¿Por qué los niños estadounidenses buscan un pepino en el árbol de Navidad en Navidad?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Entre las muchas tradiciones navideñas, hay una que no es popular en Rusia, pero es muy conocida en el extranjero. Los pequeños estadounidenses, que se despiertan la mañana de Navidad, corren hacia el árbol, pero no para desempacar inmediatamente los regalos, no, primero, en las ramas verdes de este árbol festivo necesitas encontrar … un pepino.

Una vieja tradición alemana, ¿o no?

En los Estados Unidos, se considera que esta costumbre proviene de Alemania, pero los alemanes, si conocen el pepino navideño, son más propensos a las historias sobre las tradiciones navideñas estadounidenses. Esto, por supuesto, ya no se trata de un vegetal real: un adorno en forma de pepino está escondido en el árbol. Y los vendedores de tales decoraciones para árboles de Navidad a menudo les suministran empaques con una historia sobre una vieja costumbre alemana. Supuestamente, una vez en Alemania, era costumbre colgar manzanas en un árbol de Navidad, como símbolo de abundancia. Pero en uno de los años de escasez, no se encontraron manzanas, y luego los ingeniosos alemanes decoraron el árbol con encurtidos.

Cabe señalar que la costumbre de decorar un árbol de Navidad vino de Alemania. También es cierto que las manzanas, y luego otras decoraciones comestibles, eran una parte indispensable del vestido del árbol de Navidad. Quizás fueron los pepinos los que se usaron si el árbol estaba decorado en una familia pobre. También hay una leyenda sobre los primeros juguetes de vidrio en el árbol de Navidad (supuestamente reemplazaron a las manzanas reales una vez) también en un año de escasez.

Pero en cuanto al pepino y la antigua costumbre, cuanto más intentas aprender sobre ellos, más confusa parece toda la historia. En primer lugar, en el folclore alemán no se menciona la decoración de un árbol de Navidad con un pepino, ya sea fresco o salado. Los hermanos Grimm pasan en silencio tal tradición, y difícilmente habrían perdido la oportunidad de incluirla en uno de los cuentos populares registrados por la gente.

Los veteranos en Alemania tampoco recuerdan esta tradición, y las nuevas generaciones de alemanes la conocen solo como una "moda" festiva que vino del extranjero. Libros escritos en el siglo XIX y antes, si contienen algo sobre juguetes para el árbol de Navidad, ciertamente sin mencionar los pepinos y su búsqueda. En las ramas, además de manzanas, nueces y panes, bayas y frutas, se colgaron productos horneados, inicialmente todo esto era real, comestible, luego fue reemplazado gradualmente por decoraciones artificiales, de papel maché, vidrio. Aparecieron "hongos", "pájaros", hicieron decoraciones con cáscaras de huevo vacías. Los primeros "pepinos" en un árbol de Navidad aparecieron en Alemania en los años veinte del siglo pasado, tal vez precisamente debido al hecho de que se producían activamente para compradores estadounidenses..

Varias leyendas sobre la historia del pepino navideño

Según una de las versiones, el comienzo de la costumbre de esconder un pepino en un árbol de Navidad fue establecido en cierta medida por el propio Santa Claus. Al parecer, fue San Nicolás quien una vez rescató a dos niños de un barril de encurtidos, encerrados dentro por un malvado posadero. ¿Suena poco probable? Y aquí hay otra leyenda: según ella, un soldado de Baviera llamado Hans Lauer fue capturado durante la Guerra Civil estadounidense, y ahora, muriéndose de hambre, le pidió al carcelero algo de comida. Se compadeció y le dio un pepino al detenido. Luego, después de ser liberado y regresar a la vida normal, Lauer pagó una deuda de honor con este vegetal cada año, colocándolo en el árbol de Navidad.

Pero estas historias, muy probablemente, no tienen nada que ver con la realidad, ni con el folclore alemán o incluso estadounidense. Aún así, lo más probable es que la tradición navideña del pepino surgiera como un golpe de marketing para vender tantas decoraciones para árboles de Navidad como fuera posible. A finales del siglo XIX comenzó a cobrar impulso la exportación de adornos navideños desde Europa, y entre los productores se encontraba la ciudad alemana de Lauscha, en cuyos talleres aparecieron por primera vez adornos navideños en vidrio.

Estados Unidos sigue siendo considerado el principal comprador de adornos para árboles de Navidad, y está claro que cualquier venta tiene más éxito si la estela de una leyenda antigua, e incluso europea, sigue la mercancía. En los mercados navideños se pueden encontrar muchos “pepinos”, para todos los gustos, tanto completamente verdes como decorados con encurtidos.

En la URSS, a pesar de que esta tradición era desconocida, se encontraron juguetes "vegetales", no solo pepinos, sino también tomates, pimientos y cebollas. Es cierto que en el caso de la Unión Soviética, quizás la idea que inspiró a los fabricantes fue un poco diferente. En el árbol de Año Nuevo, en medio del invierno, durante las heladas y las nevadas, encontrar un pepino, y cualquier otra verdura o fruta, recordó inmediatamente el verano, y siempre es agradable recordar el verano en las latitudes del norte. Los pepinos "navideños" soviéticos ahora adornan las casas de los coleccionistas de artilugios retro o simplemente de aquellos que guardaron cuidadosamente las cajas navideñas familiares y ahora tienen la oportunidad de sumergirse en el pasado.

Pepino navideño ahora

En cuanto a ese pepino navideño, así es como se ve la tradición: los padres y, en general, los representantes de la generación "adulta" mayor, esconden un pepino en el árbol de Navidad, un juguete de árbol de Navidad o incluso uno real. Y los niños, al despertarse la mañana de Navidad, comienzan a buscar, incluso antes de comenzar a abrir los regalos. El que encuentra el pepino tiene derecho a ser el primero en abrir sus regalos, o se convierte en dueño de un regalo adicional, o simplemente se le declara afortunado, que tendrá suerte todo el año.

Así como Papá Noel obtuvo su propia residencia oficial no hace mucho tiempo, Veliky Ustyug, el pepino de Navidad finalmente adquirió una "patria". La capital del pepino de Navidad, lo que sea que eso signifique, se ha declarado la ciudad de Berrienne Springs en el estado de Michigan; por cierto, esta es la región donde la cosecha de pepinos es muy impresionante. Por qué no, ya que esto permite atraer la atención de los turistas hacia la ciudad, y los propios vecinos, que son algo menos de dos mil, se sienten parte de la fiesta y de la tradición navideña, que, aunque no reivindica para ser viejo en realidad, aún tiene más de cien años.

Lea también: sobre la historia de amor navideña más romántica - "Regalos de los magos".