Un gueto para niños: la historia de cómo un balneario soviético se convirtió en un campo de exterminio

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

En el verano de 1941, en el sanatorio bielorruso "Krynki", los niños en edad escolar primaria descansaban y se sometían a tratamiento. A la mayoría se les diagnostica enuresis infantil. Hubo un segundo turno y nada presagió problemas … Estalló la guerra y, a principios de julio, el distrito de Osipovichi fue ocupado por unidades punitivas fascistas. El sanatorio para niños se convirtió en un gueto: en lugar de buenos médicos y educadores, vinieron los nazis …

El balneario infantil se convirtió en un campo de concentración

En los primeros días de la guerra, muchos padres de escolares que estaban de vacaciones en el sanatorio lograron recoger a sus hijos antes de que los nazis lo ocuparan. La mayor parte del personal, así como los niños mayores, abandonaron apresuradamente la institución. Sin embargo, no había nadie que se llevara a los niños judíos; sus padres en ese momento ya estaban en manos de los nazis. En total, se organizaron ocho guetos judíos en el distrito de Osipovichi.

A los niños que los nazis encontraron dentro de los muros del sanatorio, agregaron otros niños judíos traídos aquí principalmente de los orfanatos más cercanos. Aparecieron estrellas de seis puntas en el uniforme de pionero para los pequeños prisioneros: por orden de los nazis, los niños se las cosieron a sí mismos y a los niños en su ropa.

Los muchachos se vieron obligados a recolectar remolacha y repollo para los alemanes en los campos circundantes, alimentaron a los niños con los restos: hojas de repollo y copas. Y en invierno les daban 100 gramos de pan al día.

Los niños judíos, a quienes los nazis mantenían separados del resto de los niños, vivían en el gran salón de verano del sanatorio, como en un corral. Esta habitación estaba fría, deshabitada; antes de la guerra, los eventos de verano se llevaban a cabo aquí. Los pequeños prisioneros dormían en el suelo. Por lo tanto, cuando llegó el invierno, los cautivos, ya agotados por el hambre y el tormento, comenzaron a enfermarse. Muchos de ellos no vivieron hasta la primavera. Por lo tanto, el centro de salud infantil soviético se convirtió en un mini campo de concentración para niños judíos, entre los cuales, por cierto, había niños muy pequeños de un año.

Cada mañana, cuando los chicos se despertaban, encontraban camaradas muertos cerca. Los nazis no sacaron sus cuerpos de inmediato y en general trataron de entrar lo menos posible a las instalaciones de los niños: debido a que algunos de los niños sufrían de enuresis, había un olor a orina en el pasillo, que irritaba los ya amargados nazis.

Solo ocasionalmente se sacaba a los niños al patio para respirar aire fresco. Había una caja con desperdicios de comida, y cada vez que los presos pequeños corrían a buscar algo para comer, por ejemplo, cáscaras de papa o sobras. Los niños intentaron hacerlo rápido e inadvertidos, porque incluso por tal "ofensa" los nazis los castigaban. No menos cruel que los nazis fue su compatriota Vera Zhdanovich, quien fue designada por los alemanes como gerente de suministros en el gueto, hacia los niños. No avergonzada por los chicos, se divirtió con los alemanes, organizando fiestas.

Uno de los tipos de castigo para los presos era la celda de castigo ubicada en el sótano. Hacía mucho más frío que en la habitación de los niños, porque los nazis arrojaron nieve deliberadamente a los niños que estaban sentados allí, para que sufrieran más. Muchos no pudieron soportar ni dos o tres días: los niños muertos fueron "arrojados" al río, bajo el hielo.

Vova Sverdlov se salvó solo por un milagro

En abril de 1942, los nazis decidieron destruir a todos los que no murieron en invierno. Como más tarde recordó Vladimir Sverdlov, quien sobrevivió milagrosamente al gueto de los niños, una noche los nazis ordenaron a todos los chicos que se reunieran y anunciaron que los iban a trasladar a otro lugar. Cuando los sacaron del sanatorio, el niño Yasha, que caminaba junto a Volodya, le susurró en voz baja: “No nos van a trasladar a ningún lado. Si nos mudamos, sería durante el día. ¡Correr! El propio Yasha no corrió, ya que tenía dos hijos con él, a quienes no podía dejar. Además, como explicó el camarada Vova, con su apariencia puramente judía en la región ocupada, no se puede correr muy lejos. Volodya, siguiendo el consejo de Yasha, se sumergió imperceptiblemente en los matorrales de malas hierbas que crecían junto al camino, lo que lo salvó.

El pelotón de fusilamiento de Bobruisk aguardaba cerca al resto de los niños. Fueron llevados a un hoyo cavado, divididos en grupos y asesinados. Además, los niños muy pequeños fueron arrojados vivos al pozo y ya se les disparó desde arriba. Este terrible hecho será luego establecido por la investigación, así como el hecho de que el 2 de abril de 1942, 84 niños judíos fueron asesinados aquí.

Durante varios días, Volodya Sverdlov, de 11 años, vagó por el bosque con una pierna dañada hasta que se encontró con uno de los residentes locales. Al ver en la ropa del niño un rastro de una estrella de seis puntas arrancada, el hombre se asustó y lo echó. Vova volvió al bosque. Ya estaba casi inconsciente cuando fue encontrado en el bosque por un residente de la aldea de Makarichi Alexandra Zvonnik (más tarde la llamó Baba Alesya). Arriesgando su vida, y no solo la suya propia, sino también la de sus propios hijos, escondió a Vova en su casa y lo cuidó, ocultándolo de los nazis durante todo el período de la ocupación. Se convirtió en la segunda madre de un niño judío.

Posteriormente, esta mujer, así como otros siete residentes del distrito de Osipovichi, recibieron el título de Justos entre las Naciones, establecido por el Instituto Conmemorativo de Israel Yad Vashem, por la ayuda brindada a los judíos durante la guerra.

Ningún otro prisionero del gueto sobrevivió

Volodya fue el único que abandonó los muros de este gueto judío y sobrevivió. Incluso antes de la ejecución, uno de los judíos intentó escapar del sanatorio e incluso lo logró. Sin embargo, después de vagar por el bosque durante varios días, regresó. Durante un tiempo, los niños lo escondieron de los nazis y lo alimentaron, pero luego encontraron al niño. Lo sacaron del gueto y lo mataron.

Para el otoño de 1942, prácticamente no quedaban judíos en esta área. El secretario del comité clandestino del distrito CP (b) B R. Golant en un memorando al secretario del comité interdistrital subterráneo de Bobruisk dijo: "En el distrito de Osipovichi hay una población total de 59 mil personas, hay no hay población judía … ".

Los padres encontraron a Volodya solo en 1947. Al comienzo de la guerra, la madre del niño fue evacuada y su padre acudió a los partisanos. Se les dijo que no se preocuparan por la suerte de su hijo, porque el sanatorio con los niños, dicen, tuvo tiempo de evacuar. Y luego les dijeron que todos los niños del balneario habían fallecido. Afortunadamente, después de la guerra, los padres, que consideraban muerto a Volodya, aún se enteraron de que estaba vivo.

A su vejez, Vladimir Sverdlov logró ahorrar dinero para un monumento a los niños asesinados en "Krynki". Fue instalado en el lugar de su ejecución hace 13 años. La abrumadora mayoría de los muertos permanece sin nombre. Solo se identificaron 13 de ellos. Por iniciativa de Vladimir Sverdlov, todos los años comenzó a celebrarse una manifestación en memoria de los niños que murieron aquí cerca de la Piedra de los Niños (el nombre no oficial del monumento).

Por cierto, según Vladimir Sverdlov, las educadoras también mostraron crueldad hacia los niños en el gueto de los niños. Como saben, hubo muchos de esos sádicos durante la guerra. Y también hubo fascistas con faldas: mujeres que sirvieron en las filas de la Alemania nazi