió con Leonid Gaidai por esto durante mucho tiempo.

La censura tampoco pasó la atención de la película. Por razones de corrección política, la comedia no incluyó frases como: "Como dice el jefe, lo principal en nuestro negocio es el realismo socialista" y "El partido y el gobierno se quedaron por segundo año". Pero la famosa frase del administrador de la casa Ivy en la versión original sonaba como "¡No me sorprendería que su esposo visitara la sinagoga en secreto!"

Muchas historias divertidas sucedieron durante el trabajo en comedia legendaria "Operación Y" y otras aventuras de Shurik ".