Tabla de contenido:
- Aldea
- Natasha Rostova
- Conde de Montecristo
- D'Artanyan
- Catalina II
- George, Harris, Jay
- Juana de arco
- Barón Munchausen
- Chris Kelvin
- Malvada madrastra
- Hada madrina
- Reina margo
- Oblomov
Video: 13 papeles famosos que los actores interpretaron de formas completamente diferentes: Natasha Rostova, D'Artanyan y otros
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Si parafraseamos un proverbio conocido, resulta que, como muchos actores, hay tantas lecturas diferentes del mismo papel. Debes estar de acuerdo: es imposible comparar el famoso Hamlet de Shakespeare, interpretado por Mel Gibson e Innokentiy Smoktunovsky. Y el famoso detective Sherlock Holmes, interpretado por el actor moderno Benedict Cumberbatch, no fue aceptado de inmediato por los amantes del cine soviético: era tan diferente de las interpretaciones clásicas de este héroe de la literatura inglesa. Así que recordemos juntos nuestros personajes favoritos, que fueron interpretados de manera tan diferente por nuestros actores y los extranjeros.
Aldea
La tragedia de Shakespeare siempre sigue siendo relevante y cada director ve en ella su propio significado. El cine mundial tiene solo alrededor de 150 adaptaciones de pantalla, sin mencionar el rodaje de representaciones de la obra en el escenario. Para Innokenty Smoktunovsky, este papel se convirtió en un hito: su contribución al arte fue apreciada incluso por la British Film Academy, que nominó al actor para el prestigioso premio BAFTA. Pero los críticos no apreciaron el juego de Mel Gibson. La película de 1990 del director Franco Zeffirelli fue nominada dos veces al Oscar, pero por el diseño del vestuario y la contribución del diseñador de producción. Pero el trabajo del famoso actor fue llamado, aunque emotivo, pero desprovisto de la versatilidad del personaje de Shakespeare.
Natasha Rostova
Sergei Bondarchuk filmó los clásicos rusos de León Tolstoi en la URSS en 1966. La película fue muy bien recibida por el público y, al final del año, los lectores de la actriz de "Pantalla soviética" Lyudmila Savelyeva fueron reconocidos como la mejor actriz. En el extranjero, la novela histórica fue dirigida por Tom Harper y se emitió en BBC One a principios de enero de 2016. Natasha Rostova fue interpretada por la actriz Lily James. Esta adaptación es lo más cercana posible al texto y consta de 6 episodios. El tabloide británico The Telegraph la ha nombrado una de las mejores miniseries modernas.
Conde de Montecristo
El mundo vio la película del mismo nombre en 1998. Gerard Depardieu interpretó a un regatista francés con un destino difícil. Pero en Rusia, en 1988 se filmó una serie sobre las desventuras de Edmond Dantes, titulando la película de tres partes "Prisionero del castillo de If". El papel principal en él fue interpretado por el actor inimitable con una mirada ardiente, Viktor Avilov.
D'Artanyan
Los espectadores rusos conocen y aman a un D'Artanyan, un gascón incendiario interpretado por Mikhail Boyarsky. Interpretó el papel del valiente mosquetero cuatro veces, protagonizando la película principal de 1978, y luego en las secuelas de 1992, 1993 y finalmente 2009. Pero el público extranjero se enamoró de D'Artanyan interpretado por el actor inglés Michael York. También probó el papel del valiente soldado del rey cuatro veces.
Catalina II
La figura histórica de la emperatriz rusa es una imagen popular en el cine. Fue presentada de diferentes formas. En 1934 fue interpretada por Marlene Dietrich en la película "The Slutty Empress", en 1990 en el drama "The Tsar's Hunt" - de Svetlana Kryuchkova, en 1992 en la película japonesa-rusa "Dreams of Russia" - de Marina Vlady. Fue interpretada en diferentes años por Catherine Deneuve, Emily Bruni, Lydia Fedoseeva-Shukshina, Natalia Surkova, Catherine Zeta-Jones y Severia Yanushauskaite. De las últimas imágenes en pantalla, puede recordar a nuestra Julia Snegir en la serie de televisión "Great" en 2015 y a Marina Aleksandrova en la serie de televisión "Catherine" en 2014. Pero las versiones extranjeras de la Emperatriz fueron presentadas por Helen Mirren en la película "Catherine the Great" en 2019 y Elle Fanning de la película "The Great".
George, Harris, Jay
Los caballeros que se embarcaron en un viaje por el Támesis fueron interpretados en el cine ruso por un trío de ingeniosos actores soviéticos: Andrei Mironov, Mikhail Derzhavin y Alexander Shirvindt en 1979. Cuatro años antes, los populares personajes de la novela de Jerome Klapka "Tres hombres en un barco, sin incluir un perro" fueron interpretados por los actores ingleses Tim Curry, Stephen Moore y Michael Palin. Sí, y en la versión extranjera el terrier era negro.
Juana de arco
De acuerdo, salieron doncellas de Orleans absolutamente diferentes: Milla Jovovich e Inna Churikova. El primero de ellos protagonizó la película histórica de 1999 del mismo nombre. Pero nuestra Zhanna d'Ark fue interpretada por Inna Mikhailovna en la película de tragicomedia de Gleb Panfilov "Beginning". Según la trama, la anodina aspirante a actriz solo tiene que interpretar a la doncella guerrera en la nueva película. Entonces resulta una imagen inusual en una imagen.
Barón Munchausen
La película de 1979 de Mark Zakharov sobre las aventuras de un barón excéntrico y un profeta, o un inventor y un fanfarrón se enamoró de la audiencia intelectual, que vio en ella una sátira de la modernidad. El papel principal fue jugado brillantemente por Oleg Yankovsky. Después de 9 años, el personaje popular fue interpretado por el inglés John Neville. También fue una adaptación muy exitosa. La película extranjera no solo fue reconocida por los académicos de cine británicos, sino que también ganó tres premios BAFTA.
Chris Kelvin
La novela de ciencia ficción del escritor Stanislav Lem contiene ideas de gran relevancia. En la adaptación cinematográfica soviética de 1972 de Andrei Tarkovsky, el actor lituano Donatas Banionis interpretó el papel principal. La película ganó un Gran Premio especial en el Festival de Cine de Cannes. Treinta años después, "Solaris" fue re-filmada por el director de Hollywood Stephen Soderbergh, invitando a George Clooney a interpretar el papel principal.
Malvada madrastra
La colorida obra de la malvada madrastra de la película soviética de cuento de hadas "La Cenicienta" fue recordada por los amantes del cine incluso más que la imagen de su hijastra. Y frases espaciosas como "lo siento, el reino no es suficiente, no hay ningún lugar para deambular" inmediatamente se hicieron populares. La increíble actriz del pasado, Faina Ranevskaya, contribuyó a la imagen. Sin embargo, la imagen del villano resultó ser moderna para la actriz de Hollywood Cate Blanchett. En 2015, la película con su participación fue recibida con entusiasmo tanto por críticos como por espectadores.
Hada madrina
En la misma película de 1947, el hada de cuento de hadas interpretada por Varvara Myasnikova resultó ser verdaderamente mágica. La actriz irradia luz pura y bondad. Pero su "hermana" extranjera interpretada por Helena Bonham Carter es más realista. Se parece más a una tía realmente alegre y algo excéntrica que a una hechicera fantasma.
Reina margo
Y de nuevo, el trabajo de Dumas no da tranquilidad a los directores. El drama histórico Queen Margot se estrenó en Rusia en 1996. El papel de la princesa encantadora fue interpretado por Evgenia Dobrovolskaya. Dos años antes, en la adaptación extranjera de la novela francesa, Isabelle Adjani, quien recibió el premio Cesar Film Award por su trabajo, interpretó deliciosamente al personaje principal.
Oblomov
Uno de los papeles brillantemente interpretados de Oleg Tabakov es la encarnación de la imagen en pantalla del perezoso terrateniente Oblomov en la película de 1980. 37 años después, los franceses llamaron la atención sobre la novela de Ivan Goncharov. Guillaume Gallienne se convirtió en director, guionista y actor principal que interpretó a Ilya Ilyich en la película.
Recomendado:
Los roles más inesperados de actores famosos que están acostumbrados a ver en roles completamente diferentes
La profesión de actor consiste en transformarse hábilmente en diferentes roles, que a veces son radicalmente diferentes entre sí. Pero, lamentablemente, a veces se adjunta una imagen al artista, que lo acompaña de película en película. Los directores invitan a los actores a desempeñar exactamente los roles que corresponden a sus roles habituales
Cómo han cambiado los actores que interpretaron los papeles en el drama militar "The Dawns Here Are Quiet", años después de la filmación
El drama de guerra "The Dawns Here Are Quiet" se convirtió en una versión en pantalla de la historia del mismo nombre de Boris Vasiliev. Los acontecimientos se desarrollan durante la Gran Guerra Patria en Karelia. Según la trama de la película, el capataz y cinco niñas - voluntarios cara a cara con saboteadores alemanes. Esta trágica película se ganó el corazón de los espectadores y se convirtió en un clásico del cine soviético, y los actores que la protagonizaron se convirtieron en los favoritos de millones
Detrás de las escenas de la película "Tres nueces para Cenicienta": ¿Cómo fue el destino de los actores que interpretaron los papeles principales
En el otoño de 1973, hace 44 años, tuvo lugar el estreno de la película Three Nuts for Cinderella, que fue reconocida en la República Checa como el mejor cuento de hadas del siglo XX. Los actores que interpretaron los papeles principales se convirtieron de inmediato en ídolos no solo para los espectadores jóvenes, sino también para el público adulto. Dijeron que Cenicienta y el Príncipe son tan convincentes en estas imágenes porque en la vida real también tuvieron una relación sentimental. Pocos saben cómo se desarrolló su destino después de filmar en una película sensacional
7 actores que, de diferentes maneras, pero cada uno genial, interpretaron el papel de Sherlock Holmes
Las obras de Arthur Conan Doyle, al parecer, nunca perderán su popularidad. Y esto significa que los directores volverán una y otra vez sus ojos al trabajo de un escritor genio con la esperanza de filmar otra obra maestra sobre un detective talentoso. Al mismo tiempo, cuántas adaptaciones cinematográficas existen hoy en día, es incluso difícil de imaginar. Nuestra revisión presenta a los actores que son legítimamente llamados los mejores intérpretes del papel de un detective talentoso, cuyo nombre se ha convertido en un nombre familiar
Cómo han cambiado los actores que interpretaron los papeles en la película de culto soviética "D'Artagnan y los tres mosqueteros" a lo largo de los años posteriores al rodaje
Por lo que la crítica no reprendió a esta película: por una trama sin complicaciones, por la simulación, por tergiversar hechos históricos e incluso por las voces de opereta de los actores. Como resultado, esta película soviética de aventuras musicales en tres partes con Mikhail Boyarsky en el papel principal se ha convertido en un clásico del cine soviético, amado por el público. Cuatro amigos-mosqueteros salvan el honor de la Reina de Francia, entablan un combate singular con el todopoderoso Cardenal Richelieu y la insidiosa Milady y, lo más importante, disfrutan de la vida