"Ali Baba y 40 ladrones": ¿Por qué no filmaron una película con los mejores artistas de la URSS en un éxito musical, aunque vendieron 3 millones de discos?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Esta actuación, según su autor, nació como resultado, y como resultado se convirtió en uno de los eventos culturales más brillantes de principios de los años ochenta. En la URSS, se vendieron 3 millones de discos de "Ali Baba", y los actores, cuyas voces hablaban y cantaban los héroes del cuento de hadas, fueron reconocidos en la calle: la frase "¡Come una naranja!" se convirtió entre la gente tan querida como una vez "Mulya, no me pongas nervioso!" Después de este triunfo, Veniamin Smekhov, el autor de la actuación de culto, dejó de ser percibido por el público soviético solo como "Athos". En 2021, se cumplirán 40 años desde la grabación de la actuación en el estudio Melodiya.

Una vez, a finales de los 70, Veniamin Smekhov, junto con sus colegas, los actores del Teatro Taganka, se fueron de gira a Tallin. En el camino, para no aburrirse, Veniamin Borisovich leyó en voz alta su nueva obra: "Ali Baba y 40 ladrones". Los colegas se rieron tanto y con sinceridad que el autor tuvo que admitir: la nueva creación realmente merece atención. Texto alegre y ligero, humor sutil y al mismo tiempo un verdadero sabor oriental: la nueva interpretación de la vieja trama fue única. La historia encontró inmediatamente a tantos fanáticos que la decisión de hacer una película basada en ella se tomó con bastante rapidez.

Para el futuro cuento de hadas de la película, incluso se identificó un director: Vladimir Aleksandrovich Grammatikov estaba listo para asumir el trabajo, que acababa de terminar de filmar "El perro caminaba sobre el piano". Según la idea de los autores, Rolan Bykov debe haber participado en el nuevo "Ali Baba". Sin embargo, cuando el guión fue llevado al estudio para presentar una solicitud, surgió un detalle desagradable: ya se está filmando una película similar, y es Rolan Bykov quien interpreta al cacique de los ladrones en ella.

El proyecto internacional a gran escala "Las aventuras de Ali Baba y los cuarenta ladrones" se convirtió en un verdadero regalo para la audiencia soviética: la película, siguiendo los cánones del amado cine indio con estrellas en los papeles principales, filmada en el escenario histórico de Tashkent, Dushanbe y Bukhara, asombraron la imaginación. Por supuesto, un año después, esta cinta se convirtió en el líder de la distribución de películas, pero en la adaptación de la obra de Smekhov se colocó una cruz gorda: nuestro cine en ese momento no podía permitirse dos cuentos de hadas con casi el mismo nombre.

Para evitar que el proyecto acumulara polvo "en las mesas" de las autoridades, Veniamin Borisovich decidió convertir su creación en una interpretación musical y lanzarla en un disco. El guión se llevó a "Melody", pero incluso entonces surgió un inconveniente. La nueva versión del cuento de hadas árabe le pareció a la dirección del estudio "dudosa", el autor tuvo que "intercambiar": Smekhov escribió el guión de una interpretación de audio patriótica basada en las primeras obras de Gorky, que se lanzó con motivo del aniversario de la Komsomol, y recibió carta blanca completa para crear su cuento de hadas "hooligan".

Es interesante que al principio Smekhov soñara con música completamente diferente para esta actuación. Según la idea, el compositor sería Alfred Schnittke. Yuri Vizbor lo desanimó diciéndole a Smekhov que hay compositores que son más comprensibles, con sentido del humor, sin embargo, son candidatos a la ciencia. Sergei Nikitin y Viktor Berkovsky no solo eran músicos, sino también profesores: uno de física y matemáticas, el otro de ciencias técnicas. Fueron ellos quienes se convirtieron en los autores de la música que pronto se podía escuchar desde las ventanas abiertas de cualquier patio soviético. Por cierto, la cantidad de pistas musicales en la actuación es enorme: se escribieron más de 25 canciones para ella.

La lista de actores para una producción inusual fue realmente estelar: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov y, por supuesto, el propio autor, Veniamin Smekhov, en el papel de Mustafa, el zapatero, el narrador del cuento de hadas "de una manera nueva". Por cierto, los dos personajes principales-antagonistas de la obra luego escenificaron esta representación en los escenarios de sus propios teatros: el teatro de Armen Dzhigarkhanyan comenzó con la producción de "Ali Baba", y en "Snuffbox" iban a hacer la obra es su marca registrada, como "Turandot" de Vakhtangov.

Nunca salió una película real basada en un guión de Veniamin Smekhov. El único intento (sin contar el remake de Año Nuevo) fue el rodaje del programa de televisión, que tuvo lugar en 1983 en Lentelefilm. Crearon la actuación heroicamente, superando muchas dificultades: por el bien de algunos actores, el rodaje tuvo que trasladarse a Moscú (todo el escenario se trajo allí), pero aún así Tabakov pudo dedicarse a Ali Baba solo unos días antes de su apretada agenda. Como resultado, después de un día de trabajo continuo, lo sacaron del estudio en una ambulancia. La actuación final, como sucedía a menudo, se dejó en el estante. El liderazgo de la Compañía Estatal de Radio y Televisión explicó esta decisión por motivos políticos: "un posible malentendido de 'nuestro humor' e insulto por parte del Irán moderno y nuestros amigos árabes".

El destino teatral del musical soviético "Ali Baba" fue mucho más exitoso que el destino de la televisión. Durante 40 años, la obra se ha representado con gran éxito en los escenarios de diferentes teatros, en diferentes ciudades, a lo largo de la ahora ex URSS. Se mostró incluso en Haifa, en hebreo, el autor mismo se convirtió en el director de esta producción.

Veniamin Smekhov puede servir como ejemplo de una frase trillada sobre "personas que tienen talento en todo". Todos lo conocemos como actor, sin embargo, además, Veniamin Borisovich es director de obras de teatro y documentales de televisión, guionista, presentador de televisión y guionista. Todas las mujeres de la URSS soñaron con él, pero ya en la edad adulta, el amor repentino y la eterna primavera cayeron como nieve sobre su cabeza.