Cómo un artista ruso domó a la obstinada estrella Madonna cumpliendo su pedido

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Ilustrar obras literarias es una dirección bastante difícil en las artes visuales. La visión del escritor y del artista no siempre coincide en la percepción del texto, lo que provoca desacuerdos entre ellos. Una asombrosa historia de cooperación sucedió entre los rusos ilustrador Gennady Spirin y la cantante pop estadounidense Madonna en 2004. La estrella, que escribió un ciclo de cuentos de hadas para niños, seleccionó personalmente a los artistas para su diseño. Solo podía confiar uno de ellos a Spirin. Por qué solo él y a qué precio le dieron sus ilustraciones a Madonna, más adelante en la revisión.

Los mundos de cuento de hadas del ilustrador ruso Gennady Spirin

La ilustración infantil realizada por el magnífico maestro de las acuarelas Gennady Spirin ha sido reconocida durante mucho tiempo como una verdadera obra de arte. El artista trabaja en cuentos de hadas tanto de autores clásicos como modernos y, por supuesto, cuentos populares que provienen de la antigüedad. A lo largo de una larga carrera creativa, sus acuarelas han recibido una gran cantidad de premios y galardones. Sus dibujos originales de ilustraciones se conservan en colecciones públicas, privadas y corporativas, incluido el Museo de Bellas Artes de Milán (Italia), en la biblioteca de la Universidad de Princeton (EE. UU.).

Los críticos siempre hablaban con admiración del trabajo del narrador-mago ruso, utilizando un pincel en lugar de una varita mágica. El propio artista, desde su época de estudiante, consideraba a sus ídolos genios medievales: el pintor de iconos ruso Andrei Rublev y el holandés Pieter Bruegel.

Incluso en su juventud, habiendo dominado perfectamente técnicas bastante complejas en la técnica de la acuarela, Spirin la combinó hábilmente con la pintura tradicional rusa. Sus pinturas minuciosamente detalladas con muchos detalles más pequeños, que recuerdan los paisajes realistas de los holandeses y las pinturas de los pintores del Renacimiento, son siempre increíblemente interesantes para niños y adultos por igual.

Es difícil en nuestra revisión enumerar todas las obras literarias para las que Gennady Spirin creó su diseño único a lo largo de su carrera creativa. Pero aún me gustaría detenerme en algunos de ellos, a saber, los que se destacaron en concursos internacionales y glorificaron al artista.

En 1983, en la Bienal de Bratislava por el libro "Gnomos y la huérfana María", Spirin recibió el "Premio Manzana de Oro". En 1990, en Austria, recibió el premio estatal de Emelya. En 1991, el artista se llevó el primer premio "Fiera di Bologna" por "Sorochinskaya Yarmarka" de Nikolai Gogol. Desde 1992, ha sido galardonado con cuatro medallas de oro de la Sociedad de Ilustradores de Nueva York por Boot and Glass Mountain (1992), Little Swans (1993), Princess Frog (1994) y The Tale of Tsar Saltan (1996). 1994 - Primer Premio "Premi Internacional D'Illustracio", Barcelona, España por "Kashtanka".

Una de las últimas obras grandes y conocidas del maestro son las ilustraciones para el libro de Madonna "Jacob y los siete ladrones".

¿Por qué exactamente la artista rusa Madonna confió el diseño de su libro?

Entre las famosas megaestrellas de magnitud mundial, se ha puesto de moda, además del papel principal, dedicarse a diversos tipos de arte como pasatiempo. Como saben, a muchas celebridades les gusta la pintura, la escultura, pero a la famosa cantante y actriz estadounidense Madonna le gustaba escribir.

Entonces, en 2003, la estrella presentó al público su primer libro para niños, "English Roses". El trabajo fue un gran éxito: estuvo en la lista de bestsellers del New York Times durante cuatro meses. Inspirada por su éxito literario, Madonna escribió varios libros más instructivos, divertidos e interesantes uno tras otro. En total, se publicaron seis obras en la serie para niños en edad preescolar, ilustradas por muchos artistas famosos: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga y Andrei Dugin. Además, uno de los cuentos fue ilustrado por Jeffrey Fulvimari, un famoso alumno de Andy Warhol.

El cuento de hadas "Jacob y los siete ladrones", escrito en 2004, fue el tercero de una serie de libros del cantante. Las ilustraciones fueron creadas por Gennady Spirin. La propia artista fue elegida personalmente por Madonna, y esta elección no fue accidental. Pues los hechos descritos en el libro tienen lugar en un pequeño pueblo de Europa del Este, en el siglo XVIII. Y, por supuesto, nadie podría retratar mejor esa época ahora que Spirin. Por lo tanto, no es de extrañar que las ilustraciones de Gennady para el cuento de la Virgen resultaron ser tan fascinantes, sorprendentemente cálidas y coloridas, e idealmente revelaron el contenido de un libro maravilloso sobre la bondad y la compasión.

Sin embargo, en el proceso de decoración del libro, surgieron dificultades y desacuerdos entre el artista y el cliente, que Madonna no había encontrado previamente con otros ilustradores.

Habiendo recibido la oferta de Madonna, Spirin exigió primero traducir la historia al ruso. Después de leerlo, acepté emitirlo y nombré mi precio. La cantidad realmente sorprendió a los abogados de la cantante pop: ¡otros artistas obtuvieron cuatro veces menos! A lo que Gennady Konstantinovich reaccionó bruscamente:

La estrella no tuvo más remedio que aceptar la condición del artista y firmar un contrato. Sin embargo, tan pronto como Spirin comenzó a trabajar en las ilustraciones, Madonna comenzó a controlar cada dibujo del maestro y a dar un sinfín de consejos. Y, dado que la estrella no se comunicó directamente con el artista, un abogado se acercó a Spirin y trazó una trayectoria con su dedo en el papel, que describió el dedo de Madonna, y le transmitió sus deseos y sugerencias palabra por palabra.

Por supuesto, el maestro, incapaz de soportar la interferencia en el proceso creativo, se rebeló y dictó a Madonna una larga carta en ruso, que fue traducida al inglés en una forma más suave. En él, el artista explicó su plan a la estrella, ridiculizó su consejo y dejó en claro: Los abogados estaban estupefactos: nadie ha discutido con Madonna durante los últimos 20 años. Pero debemos rendir homenaje a la intuición de la estrella - se resignó. Además, Madonna pidió dibujar a Spirin no ocho dibujos, como se estipula en el contrato, sino el doble. Spirin, por supuesto, estuvo de acuerdo, pero con la condición de que el pago fuera el mismo que para los primeros ocho trabajos.

Al final, todos los desacuerdos se resolvieron y el artista completó con éxito el diseño del libro. Madonna estaba completamente encantada con el trabajo del maestro ruso y, además, compró los originales de todos los dibujos de Gennady Spirin para su trabajo. Y él, satisfecho con su complacencia, pintó su retrato como regalo a Madonna, haciéndolo en un estilo de cuento de hadas. Spirin retrató al cantante de una foto en la forma de una joven belleza galopando en un caballo negro con el telón de fondo de una ciudad medieval. La obstinada estrella se sintió halagada. Hoy este retrato en forma de cartel se ha impreso en millones de copias para la presentación del cuento de hadas "Jacob y los siete ladrones". También me gustaría señalar que este libro se publica en 38 idiomas en más de 110 países de todo el mundo.

Después de la publicación del cuento de hadas ilustrado, cuando los periodistas le preguntaron si el maestro estaba satisfecho con su trabajo, Spirin respondió que no. Y cuando se le preguntó cómo trata a Madonna como cantante, respondió que no era fan de ella, porque amaba la música clásica.

A través de las páginas de la biografía del artista

Gennady Konstantinovich Spirin (nacido en 1948), un maravilloso ilustrador de libros para niños, es de la región de Moscú (Orekhovo-Zuevo). Comenzó a comprender los conceptos básicos de la profesión en la escuela de arte de la Academia de Artes, y más tarde se convirtió en estudiante de la Academia de Arte e Industria que lleva el nombre de I. G. S. Stroganov. El futuro autor de maravillosas ilustraciones de cuentos de hadas, ya durante sus estudios, desarrolló su propio estilo único y creó la caligrafía reconocible del autor. En esos primeros años, el joven artista eligió la acuarela como medio visual para sus creaciones. Spirin no se separa de ella hasta el día de hoy.

El artista comenzó a ilustrar libros para niños en 1979. Sus obras inmediatamente se enamoraron de los lectores jóvenes, y no solo. Las obras únicas del maestro fueron notadas y apreciadas rápidamente por los editores extranjeros. Y sucedió por casualidad que a finales de los 80 Gennady Spirin y su familia se mudaron a Alemania, y en 1991, por invitación de dos importantes editoriales estadounidenses, Philomel y Dial Press, se trasladaron a los Estados Unidos.

Hoy Gennady Spirin vive en el estado de New Jersey, en la ciudad de Princeton, junto a su esposa, tres hijos y sus familias. Al artista le gustaba bastante este país. Sin embargo, Spirin también siguió siendo Spirin en Estados Unidos. dijo el artista sonriendo. Después de todo, una vez dejó Rusia solo para vivir, respirar y crear libremente.

Sin haber aprendido inglés durante muchos años, Spirin vive en Estados Unidos, que se ha convertido para él en un denso bosque medieval. Su casa en Princeton se parece un poco a la cabaña de un ermitaño, y él mismo, una persona profundamente religiosa, terca y poco sociable, con una barba desgreñada, se ha convertido en un duende.

Hasta el día de hoy, el artista-narrador, a pesar de su venerable edad, sigue haciendo lo que ama, ilustrando varias ediciones durante el año.

Continuando con el tema de ilustrar cuentos de hadas y obras literarias, lea: Cómo los ilustradores Olga y Andrey Dugin de Rusia cambiaron la mente alemana sobre las ilustraciones. Por cierto, fueron las esposas de Dugin quienes ilustraron uno de los seis libros de la Virgen.