8 películas que demostraron que un remake puede tener más éxito que el original

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hoy en día, la fascinación por los remakes en el cine es tan grande que a veces parece como si Dream Factory se hubiera olvidado de cómo inventar nuevas tramas. En nuestro país, luego de varios intentos sumamente infructuosos, esta tendencia, afortunadamente, ha dejado de ser útil, pero los productores de Hollywood no se cansan de reordenar viejas ideas. La mayoría de las veces, apelar a una trama familiar para el espectador no es muy interesante, pero ha habido ejemplos en la historia del cine en los que los remakes resultaron ser más populares que el original. Es difícil comparar el valor artístico de las películas en tales casos, por lo que esta selección incluye películas que recibieron más visitas en taquilla que las versiones anteriores, es decir, fueron más populares entre los espectadores.

"Sabrina" 1954 y 1995

La película sobre una niña pobre que hizo realidad su sueño, pero se dio cuenta de que no siempre el amor de los niños puede traer felicidad, conquistó en 1954 no solo a Estados Unidos, sino al mundo entero. La película recibió merecidos premios Oscar y Globo de Oro y es considerada una indudable obra maestra del cine mundial. Obtuvo una ganancia de $ 2 millones en taquilla, y para las películas de esos años esto se consideró un muy buen resultado.

Cuarenta años después, el famoso director Sidney Pollack, todos en la misma Paramount Pictures, decidió volver a filmar a Sabrina. La acción de la película se trasladó a una nueva época y, quizás, esta fue la principal razón del éxito del remake. La nueva heroína, que ahora domina la profesión más de moda de fotógrafa, no cocinera, parece un poco más segura que Sabrina interpretada por la incomparable Audrey Hepburn, o tal vez Harrison Ford logró ganarse el corazón de las mujeres, pero el éxito de la nueva la película fue abrumadora. En solo un par de años después de su lanzamiento, más espectadores la vieron que la película anterior en todos los años de distribución. Sin embargo, hay fanáticos fervientes de la película original que ni siquiera quieren mirar este "remake".

Dulce noviembre de 1968 y 2001

En el transcurso del desarrollo de la trama, este melodrama se convierte gradualmente en una conmovedora historia sobre una niña con una enfermedad terminal que quiere permanecer en la memoria de las personas jóvenes, fuertes y hermosas. La obra de Herman Raucher se filmó dos veces. La primera película no fue bien recordada por la audiencia, pero la segunda causó muchas críticas contradictorias.

Muchos acusaron a Keanu Reeves y Charlize Theron de ser poco convincentes, y la película en sí fue criticada por la situación inverosímil. Para la actriz, el Golden Raspberry que recibió resultó ser aún más ofensivo porque Theron rechazó el papel principal en la película de Pearl Harbor para filmar en esta película. Sin embargo, a pesar de las críticas negativas de los expertos, los espectadores votaron por el nuevo "Noviembre dulce", tanto con atención como con billeteras. Aún así, esta inusual historia de amor resultó ser muy conmovedora, y un par de grandes actores lograron llegar hasta los corazones más duros.

"El olor de una mujer" 1974 y 1992

En este caso, el éxito del remake es tan innegable que la película de los 70 simplemente se olvida hoy. La novela Darkness and Honey de Giovanni Arpino fue escrita en 1969 y filmada en Italia cinco años después. La primera película no es en absoluto un fracaso. Recogió varios premios cinematográficos de prestigio, incluido el Oscar a la mejor película en lengua extranjera, pero no recibió un reconocimiento amplio en el mundo.

Pero el remake de Hollywood, filmado casi 20 años después, realmente rompió todos los récords de popularidad. La película recibió cerca de diez prestigiosos premios cinematográficos, incluidos tres Globos de Oro. Al Pacino ganó un Oscar al Mejor Actor en 1993, y la imagen del teniente coronel retirado ciego es considerada una de las mejores en su carrera como actor.

"Elusive" 2005 y "Tourist" 2010

Los estadounidenses intentan volver a filmar películas francesas con una regularidad envidiable. En un momento de este "sufrió": la comedia "Toy", en la que un cómico negro poco conocido trató de superar a Pierre Richard; “Rubia alta con bota negra”, donde Tom Hanks compitió con el mismo actor francés; "Papás", "Desafortunado" y otros. Algunos de estos remakes recibieron una cantidad decente de visitas en la taquilla, pero la mayoría de las veces fueron ridiculizados por los críticos y recibieron Golden Raspberries. Sin embargo, en 2010, los cineastas estadounidenses tuvieron mucha suerte.

Quizás el éxito de la nueva versión de la película "The Elusive" se vio facilitado por el hecho de que, en este caso, los estadounidenses "jugaron en su propio campo"; después de todo, siempre tuvieron éxito en las historias de detectives y los thrillers llenos de acción más que sutiles. y comedias conmovedoras. Y la pareja de estrellas Angelina Jolie con Johnny Depp resultó no ser peor que Sophie Marceau e Ivana Attal. En general, el éxito fue predecible, por lo que a nadie le sorprendió que incluso en la tierra natal del original, en Francia, "Tourist" fuera vista por más espectadores que la película francesa.

A menudo, también intentaron volver a filmar películas rusas en otros países, y es posible que a nuestros espectadores no siempre les gusten los resultados: 6 remakes extranjeros basados en películas soviéticas populares