"Mymra" o el creador de tendencias: cómo la heroína de "Office Romance" logró reeducar a los funcionarios soviéticos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La historia de Cenicienta en cualquiera de sus variantes será popular en todo momento. Y la historia de la transformación de un jefe-cracker poco atractivo en una sexy belleza-fashionista, aún más. Es por eso que la imagen de Lyudmila Prokofievna Kalugina de "Office Romance" causó una impresión tan fuerte en toda la generación de mujeres soviéticas. ¿Pero fue fácil de crear y transferir a pantallas? Si y no.

No puede haber otros solicitantes

Para el papel de Kalugina, Alisa Freundlich, al igual que otros intérpretes de roles clave, se tomó sin muestras. Riazanov no tenía otros candidatos: en primer lugar, solo Alisa Brunovna, en su opinión, idealmente podría interpretar la transformación de una adicta al trabajo grosera en una belleza espectacular, y en segundo lugar, una invitación a filmar en "Office Romance" fue como una compensación por su participación fallida en otras pinturas de Ryazanov. Por ejemplo, en "The Hussar Ballad" Alisa Freundlich interpretó bien la audición, pero en el último momento se decidió no arriesgarse, porque en su imagen del joven-húsar, todavía se adivinaba algo femenino sin saberlo.

El papel de Lyudmila Prokofievna, sin lugar a dudas, prometía ser característico e interesante, por lo que Freundlich asistió con gusto a este experimento.

Dimos en el blanco con la imagen

Para crear la imagen de Kalugina, la actriz revisó docenas de atuendos de Mosfilm y eligió el traje más ordinario y en mal estado. El operador de la imagen estaba tirado con anteojos viejos en marcos oscuros y gruesos, y sugirió que la actriz se los probara. Las gafas complementaron a la perfección el look de la antigua jefa, convirtiéndose en el elemento más reconocible de su imagen.

Si en la película "mymra" desarrolló especialmente un paso elegante, entonces la actriz que la interpretó, por el contrario, tuvo que entrenar para representar cuán angulosos y groseros caminan los funcionarios, porque en la vida ella era la elegancia misma. Hoy en día, la jefa suele visitar los salones de belleza y se viste de arriba abajo. En la época soviética, había muchos de esos "mymrs" en las instituciones, por lo que la actriz tenía suficientes ejemplos a seguir.

El atuendo en el que se suponía que Kalugina debía aparecer en el trabajo después de su transformación fue cosido a partir de una tela escocesa de lana en la Casa Modelo, según un boceto desarrollado especialmente para la película. El vestido revela una imagen voladora de las actrices estadounidenses de la posguerra (cintura estrecha, falda esponjosa), que en la mente de muchas mujeres soviéticas de esa época estaba arraigada como símbolo de una belleza encantadora.

Para mostrar la imagen de un funcionario de alto estatus, los realizadores eligieron una casa apropiada. Kalugina, por supuesto, no podía vivir en las afueras, como la secretaria de Vera, y, además, en la región de Moscú, como empleada ordinaria Olenka. Por lo tanto, se instaló en un edificio de ladrillo de 12 pisos en Bolshaya Nikitskaya. En ese momento, era uno de los edificios nuevos más prestigiosos del centro de Moscú, donde vivían trabajadores de la nomenklatura, grandes jefes y artistas destacados.

La imagen de un funcionario adinerado se complementó con toques aparentemente menores. Por ejemplo, antes de una conversación telefónica con Novoseltsev, Kalugina limpia el polvo del candelabro. Estos candelabros de cristal con colgantes a finales de los años 70 y 80 eran un chirrido de moda y se consideraban un símbolo de la riqueza de los propietarios. Como por casualidad, en su apartamento se muestra un equipamiento escaso y moderno para aquellos tiempos. Todo esto enfatizó aún más la soledad de una mujer que tiene todo menos felicidad personal.

En el set

Eldar Ryazanov entendió que Alisa Freundlich es principalmente una actriz de teatro y que no trabajaría tan cómodamente en el set como en el escenario. También señaló acertadamente que acostumbrarse a la imagen de un "mymry" grosero no es cuestión de un minuto, y rodar una película, como es costumbre en el cine, en pequeños segmentos, cuando las escenas saltan cronológicamente, en este caso será fracaso. Después de todo, Freundlich no puede jugar sucio por la mañana, por la noche, un coqueteo enamorado del cabello y el maquillaje, y por la mañana, de nuevo, estoy sucio. Por lo tanto, el director decidió desviarse de las reglas y filmar la imagen, en el orden en que ocurren los eventos, en tiradas largas. Además, durante las escenas con la participación de Kalugin, las cámaras estaban de pie para que la actriz no las notara demasiado, y los camarógrafos no tomaron primeros planos por separado, sino durante el rodaje. Gracias a esto, Alisa Freundlich pudo sentirse cómoda.

Durante los diálogos, el director permitió que los actores improvisaran. Freundlich y su pareja Myagkov se comportaron de manera especialmente creativa durante la escena en la casa de Kalugina: toda esta pieza de la película es una improvisación continua. Así nació, casi por casualidad, su célebre diálogo: "Tengo una propuesta para ti". "¿Racionalización?"

El ídolo de la mujer soviética y un hito para los funcionarios

Después del estreno de la película, la actriz recibió un mar de cartas de mujeres soviéticas. Escribieron que Lyudmila Prokofievna en una nueva imagen es su ídolo. Mientras veían la película, las modistas dibujaron los contornos de su vestido y luego intentaron hacer patrones similares para coser algo similar para ellas. Y los visitantes de los salones de peluquería le pidieron a la maestra que le peinara, "como el de Kalugina".

Debo decir que el vestido de Kalugina apareció posteriormente varias veces en varias otras películas soviéticas, pero solo en "Office Romance" causó tal impacto en la audiencia, en contraste con el viejo y aburrido disfraz.

Por cierto, otro dato curioso. Se notó que fue después de la aparición en las pantallas de la película "Office Romance" que muchos jefes soviéticos, que nunca habían vigilado su apariencia, se reconocieron a sí mismos en su imagen y siguieron su ejemplo, cambiaron su imagen. ¡Los jefes realmente no querían que sus subordinados, que también vieron la película, los compararan con la heroína al margen de los ministerios y departamentos! Como resultado, hay muchos funcionarios más elegantes y vestidos a la moda en las instituciones.

Un personaje e imagen tan bien concebidos puso patas arriba las mentes de muchas "medias azules". Por desgracia, después del lanzamiento de la película, por alguna razón, casi todas las figuras clave de la imagen recibieron el Premio Estatal de la URSS, excepto Alisa Brunovna. Sin embargo, ella no se sintió particularmente ofendida, porque en los años soviéticos tales injusticias ocurrían todo el tiempo y ninguno de los actores se sorprendió. Pero Alisa Freundlich fue nombrada la mejor actriz del año según la revista "Pantalla soviética", que fue un reconocimiento verdaderamente popular.

No menos interesantes son las imágenes que creó en el cine. Yuri Vasiliev, otra estrella de las pantallas soviéticas de los años 70 y 80.

Texto: Anna Belova