Detrás de escena de la comedia "Volga-Volga": cómo se le ocurrió a Charlie Chaplin el nombre de la película favorita de Stalin

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El 6 de enero marca el 110 aniversario del nacimiento de la famosa actriz soviética, Artista del Pueblo de la URSS, madre de Andrei Mironov Maria Mironova. Su camino hacia el cine comenzó con un papel en la famosa película "Volga-Volga". Esta comedia se convirtió en una de las películas favoritas de Stalin: la vio varias veces e incluso se sabía de memoria las líneas de los personajes. Lyubov Orlova, quien interpretó el papel principal, afirmó que el propio Charlie Chaplin sugirió el título de la película a su esposo, el director Grigory Alexandrov. El público no sabía sobre esto, así como las terribles realidades que quedaron detrás de escena de la comedia que afirma la vida …

La película "Volga-Volga" se convirtió en la tercera comedia musical de Grigory Alexandrov después de los famosos "Niños alegres" y "Circo", en la que su esposa y musa, la famosa actriz Lyubov Orlova, volvió a interpretar el papel principal. Todas estas comedias aparecieron en lo que se llama la "era del falso romanticismo" en la década de 1930, cuando se suponía que el cine optimista ilustraría el lema estalinista "La vida ha mejorado, la vida se ha vuelto más divertida". En ese momento, se abrió el canal Volga-Moscú, lo que podría demostrarse en la película como uno de los logros de la joven Tierra de los Soviets. Entonces, como escribió el director Grigory Alexandrov, "". Debido a todos estos factores, después de un tiempo la película "Volga-Volga" se llamó propaganda, lo que, sin embargo, no disminuyó su popularidad entre los espectadores.

A mediados de la década de 1930. en la URSS, se llevaron a cabo muchos concursos creativos y espectáculos de aficionados. En uno de ellos, Grigory Alexandrov conoció a una talentosa chica de pueblo, a quien sus superiores no querían dejar ir a Moscú para la competencia. Luego tuvo la idea de hacer una película sobre cómo dos equipos creativos van a la capital para la Olimpiada de arte amateur, y los burócratas se lo impiden.

Al principio, los críticos de cine recibieron la película "Volga-Volga" con bastante frialdad. En el periódico "Kino" en 1938 escribieron que "", en otro periódico se llamó "" este concurso. Sin embargo, después de que el equipo creativo que trabajaba en la película fuera galardonado con el Premio Stalin en 1941, la entonación de las críticas cambió drásticamente: aparecieron decenas de publicaciones en los periódicos, en los que la comedia de Alexandrov se llamaba "".

El destino de los miembros del equipo creativo demuestra cómo "la vida se ha vuelto más divertida" en la realidad. El trabajo en la comedia tuvo lugar en el apogeo del Gran Terror. Uno de los guionistas de la película, Nikolai Erdman, poco antes del inicio del rodaje, regresó de un exilio político de tres años y se vio obligado a instalarse en Kalinin, ya que tenía prohibido vivir en las grandes ciudades. Debido a esto, el director tuvo que acudir a él para elaborar el guión. El camarógrafo Vladimir Nielsen no tuvo tiempo de completar el trabajo en la película: fue arrestado, acusado de espionaje y, después de un tiempo, le dispararon. Uno de los directores de la película, Zakhar Daretsky, también fue arrestado y exiliado durante el rodaje.

Por razones obvias, los nombres de estas personas no se mencionaron en los créditos entre los cineastas. El actor Veniamin Smekhov en sus memorias citó una historia que le contó Nikolai Erdman: "".

Maria Mironova también escribió sobre esto: "".

Después de la muerte de Stalin, se editó la película: de ella se cortaron marcos con un monumento a Stalin en el canal Moscú-Volga y todas las inscripciones que contenían su nombre. Sin embargo, incluso en aquellos días en que esta película comenzó a denominarse agitación y orden de estado, la comedia siguió gozando de gran popularidad entre el gran público. En muchos sentidos, el éxito de la película estuvo asegurado por la música de Isaac Dunaevsky, quien, junto con el poeta Lebedev-Kumach, escribió composiciones que luego se llamaron canciones "para todos los tiempos". A pesar de los matices de la propaganda, el Volga-Volga realmente se cargó de optimismo, dio esperanza en tiempos difíciles e infundió confianza en que nuestra tierra es rica en talentos.

Por supuesto, la película debe su éxito a los maravillosos actores, sin los cuales era imposible imaginar una sola comedia de esos años: Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev y la joven Maria Mironova, quien interpretó a su primera. papel destacado en esta película. al cine. Es cierto que, según ella, durante la edición de la imagen, los episodios con su participación se minimizaron. Mironova asumió que el director tomó esa decisión para que nadie compitiera en la pantalla con Lyubov Orlova. Inicialmente, su papel era importante, pero la joven actriz interpretó de manera tan brillante que a veces eclipsaba a su esposa, y la prima tenía que estar sola. Como resultado, el papel de Maria Mironova se volvió episódico.

Lyubov Orlova afirmó que Charlie Chaplin sugirió el título de esta película a su esposo. Cuando Grigory Aleksandrov, durante su visita a Estados Unidos, realizó un viaje en barco por la bahía de San Francisco con el legendario comediante, decidió interpretar una canción sobre Stenka Razin para su colega extranjero (“From behind the island to the rod…”). Al parecer, a Chaplin le gustó mucho la frase "Volga-Volga, querida madre", y en broma le aconsejó al director que llamara así a su próxima película. A Aleksandrov le gustó la idea y, de hecho, a su regreso a la URSS, comenzó a filmar una comedia con ese nombre.

Durante sus viajes al extranjero, Grigory Alexandrov y Lyubov Orlova vieron al gran actor más de una vez y mantuvieron relaciones amistosas con él. Charlie Chaplin los invitó a menudo a Suiza, donde se instaló después de dejar los Estados Unidos. En una de las cartas enviadas desde Suiza, donde el director visitaba a Charlie Chaplin con su esposa, escribió: "".

Dicen que María Mironova se llamaba la dama de hierro, y para su hijo era una autoridad indiscutible: ¿Por qué Andrei Mironov consideraba a su madre la principal mujer de su vida?.