CHIK y UPC en lugar de LOL y OMG: ¿qué abreviaturas usaban los jóvenes a principios del siglo XX?
CHIK y UPC en lugar de LOL y OMG: ¿qué abreviaturas usaban los jóvenes a principios del siglo XX?

Video: CHIK y UPC en lugar de LOL y OMG: ¿qué abreviaturas usaban los jóvenes a principios del siglo XX?

Video: CHIK y UPC en lugar de LOL y OMG: ¿qué abreviaturas usaban los jóvenes a principios del siglo XX?
Video: High Density 2022 - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Zinaida Gippius en casa con D. Filosofov y D. Merezhkovsky
Zinaida Gippius en casa con D. Filosofov y D. Merezhkovsky

Como saben, después de la Revolución de Octubre, la joven Tierra de los Soviets trajo consigo una nueva realidad. La perspectiva de los jóvenes más jóvenes estaba cambiando. También se reflejó en el impulso impetuoso de abreviar palabras. Se aceptó saludarse con la abreviatura "SKP" y hacer una cita "en Tverbul cerca de Pampush".

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits y Yuri Annenkov: el círculo de los amigos favoritos de Chukovsky (Foto de Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits y Yuri Annenkov: el círculo de los amigos favoritos de Chukovsky (Foto de Karl Bulla 1914)

Las abreviaturas fueron utilizadas no solo por la juventud proletaria, sino también por representantes de círculos literarios. En las memorias de la estudiante favorita de Nikolai Gumilyov, Irina Odoevtseva, "A orillas del Neva, a orillas del Sena", puedes encontrar las siguientes líneas:

No menos popular en la década de 1920 fue el saludo de la UPC. Significa "¡Con saludos comunistas!" Una vez Osip Mandelstam recibió una carta de su amigo que terminaba con la abreviatura "SKP". El poeta inmediatamente escribió una respuesta y firmó "CHIK". Estas pequeñas contracciones dejaron en claro claramente que las posiciones de vida de los dos hombres son completamente diferentes y que ya no son amigos el uno del otro.

Vladimir Mayakovsky y Lilya Brik y sus anillos grabados
Vladimir Mayakovsky y Lilya Brik y sus anillos grabados

En el libro de Korney Chukovsky "Alive as Life" puedes leer:

Boris Pasternak (segundo desde la izquierda), Sergei Eisenstein (tercero desde la izquierda), Lilya Brik (cuarto desde la derecha), Vladimir Mayakovsky (tercero desde la derecha) y otros, Moscú, 1924
Boris Pasternak (segundo desde la izquierda), Sergei Eisenstein (tercero desde la izquierda), Lilya Brik (cuarto desde la derecha), Vladimir Mayakovsky (tercero desde la derecha) y otros, Moscú, 1924

Este juego de abreviaturas aparentemente completamente inocente se ha convertido con el tiempo en una verdadera epidemia de abreviaturas que inundó todas las esferas de la vida. Alexei Tolstoy tiene líneas:.

Las abreviaturas eran tan comunes que ocurrían situaciones curiosas en relación con esto. El actor V. I. Katchalov admitió una vez que cuando vio la habitual inscripción "ENTRADA" en la puerta de alguna oficina, pensó durante mucho tiempo cómo se podría descifrar. Como resultado, el actor decidió que era el "Departamento Artístico Supremo de Correos Diplomáticos".

Abreviaturas difíciles de descifrar
Abreviaturas difíciles de descifrar

El escritor británico J. Orwell, autor de la distopía "1984" creía que la tendencia a simplificar el lenguaje y las abreviaturas es una característica inevitable de un estado autoritario totalitario o ideologizado. Analizando el pasado del país, cuyo nombre también era una abreviatura, y recordando el amor por las abreviaturas hoy, hay algo en lo que pensar.

Los nombres soviéticos derivados de las ciencias, los logros y los símbolos revolucionarios merecen una atención especial. Todavía puedes encontrar estos días propietarios de los nombres más divertidos y ridículos de la era soviética: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Recomendado: