Amantes de Teruel: la historia de Romeo y Julieta en la vida real

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La historia de Romeo y Julieta, jóvenes amantes separados por sus familias y trágicamente asesinados, no surgió de la nada. Es muy posible que William Shakespeare se haya inspirado en la leyenda romántica de los enamorados de Teruel, o mejor dicho, ni siquiera una leyenda, sino una parte de la historia de este pequeño pueblo español, porque todo indica que estos hechos sucedieron realmente.

¿Romeo y Julieta españoles?

Fue en el siglo XIII, hace demasiado tiempo para que la historia se vuelva a contar en una sola presentación y sin variaciones. Incluso en los nombres hay ambigüedad: si todo es más o menos inequívoco con el nombre de la niña, entonces el joven a veces se llama Juan, luego Diego, y a veces se usan ambos nombres al mismo tiempo: Juan Diego. Existen diferentes versiones sobre las razones y detalles de lo sucedido en Teruel, que no contradicen, sin embargo, la esencia, simplemente causan desconcierto o, por el contrario, un sentimiento de comprensión y pertenencia. Teruel, una de las ciudades del Reino de Aragón en España, fue el hogar de dos familias nobles: don Segura, que tuvo una hija, Isabel, y don Marsilla, uno de cuyos hijos fue Diego. El joven y la niña se apegaron desde la infancia y, de adultos, se enamoraron y Diego invitó a Isabel a convertirse en su esposa. Ella estuvo de acuerdo, con la condición de recibir la bendición de los padres.

Pero el novio, que no era el mayor de los hermanos y, por tanto, no podía heredar la fortuna familiar, era a los ojos del padre de la novia una parte desventajosa para su hija, por lo que no se recibió el permiso para casarse. Según otra versión, la familia de Diego de Marsigli era pobre en sí misma, a pesar de su nobleza, por lo que parecía imposible que Don Segura se casara con ellos. Entonces Diego decidió irse a otras tierras en busca de fama y riqueza, preguntó. El padre de la niña solo para dar su tiempo es de cinco años, período durante el cual Isabel tuvo que seguir siendo su esposa y no casarse con otra. Don Segura asintió.

Diego de Marsilla entró en guerra con los moriscos -desde el siglo VIII en la Península Ibérica hubo una lucha por la devolución de las tierras españolas- la Reconquista. El joven logró alcanzar tanto la riqueza como la fama, una vez que incluso salvó la vida del propio rey. Al final del plazo pactado, Diego regresó a su Teruel natal con su amada niña, para unir finalmente su destino con el de ella. Pero o el joven se equivocó en sus cálculos, o, según una de las interpretaciones de historia, se lo impidió una cierta belleza fatal enamorada de él desde tierras lejanas. Ella trató con todas sus fuerzas de mantener a Diego a su lado, pero él llegó a Teruel el día en que su amada Isabel se casaba. El padre casó a su hija con un adinerado Don Rodrigo del vecino pueblo de Albarassina. La propia Isabel, al no recibir noticias del novio, estaba segura de que estaba muerto, y por ello, pasado el plazo pactado, cedió al testamento de su padre y accedió a convertirse en esposa de un vecino rico.

Esa misma noche, Diego se dirigió a la casa de Isabel y comenzó a pedirle un solo beso, pero fue rechazado, porque a partir de ahora ella pertenecía a otro. Todo fue destruido. El corazón del joven no pudo soportar el dolor y cayó muerto a los pies de su amada. Diego Isabel acudió al funeral con traje de novia. Se acercó al cuerpo, se inclinó sobre él y besó a Diego en los labios, cumpliendo su pedido, pero demasiado tarde. Un momento después, la infortunada niña murió.

La gente del pueblo, con el consentimiento de la iglesia, enterró a los amantes juntos para darles la oportunidad de reencontrarse en la muerte, ya que habían fracasado en la vida.

¿Leyenda o hecho?

Esta historia fue contada en una versión ligeramente modificada por Giovanni Boccaccio - en su famoso "Decameron", escrito en los años 1352-1354. En esta obra, los jóvenes se llamaron Girolamo y Salvestra, y la trama en sí se complementó con numerosos detalles de carácter erótico. Existe constancia de que en los archivos de la ciudad se mantiene un expediente judicial que confirma la realidad de lo ocurrido a Diego e Isabel. Y a mediados del siglo XVI, en el territorio de la Iglesia de San Pedro, se encontraron enterrados juntos los restos momificados de dos jóvenes. Fueron enterrados nuevamente en una de las capillas de la ciudad.

Posteriormente, en el siglo XVII, los cuerpos volvieron a ser perturbados colocándolos en la iglesia de San Pedro y de vez en cuando expuestos al público. Esta tradición existió hasta el siglo XX.

Y en 1955 se construyó el Mausoleo de los Enamorados en la Iglesia de San Pedro, y el escultor Juan de Avalos construyó unos sarcófagos de mármol en los que se depositaron los restos. Las figuras mentirosas de una niña y un joven están talladas en las tapas de piedra blanca, se estiran las manos entre sí, pero no se tocan; después de todo, en su vida terrenal, Isabel fue la esposa de otro hombre.

Vacaciones de enamorados en Teruel

Ahora el Mausoleo de los Enamorados atrae a turistas de todo el mundo, y además, todos los años la ciudad acoge una fiesta dedicada al amor y muerte de Diego e Isabel. La tradición se remonta a 1996, y surgió gracias a la iniciativa de una de las vecinas, Raquel Esteban, que estuvo muchos años alejada de su Teruel natal, y a su regreso quiso organizar unas vacaciones en su ciudad que contaran la mundo una hermosa historia de amor y glorificar a Teruel en todo el mundo. …

Cada año, durante varios días de febrero, la ciudad se convierte en un lugar de grandiosa actuación, cuando en las calles medievales entre gente con ropa vieja, primero sigue una boda y luego una procesión fúnebre, y la historia se desarrolla de nuevo. La elección de los actores para los papeles principales, Diego e Isabel, se lleva a cabo con especial cuidado: siempre hay muchas personas dispuestas a participar en la actuación. A pesar de su modesto tamaño -actualmente la localidad tiene solo 35 mil habitantes- Teruel recibe en estos días una gran cantidad de turistas de todo el mundo.

Además de la actuación en sí, donde se representa la escena de la muerte de Isabel sobre el féretro de Diego, durante estos días se realizan exposiciones de vestuario, conciertos de música antigua, concursos literarios dedicados a la historia de los amantes de Teruel. La ciudad tiene un ambiente de la Edad Media. Para aquellos que no tienen la oportunidad de estar en Teruel durante las vacaciones, queda disfrutar de las obras de arte que se crean en esta parcela. Además de Boccaccio, otros maestros también contaron la historia del amor trágico, Juan Eugenio Arsenbus en el drama La historia de los enamorados de Teruel, Edith Piaf en una de sus canciones y, quizás, Shakespeare, que, por supuesto, no pudo pasar. por una historia tan hermosa y tan triste.

Diego e Isabel no fueron la primera pareja de amantes, que estaban destinados a partir hacia otro mundo casi simultáneamente.