Secretos del "murciélago": lo que Lyudmila Maksakova todavía lamenta

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hace 40 años se estrenó el musical de Jan Fried The Bat, y desde entonces no ha salido de las pantallas en vacaciones. Esta adaptación de la opereta de Johann Strauss es una de las cinco mejores operetas del cine soviético y una de las mejores adaptaciones cinematográficas de esta obra en el mundo. Pero en ese momento para el director fue un gran experimento, cuyo éxito ni siquiera los personajes principales estaban seguros …

Hay una versión de que al escribir El murciélago, Johann Strauss se basó en un caso anecdótico de la vida real: supuestamente, una vez durante un baile de máscaras, el cónyuge infiel no reconoció a su esposa con una máscara y comenzó a cuidarla. También había una leyenda que una vez, en una mascarada, dos amigos tomaron tal bebida que uno de ellos se despertó en un banco de un parque de la ciudad disfrazado de murciélago, y por esta broma cruel arreglada por su amigo, se vengó de atrapándolo en una traición conyugal. Las primeras producciones de "The Bat" no fueron populares entre el público, y los críticos las tildaron de banales y mediocres. Solo 20 años después, la actuación fue apreciada, y desde entonces se ha representado más de una vez en cines de todo el mundo y se ha filmado repetidamente. En Rusia, por primera vez en el escenario, "The Bat" apareció en 1933.

Su primera película musical - "Noche de Reyes" - Jan Fried rodó en 1955, pero solo en la década de 1970, cuando el director ya tenía más de 60 años, no tuvo miedo de experimentar y comenzó a rodar operetas. Su primera experiencia en este género fue "Perro en el pesebre", ya los 70 años comenzó a filmar la opereta "El murciélago". De hecho, la película no se puede llamar una adaptación cinematográfica de la obra del rey de la opereta vienesa Johann Strauss: la base literaria de la trama fue un texto reescrito por autores soviéticos en la década de 1930, de hecho, era un guión recién creado.. Muchos críticos dijeron unánimemente que la versión de Jan Fried de The Bat era mucho más dinámica e interesante que la original.

Los cantantes de ópera cantaron para todos los actores, los mejores artistas de la época. Fueron seleccionados de tal manera que el timbre de sus voces correspondía a las voces de los actores. Alexander Murashko cantó para el héroe de Vitaly Solomin, Larisa Shevchenko para la heroína de Lyudmila Maksakova. La heroína de Larisa Udovichenko canta en la voz de Sofia Yalysheva, y el héroe de Yuri Solomin, en la voz de Vladimir Barlyaev. Para muchos, probablemente será una sorpresa que el entonces poco conocido actor Boris Smolkin cantara para Igor Dmitriev; de hecho, es un cantante de ópera de formación. Primero se grabó el fonograma, y luego los actores en el plató tuvieron que "fingir" el canto, ajustándose a los cantantes. La exitosa selección de los mejores cantantes y los mejores actores, combinada con la música de Strauss, resultó en el éxito de la película.

Antes de que comenzara el rodaje, Jan Fried invitó a todos los actores y cantantes a su casa para que pudieran conocerse y comunicarse en un ambiente familiar informal. Pronto, tales reuniones se convirtieron en una buena tradición: por las noches discutían sobre el trabajo en la película y discutían sobre sus héroes. Lyudmila Maksakova, riendo, dijo: ""

Muchos actores mantuvieron una relación amistosa con el director de por vida. Entonces, Igor Dmitriev, quien interpretó el papel del jefe de la prisión en The Bat, fue muy afectuoso con Jan Frid. Una vez el director dijo que estaba muy sorprendido de que Dmitriev nunca se niegue a actuar en sus películas (¡y eran 7 de ellas!), Aunque esto no le genera altos honorarios. El actor respondió: "".

En el papel principal femenino, Jan Fried inicialmente solo vio a Lyudmila Maksakova, pero luego ella estaba en la cima de la popularidad, y le pareció que no podría convencerla de que aceptara; después de todo, antes de que ella se hubiera negado a hacerlo. protagoniza "El perro en el pesebre". Todavía lamenta esta decisión; después de todo, esta película fue increíblemente popular entre los espectadores y glorificó a otra actriz, Margarita Terekhova. Entonces Maksakova se dio cuenta de que sería muy tonto perderse ese papel una vez más. Y cuando recibió una llamada de Lenfilm, aceptó de inmediato. Y hoy solo lamenta haber jugado solo en una película musical de Jan Fried. Años después, la actriz confesó: "".

En esta película, los hermanos Solomin protagonizaron juntos, lo cual fue un caso muy raro. Yuri Solomin dijo: "". Descubrieron que trabajarían juntos solo cuando se conocieran en Lenfilm. Los hermanos siempre tuvieron una relación difícil: eran personas completamente diferentes y actores igualmente talentosos. Friends dijeron que Vitaly Solomin en la vida real era todo lo contrario de su héroe: su director de teatro era alegre, hablador y travieso, y el actor mismo fue descrito como una persona sombría y retraída.

Larisa Udovichenko soñó con el papel de Adele en "El murciélago"; para ella fue un regalo del destino, porque tuvo que jugar junto con los maestros del cine soviético, incluso en episodios, Jan Fried utilizó artistas famosos: Sergei Filippov, Yevgeny Vesnik, Alexander Demyanenko. Sin embargo, fue aprobada de inmediato: el director estaba buscando una actriz similar a la joven Tselikovskaya. Udovichenko entendió que ella no tenía un parecido externo, pero en el maquillaje y en un traje supo reencarnarse para poder convencer al director. Este papel fue el primero y único en el género de la opereta.

El papel de la fea Lotte, a quien su madre le enseña a disparar con los ojos, fue interpretada por Olga Volkova. En ese momento ya tenía 40 años y tenía que interpretar a una "niña casadera". Estos personajes no estaban en el libreto clásico, se agregaron al guión de la película, como algunos otros personajes episódicos. Este papel se convirtió en un hito para Olga Volkova: aunque protagonizó películas desde 1965, los espectadores comenzaron a reconocerla solo después de 40 años, cuando protagonizó "The Bat" y "Station for Two" en el papel de Violetta.

Desafortunadamente, en los últimos años, Yuri Solomin rara vez aparece en las pantallas: Por qué el famoso actor dejó de actuar en películas..