"Ironía del destino o disfruta de tu baño": cómo se filmó la popularmente amada historia de Año Nuevo

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

En los años 70 del siglo pasado, ocurrió un incidente insignificante en Moscú. Un ciudadano soviético, poco antes del año nuevo, fue a la casa de baños y luego, con una escoba en su carpeta, pasó a visitar a unos amigos que estaban celebrando su aniversario de bodas. Sus compañeros tenían un sentido del humor malsano y enviaron al amante del baño borracho en tren a Kiev con su escoba, maletín y 15 kopeks en el bolsillo. Este incidente habría pasado desapercibido si el ciudadano que regresa no le hubiera contado a sus amigos sobre esta broma: Eldar Ryazanov y Emil Braginsky. El pobre no sabía que, como resultado, se convertiría en el prototipo de una película verdaderamente de culto.

En 1969, Eldar Ryazanov y Emil Braginsky escribieron la obra Enjoy Your Bath! o Una vez en Nochevieja … . Subió a los escenarios de la Unión Soviética con gran éxito durante varios años. Un poco más tarde, Eldar Ryazanov decidió filmar esta historia y comenzó la creación de una película, que, sin exagerar, puede llamarse un culto para nuestro país.

Los actores más famosos comenzaron a hacer una audición para los papeles de los personajes principales. Zhenya Lukashina, por ejemplo, podría ser interpretada por Andrei Mironov, soñaba con este papel y tuvo un éxito increíble en las pruebas de pantalla. Sin embargo, el director decidió que de sus labios las frases de que el personaje principal no es popular entre las mujeres sonarían poco convincentes. Según Riazanov, nadie lo hubiera creído. Como resultado, a Mironov se le ofreció el papel de Ippolit, pero él se negó.

Otros candidatos para el papel del héroe desafortunado fueron el guapo Peter Velyaminov y Stanislav Lyubshin. Al final, Oleg Dal casi fue aprobado, pero en el set le pareció muy "duro" a Ryazanov.

La búsqueda ha llegado a un callejón sin salida. Resultó que encontrar un actor, no demasiado guapo, pero increíblemente encantador, gentil y valiente al mismo tiempo, es muy difícil. Debido a esto, incluso por un tiempo, el rodaje que ya había comenzado se estancó, y parecía que el destino de toda la película estaba en duda. Sin embargo, en este momento dramático, fue una casualidad. La asistente de Ryazanava, Natalya Koreneva, llevó a Andrey Myagkov a la audición. Para ese momento, el joven actor había logrado protagonizar varias películas, pero aún no había alcanzado gran fama y papeles importantes. Desde el primer plano, el director se dio cuenta de que había encontrado su Lukashin.

Hubo incluso más problemas con el personaje principal. La lista de candidatos estuvo encabezada por la propia Lyudmila Gurchenko. También audicionó para el papel de Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina y las actrices menos conocidas Antonina Shuranova y Marina Merimson. Rechazando a todos, Eldar Ryazanov dirigió su atención a la actriz polaca Barbara Brylska, a quien vio en la película Anatomía del amor, que fue bastante franca para esa época.

Ella era perfecta para este papel, pero solo en apariencia. Hubo grandes problemas con la voz: ronca, humeante e incluso con un acento terrible. Para la profesora de lengua rusa, esto, por supuesto, era inaceptable, y Nadia tuvo que ser doblada por Valentina Talyzina (ella también aparece en la película como la amiga del personaje principal). Alla Pugacheva cantó para Barbara. Eldar Ryazanov no mencionó estos dos puntos en los créditos, por lo que la integridad de los personajes principales de la película no se destruirá entre los espectadores. Como resultado, Talyzina ofendida anunció de alguna manera frente a todos: Barbara probablemente se sintió ofendida, pero respondió con bastante tranquilidad: El conflicto entre las actrices continuó durante mucho tiempo.

Con el papel de Hipólito, tampoco todo salió bien. Oleg Basilashvili fue aprobado con bastante facilidad e incluso se filmaron varios episodios con él. Sin embargo, debido a la muerte de su padre, el actor no pudo continuar y tuvo que ser reemplazado rápidamente. Como resultado, quedó un pequeño error en la película: una fotografía de Yuri Yakovlev es arrojada por la ventana, pero Nadia levanta la foto de Basilashvili de la nieve. Es casi imposible darse cuenta, y simplemente no volvieron a disparar el cuadro.

Por cierto, otro error esperaba a la audiencia al comienzo de la película. Hubo un error en una palabra en los créditos iniciales. Sin embargo, nadie pareció notarla.

Inmediatamente después del estreno el 1 de enero de 1976, el país literalmente explotó de alegría. Según Eldar Ryazanov, el primer telegrama que recibió fue enviado tres minutos después del final de la película. Durante el primer mes, los espectadores inundaron la televisión con cartas con "numerosas solicitudes" para que se repitiera la imagen. La dirección del canal respondió y la película se volvió a emitir el 7 de febrero. Sin embargo, los amantes de la comedia no han sido mimados por más tiempo que ahora. En la Unión Soviética, se mostró solo 5 veces: en 1976, 1979, 1983, 1989 y 1991.

Casi 20 años antes, otra comedia de Año Nuevo de Eldar Ryazanov conquistó al público soviético. Leer sobre esto en la revisión. Lo que queda detrás de las escenas de la "Noche de Carnaval": "¡Hay un escenario para celebrar alegremente el Año Nuevo!"