Bromas populares soviéticas (y no solo) que en realidad tienen varios siglos de antigüedad

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Algunas bromas se consideran clásicas soviéticas, otras son clásicas de Hollywood. Y aquellos que están acostumbrados a escucharlos desde la infancia probablemente se sorprenderán de la antigüedad de estos chistes. Es muy interesante cómo se veían antes y cómo han cambiado con el tiempo.

Antiguos griegos, espartanos y sabios

Los objetos de broma entre los antiguos griegos eran a menudo dos categorías: los espartanos y los sabios eruditos. En el caso de los espartanos, a menudo se ridiculizaba su frugalidad. Por ejemplo, los griegos afirmaron que los espartanos se dejan crecer la barba porque es gratis. Me recuerda una anécdota soviética sobre por qué los judíos tienen narices tan grandes, ¿no es así?

En cuanto a los sabios, las bromas con su participación recuerdan las bromas soviéticas sobre intelectuales y funcionarios desanimados por un choque con la vida real. Por ejemplo, hubo una anécdota sobre un sabio que decidió dejar de comer a un burro. Y casi logró hacerlo, reduciendo lentamente la porción de hierba, pero cuando la salvia alcanzó una brizna de hierba, el burro murió repentinamente. No es difícil recordar una anécdota de la época zarista, donde un gitano con un caballo hizo lo mismo, y una soviética sobre un científico soviético que casi logró transferir gradualmente a un trabajador al poder de la luz solar (aire, obras de Lenin … hay diferentes opciones), pero que, lamentablemente, murió antes de que se pudiera completar el experimento.

Los chistes sobre simples simplones también eran populares. En la época soviética, se convirtieron en anécdotas sobre mujeres, Chukchi y granjeros colectivos: fueron estas categorías de personas las que fueron designadas por el folclore soviético para desempeñar el papel de simplones. Entonces, en una broma de la antigua Grecia, el hijo llega a los embalsamadores para recoger el cuerpo procesado de su padre, y ellos preguntan, para encontrarlo entre otros cuerpos, qué signos especiales tenía. El hijo responde: "Tosía todo el tiempo". En la época soviética, una viuda vino detrás del cuerpo y señaló la tartamudez como signos especiales. Sin embargo, la valoración de la heroína de la anécdota a menudo se suaviza: se la presenta como perdida por el dolor y la anécdota se convierte en una historia de la categoría “tanto risa como pecado”. Los griegos fueron más despiadados y nunca hicieron tales reservas, pero los motivos de la antigua Grecia no solo se pueden encontrar en las anécdotas soviéticas. Todo el mundo conoce el popular chiste vulgar de las películas estadounidenses: "¿Es una pistola en tu bolsillo o estás tan contento de verme?" Por primera vez sonó en la antigua comedia griega "Lysistratus", solo que en lugar de una pistola mencionaron una lanza debajo de una capa.

Por cierto, la respuesta popular a la pregunta "¿Cómo (hacer algo)?" - "¡Silencio!" también se remonta a una anécdota griega antigua. Según él, el barbero tuvo que actualizar el peinado de un tirano (gobernante) insociable. Cuando el peluquero preguntó cortésmente cómo cortarlo, el cliente solo respondió: "Silenciosamente".

Khoja Nasreddin como señal de que es hora de reír

Khoja Nasreddin es un personaje popular en las bromas de los pueblos de habla turca, desde los uigures chinos hasta los turcos balcánicos. Los relatos de sus aventuras han estado circulando desde el siglo XIII. Es interesante que en algunas de estas historias Khoja Nasreddin aparece como un hombre asombrosamente astuto y sabio, mientras que en otras resulta ser un increíble simplón. Probablemente, la mención de Khoja Nasreddin solo podría servir como un marcador de que la historia contada será divertida y poco tiene que ver con la realidad.

En una de estas historias, Nasruddin buscaba algo en el polvo en la puerta de su casa. Los transeúntes le preguntaron qué estaba buscando. "Ring", fue su respuesta."¿Pero dónde lo dejaste exactamente?" - "En la casa" - "Entonces, ¿por qué no estás mirando en la casa?" “Está oscuro allí, pero claro aquí. ¡Es más fácil buscar aquí! " En la época soviética, se contaba la misma anécdota sobre un borracho que busca las llaves caídas por la noche debajo de una lámpara. Los accesorios han cambiado, pero la trama sigue siendo la misma.

El problema de la burocracia es más antiguo de lo que parece

La frase "Demuestra que no eres un camello" se suele considerar una cita del diálogo humorístico soviético dedicado a la burocracia nativa. Sin embargo, el diálogo se hizo sobre la base de una anécdota de la época de Stalin, en la que los animales, al enterarse de que la NKVD arrestaría a los camellos, se dispersaron en todas direcciones. Puede que no sean camellos, ¡pero pruébalo después de tu arresto!

Sin embargo, por primera vez la frase se registró por escrito en una colección de historias del poeta persa Saadi, "Gulistan", en el siglo XIII. En una de las historias, el zorro está aterrorizado porque los camellos son llevados a la fuerza al trabajo. A la objeción de que no es un camello, ella responde que si las personas envidiosas la señalan como un camello, morirá antes de demostrar lo contrario. Una vez en Europa, la anécdota adquiere un tono picante: los zorros son masculinos en muchos idiomas europeos, y un miedo masculino típico se introduce en la anécdota: en la versión europea, los camellos se capturan hasta el soltero.

Pero esta historia también tiene una trama prototipo, solo que sin los camellos. En una versión aún más antigua, para el trabajo forzoso, las personas capturan burros y el zorro está en pánico, porque la gente no puede distinguir un burro de un zorro, especialmente, lo que queda claro en el contexto cuando tienen prisa por cumplir. la orden del rey.

Algunos chistes cambiaron de utilería, pero no la geografía

En la colección de folclore ruso de Afanasyev, puedes encontrar una broma:

“Por la noche, un golpe en la ventana: - ¡Eh, propietarios! ¿Necesitas leña? - ¡No! ¿Qué tipo de leña por la noche? Por la mañana se despiertan, no hay leña.

Ya en la década de los noventa del siglo XX, la leña de la anécdota fue sustituida por neumáticos de coche.

Las anécdotas realmente hablan de la época en la que son populares, mucho más que otros libros. Entiendes esto cuando sabes sobre qué bromeaban los ciudadanos del Tercer Reich: chistes judíos, chistes de oposición y humor permitido.

Texto: Lilith Mazikina.