Detrás de escena de Teherán-43: cómo Natalia Belokhvostikova inspiró a Charles Aznavour para el amor eterno

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hace 38 años, en el verano de 1981, tuvo lugar el estreno de uno de los detectives espías soviéticos más famosos, Teherán-43, producido conjuntamente por la URSS, Francia y Suiza. ¡En el primer año de distribución, fue visto por aproximadamente 50 millones de espectadores! La sensación principal fue la participación en la película de Alain Delon, e Igor Kostolevsky y Natalya Belokhvostikova en los papeles principales y, por supuesto, la maravillosa música de Charles Aznavour, se convirtió en garantía de popularidad. Su composición "Eternal Love" se ha convertido durante mucho tiempo en un éxito mundial, pero el público ni siquiera sospechaba que una actriz soviética lo inspiró a crear esta canción …

Según el complot, en 1943, antes de una conferencia en Teherán de los líderes de los países de la coalición anti-Hitler, los nazis planearon un atentado contra la vida de Stalin, Roosevelt y Churchill, y un oficial de inteligencia soviético (Igor Kostolevsky) impidió este ataque. Una traductora de francés (Natalia Belokhvostikova) se convirtió en testigo ocular de lo que estaba sucediendo. Es cierto que los historiadores sostienen que no podría haber un intento de asesinato en Teherán. Todos los eventos de la película fueron ficticios. Pero el héroe Kostolevsky tenía un prototipo real: el legendario oficial de inteligencia soviético Gevork Vartanyan, que trabajaba en Teherán. Le gustó la película, excepto que el héroe de Kostolevsky disparó. Vartanyan dijo: "".

Igor Kostolevsky llamó a esta película su mayor éxito de actor: aunque ya era un actor popular, conocido por la película "La estrella de la felicidad cautivadora", fue Teherán-43 lo que lo convirtió en un verdadero ídolo del público soviético y le dio fama internacional.. Kostolevsky fue aprobado sin muestras, pero al comienzo del rodaje casi pierde su papel. Durante el resto, aumentó significativamente de peso, y el director Vladimir Naumov le impuso una condición: el oficial de inteligencia soviético debe estar en perfecta forma. En pocas semanas logró ponerse en orden y luego se le permitió disparar.

El papel femenino principal fue para la esposa del director Vladimir Naumov, la actriz Natalia Belokhvostikova. Pero también lo pasó mal en el set: su heroína-traductora tuvo que hablar farsi y la actriz tuvo que aprender frases en un idioma desconocido. Además, en la película tuvo que interpretar 3 papeles: la propia traductora, su madre y su hija. El maquillaje complejo tomó 5 horas.

Cuando los directores Alexander Alov y Vladimir Naumov llegaron al rodaje en París, decidieron que en su película era imperativo rodar a una estrella del cine francés. La idea de invitar a Alain Delon al principio parecía absolutamente fantástica; en ese momento estaba en la cima de la popularidad, su agenda estaba programada para meses. Sin embargo, el actor acordó reunirse con directores soviéticos. Pero cuando escuchó que solo tenía un episodio para jugar, se indignó y puso la condición: "". De la noche a la mañana, los autores escribieron un nuevo héroe en el guión: el inspector francés Foch y Delon aceptaron actuar en la película.

En el set, Delon demostró ser un verdadero profesional. Solo una vez se permitió ser caprichoso: solo tenía que salir de la oficina y subirse al coche, pero esto sucedió, tal como lo conciben los autores, en los Campos Elíseos. Delon exigió cambiar la ubicación de la filmación: era muy popular y previó que multitudes de fanáticos podrían interrumpir la filmación. Los directores se negaron a cambiar nada, y luego Delon llegó temprano al set para demostrar que tenía razón. Una gran cantidad de personas realmente se reunieron a su alrededor, pero la escena aún estaba filmada.

El cálculo de los directores fue correcto: el nombre de la estrella de fama mundial en los carteles atrajo a millones de espectadores a los cines. Vladimir Naumov dijo: "".

Después de filmar la parte parisina de Teherán-43, los directores tuvieron la idea de que la película debía incluir una canción de amor escrita por Charles Aznavour. Pocos sabían que "Eternal Love" fue creado por Charles Aznavour y Georges Harvarenz especialmente para esta imagen. Y Natalia Belokhvostikova los inspiró. El compositor Garvarentz revisó las imágenes y luego pidió invitar a Belokhvostikova a la sala, y nació la música. Y cuando Aznavour escuchó esta melodía, escribió poesía el mismo día. Le contaron la trama de la película, pero sobre todo quedó impresionado por la heroína Belokhvostikova y dijo: "". Tras el estreno de la película, la canción tuvo tanto éxito que desde entonces Aznavour siempre la ha interpretado con Mireille Mathieu en el final de sus conciertos.

Los directores concibieron combinar noticieros militares con una canción de amor, pero nadie imaginó que esto causaría tal efecto: la audiencia en los cines siempre lloraba en este momento. Vladimir Naumov recordó: "".

Mucha gente recuerda "Tehran-43" por esta misma canción. Actuada por primera vez en esta película, encabezó las listas de éxitos en Francia. Se dijo que incluso si Aznavour escribiera solo esta canción, sería suficiente para que ganara popularidad en todo el mundo.

A pesar de que después de esta película, Natalia Belokhvostikova tuvo una increíble popularidad, el evento principal de su vida aún estaba muy por delante: Por lo que los conocidos condenaron a la famosa actriz..