Anécdotas filológicas que serán comprensibles no solo para los profesionales

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Quizás, los representantes de cada una de las profesiones tienen sus propios chistes que son comprensibles para un círculo bastante estrecho. Pero dado que muchas personas tienen que aprender las sutilezas del idioma ruso incluso en la escuela, los chistes filológicos son comprensibles y siempre se disparan con fuerza.

Se sabe que Lewis Carroll, mientras viajaba por Rusia, escribió la palabra "defender". En su diario de viaje, lo anotó como "el que mejor se siente", y afirmó que una sola visión de la palabra lo aterrorizaba. Esto es comprensible, ni un solo extranjero puede pronunciar la palabra "zashtsheeshtshauowshtshekhsua".

Una delegación extranjera en una planta soviética. El trabajador y el capataz, sin notar a nadie, mantienen una animada conversación. Uno de los extranjeros, que sabe bastante ruso, traduce a los demás: “El maestro invita al trabajador a terminar el detalle, refiriéndose al hecho de que tiene una relación íntima con la madre del trabajador. El trabajador se niega a procesar la pieza, refiriéndose a que tiene una relación íntima con la madre del capataz, con el jefe de taller, con el director de la planta y con la pieza en sí.

Un estudiante de quinto año llegó a la oficina del decano con una solicitud de expulsión. “¿Tienes problemas familiares? ¿Necesitas ayuda? Resolvamos de alguna manera la pregunta, ¿por qué debería deducir?”, - el decano está perplejo. "No, gracias", el tipo hizo una mueca, como si le doliera una muela. - "No me malentiendas. Cuando en su primer año hablaron constantemente de tiendas, simplemente no les presté atención. Cuando en el segundo año hablaron constantemente sobre ropa interior de moda, me permití comentarios maliciosos. En su tercer año, comenzaron a hablar de sus amoríos y yo aprendí muchas cosas nuevas e interesantes. El cuarto, supe del ciclo menstrual de cada una de ellas, de los abortos y de los detalles más íntimos de la vida familiar. Pero cuando hace un mes soñé que mis medias estaban rotas …"

- Hola abuela. Somos estudiantes de filología de Moscú. Vinimos a usted para estudiar dialectos … - ¡Por qué estudiar nuestro dialecto de Rusia Central! En el norte, al menos hay una contracción de vocales …

Un inglés, un francés y un ruso hablan sobre las complejidades de los idiomas Inglés: - Nuestra pronunciación es complicada. … Por ejemplo, decimos "Inaf" y escribimos "Basta". Francés: - Aquí todo es aún más complicado. Decimos "Burdeos" y escribimos "Burdeos" Ruso: - Sí, eso es … Decimos: "¿Qué?", Y escribimos: "Repite, por favor".

Una revista británica ha anunciado un concurso para la historia más corta. Las condiciones del concurso eran bastante estrictas: - El personaje principal iba a ser la reina. - Asegúrate de mencionar a Dios - Debe haber un secreto - Algo de sexo es obligatorio. El primer premio fue otorgado al estudiante que logró encajar el historia en una frase: “Oh, Dios mío”, gritó la reina. ¡Estoy embarazada y no se sabe de quién!

Un abogado y un filólogo se encuentran en el pasillo de la universidad. El abogado tiene una pequeña pila de libros, pero el filólogo ni siquiera es visible debido a los libros. El abogado está horrorizado: "¿Son estos libros de texto para la sesión?" Filólogo: “¡¿Me estás tomando el pelo ?! Esta es una LISTA de literatura para la sesión ".

Una vez que los estudiantes notaron que pasaba el corpulento Ivan Andreevich Krylov y, decidiendo gastarle una broma, comentaron en voz alta: "¡Miren, se acerca una nube!" Pero lo que Krylov dijo de inmediato: "¡Y las ranas comenzaron a croar!"

Una vez, un estudiante, deseando confundir a Ditmar Elyashevich Rosenthal, preguntó: "Dime, ¿la palabra pokhy se escribe por separado o en conjunto?" Pero lo que el profesor le respondió con calma: - Joven, si se trata de describir mi actitud hacia usted, entonces juntos, y si se trata de la designación de la profundidad del río Jordán, entonces por separado.

Y además 20 reglas frívolas del idioma ruso que deben tomarse muy en serio … No solo te animarán, sino que también te ayudarán a leer y escribir.