Historia y cultura reales en las historias de princesas de Disney

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Durante las últimas décadas, la compañía Disney se ha volcado cada vez menos en adaptaciones cinematográficas de cuentos de hadas de autores y folk europeos y se basa en el hecho de que cada parte del mundo tiene su propia princesa. Esto quiere decir que los dibujos animados utilizan folclore real o material etnográfico que nos remite a la cultura e historia de diferentes pueblos. Los estudios de animación estaban haciendo algo similar constantemente en la URSS, pero, como ve, el alcance del estudio de Disney será mayor. Gran parte de los artículos sobre historia y cultura les parecerá familiar a los niños que crecieron con estas caricaturas.

Mulan

Mucha gente sabe que la caricatura se basa en una antigua leyenda china, pero de la historia china no solo se representaron dragones y el culto al emperador siempre que fue posible. Si en la infancia el espectador cree que "Shan-yu" es el nombre del villano principal, entonces, como adulto, descubrirá que este era el título supremo de las tribus Xiongnu, que constantemente molestaban a China con crueles incursiones.

Un joven llamado Li Shang, que entrenaba reclutas, es el hijo del general Li, y ese general participó en las guerras interminables entre los chinos y los Xiongnu. Sin embargo, no murió en el campo de batalla, fue ejecutado como resultado de una intriga. Por otro lado, el general Li de Hunnu, por otro lado, ganó con éxito gracias a su astucia.

Además, muchos están de acuerdo en que Mulan es originalmente un mongol chinoizado. Las niñas mongolas, mucho después de que su gente se uniera a la familia de los chinos, vivían más libres que las niñas chinas y sabían montar a caballo, por lo que se las consideraba poco elegantes. Es cierto que en este caso, la caricatura es un anacronismo, porque los Xiongnu son uno de los antepasados de los mongoles, estos dos pueblos no podían cruzarse. La verdadera Mulan (más precisamente, Hua Mulan) vivió en el siglo VI, durante la dinastía imperial Sui, que provenía de los mongoles sínicos, y por lo tanto tuvo que luchar contra el Kaganato turco: no había otros oponentes en el norte de China.. Es cierto que el clan gobernante del Kaganate, Ashina, según la leyenda, descendía del príncipe Xiongnu (y su esposa lobo).

Bravo

Según la trama de la caricatura, a Mérida, la hija del rey escocés Fergus y la reina Elinor, le encanta escalar rocas y disparar flechas, pero a su madre le gustaría que Mérida fuera una bella dama. Además, Mérida tendrá que casarse con uno de los jóvenes nobles que lucharán por su mano en el torneo, sin importar si le gusta el ganador, ya que esto fortalecerá los lazos de la dinastía real con una de las familias aliadas. Todo, por supuesto, termina bien para Mérida, pero un pequeño espectador puede preguntarse si todos estos personajes existieron en vida.

No hay muchas fuentes escritas sobre la historia escocesa temprana. Los escoceses modernos consideran su tierra un descendiente del reino semilegendario de Dal Riada, fundado por los irlandeses que llegaron a las tierras escocesas. El primer rey de Dal Riada fue Fergus el Grande, y el nombre del padre de Mérida probablemente sea un tributo a este gobernante, sobre todo porque, según la versión oficial de Disney, Fergus se convirtió en el primer rey de su familia. Pero la esposa de Fergus apenas se llamaba Leonor (Leonor), e incluso en la época de Fergus (finales del siglo V) este nombre no era popular.

Lo más probable es que la imagen de una amante de la cultura cortesana Elinor se refiera a una de las reinas más famosas de la Edad Media, Alienore de Aquitania, que se ha establecido firmemente en el folclore británico. Alienora era nativa de la tierra de donde provenía generalmente la cultura cortesana, y la trajo consigo a Inglaterra cuando se convirtió en reina de Inglaterra. Por lo tanto, el nombre de la reina Elinor debería evocar una asociación con una de las reinas más sofisticadas de la Edad Media, y ella trata constantemente de llevar a Mérida a la imagen a la que deberían haber correspondido las vírgenes nobles de la cultura cortesana.

Las mujeres de Escocia se han distinguido tradicionalmente por su beligerancia, por lo que Mérida encarna una de las imágenes nacionales. Sin embargo, ella o un nombre similar a ella no aparece en la historia de Escocia. Quizás así es como se idealizó el nombre celta Meredith, que, sin embargo, se considera galés, no escocés. Además, el nombre del príncipe oso Mordu puede provenir del nombre de Mordred, uno de los personajes negativos de las leyendas sobre el rey Arturo; este nombre también es galés.

Moana

Según algunos indicios, la imagen de la protagonista, salvando a su pueblo del hambre y la extinción, se refiere a una noble mujer maorí llamada Te Puea Herangi (quien, entre otras cosas, es famosa por afirmar que no es una princesa, protestando contra la forma en que presenta su prensa de los europeos). Te Puea nació en un momento difícil para su tribu nativa y, como adulta, hizo muchos esfuerzos para asegurarse de que la tribu devolviera parte de la tierra en la que podían trabajar y cultivar sus alimentos. También se comportó de manera muy inusual para una noble niña maorí, que se distinguía por el coraje, que muchos preferían considerar la arrogancia y la agresividad, y cierta libertad de juicio. Es cierto que Te Puea no era una hija, sino una nieta del rey maorí, Tafiao.

Te Puea también recopiló y conservó las tradiciones de la tribu nativa para que la memoria de la gente no desapareciera bajo el embate de una nueva cultura.

El nombre del personaje principal no tiene referencias históricas, es solo un nombre femenino polinesio popular, significa "Océano" - enfatiza que la niña es elegida por el océano mismo y, por lo tanto, es una versión femenina del joven Rey Arturo., otro personaje de Disney elegido.

Existe una versión de que la caricatura contiene referencias a la película de los años veinte "Moana of the South Seas", sobre una niña que vive una vida normal en Samoa. En esta película, hay una escena de tatuajes dolorosos de un joven (como en la caricatura), y la vida de los samoanos se muestra sin preocupaciones y bien organizada (lo que en general era cierto). En 2014 triunfó en Estados Unidos el relanzamiento de esta película con una imagen restaurada y un sonido superpuesto, probablemente su éxito pudo haber influido en los creadores de la caricatura Moana.

Las leyendas de que los polinesios conquistaron las olas del océano y tierras lejanas en sus barcos muy pequeños son ciertas.

Maui es un personaje real de las leyendas polinesias, es un gran bromista y no todos sus chistes son agradables (encontraron la manera de transmitir esto en la caricatura), pero ayudó a la humanidad más de una vez. Antes de la batalla con Te Ka, Maui baila: esta es una referencia a la danza de batalla ritual del Haka Maori. Este es un momento muy tenso, ya que según algunas leyendas, Maui fue asesinado por una vieja diosa. Pero esta vez, escapa a su destino gracias al ingenio de Moana. Además, según las leyendas, Maui era muy feo. Disney ha tratado de transmitir esto haciendo que los rasgos faciales de Maui sean incorrectos.

El cangrejo gigante con el que luchan Moana y Maui lleva el nombre de la dinastía real de Tamatoa, que subraya su lugar en el fondo del océano. El prototipo de la abuela de Moana se llama Reina Salote Tupou, quien gobernó el estado de Tonga y participó en la coronación de la Reina Isabel II. Salote se distinguió por la dulzura y la sabiduría, en cualquier circunstancia supo mantener su dignidad e hizo mucho por su gente.

Corazón frío

El país en el que viven Anna y Elsa no se nombra directamente, pero muchas señales hablan de que estamos hablando de Noruega y la gente de Northuldra de la segunda parte son los Sami. Todo habla a favor de esta versión, y la aparición de Northuldr, sus yurtas y manadas de ciervos. Además, los escandinavos atribuían tradicionalmente a los sami la posesión de magia. Así, la segunda parte vuelve a contar la historia de la colonización de los Sami y sus tierras por parte de los noruegos. Disney plantea por primera vez el tema de la colonización en los dibujos animados.

Aunque la reina Elsa no tiene un prototipo real, Noruega una vez estuvo realmente gobernada por una reina: su nombre era Margarita. Oficialmente, se la consideraba la regente de su hijo, pero de hecho no perdió el poder de sus manos hasta su muerte. Muchos la consideran una de las mejores gobernantes escandinavas.

La historia de la propia Elsa se refiere a la historia del narrador danés Andersen "La Reina de las Nieves". Lo más probable es que Dinamarca se esconda detrás de las Islas del Sur. Islandia, la "tierra del hielo", se convirtió en el prototipo de la isla mágica donde fluye el río Ahtohallan.

La mitología tradicional escandinava se utiliza activamente en los dibujos animados. Son trolls, gigantes de piedra, un caballo de agua. El nombre de la madre de Anna y Elsa es Iduna, y esto posiblemente sea una referencia a Idunn, una de las diosas escandinavas más bellas.

Otra historia de Disney tiene una base histórica real. La verdadera historia de Pocahontas: por qué una princesa india se convirtió al cristianismo y se fue a Inglaterra.