10 libros famosos que podrían tener títulos muy diferentes

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Es difícil imaginar que las obras de fama mundial puedan llamarse de manera completamente diferente. Sin embargo, las dificultades de encontrar un título solo pueden ser entendidas por aquellos que al menos una vez han tratado de titular un libro, artículo o incluso un pequeño ensayo. Muchos escritores, trabajando en su creación, ya lograron titularla de alguna manera, pero después de pensamientos dolorosos, consejos de un ser querido o ante la insistencia del editor de la editorial, el nombre cambió.

León Tolstoi, "Guerra y paz"

En la versión original, el autor pretendía que se titulara "Tres poros", y los primeros extractos se publicaron con este título. Más tarde apareció "1805", y tiempo después la misma obra comenzó a llamarse "Todo está bien que bien acaba". Sin embargo, incluso este título ligero no satisfizo a Lev Nikolaevich, ya que no reflejaba la esencia de la novela. Como saben, el nombre lacónico final resultó ser el más exitoso.

Fyodor Dostoevsky, "Crimen y castigo"

Hoy es difícil imaginar que la obra mundialmente famosa de Fyodor Mikhailovich fuera concebida como la novela "El borracho". Pero en el proceso de trabajo, el escritor ha ampliado completamente la idea original. El resultado es un trabajo muy serio, con un estudio de las causas de las acciones humanas y un razonamiento sobre los fundamentos morales del individuo. Naturalmente, junto con la obra, su nombre también cambió.

Mikhail Lermontov, "Un héroe de nuestro tiempo"

Se suponía que la novela lírico-psicológica, cuyo protagonista era Grigory Pechorin, se publicaría con el título Uno de los héroes de nuestro siglo, pero el editor de la revista Otechestvennye Zapiski, después de un estudio detallado de la obra, sugirió que Mikhail Yuryevich tituló la novela de manera un poco diferente. Fue Andrei Kraevsky a quien se le ocurrió un nuevo título, que reflejaba con mucha precisión la naturaleza del libro.

Mikhail Bulgakov, "El maestro y Margarita"

Quizás ni el propio autor pudo imaginar lo doloroso que serían sus intentos de dar un nombre brillante y preciso a una de sus mejores obras. Mikhail Afanasevich eligió entre una variedad de opciones: "Engineer's Hoof" y "Tour", "Black Magician" y "Juggler with a Hoof", "V.'s Son" e incluso "Satanás". Pero como los héroes del libro tenían sus propios nombres y los rasgos de los personajes estaban claramente dibujados, quedó claro que toda la historia debería llevar el nombre de los nombres de los personajes principales.

Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"

Una de las historias más famosas del escritor disidente se tituló originalmente "Un pueblo no vale la pena sin un hombre justo". Pero el editor, que resultó ser Alexander Tvardovsky, intervino en el caso, como en el caso de Hero of Our Time de Lermontov. Durante una discusión en la oficina editorial de Novy Mir, Tvardovsky sugirió cambiar el nombre. Al propio autor y a todo el consejo editorial les pareció más exitoso.

Vladimir Nabokov, "Lolita"

Vladimir Nabokov planeó nombrar su muy controvertida, pero hoy mundialmente famosa obra "Reino junto al mar", tomándolo prestado del poema de Edgar Poe "Annabelle-Lee". Sin embargo, cuando se completó el trabajo de la novela, el escritor decidió que Lolita reflejaría más plenamente la idea del trabajo.

George Orwell, 1984

Si no fuera por la intervención del editor Frederick Warburg, la novela distópica de Orwell podría no haberse vuelto tan famosa y popular. Warburg insistió en cambiar el título "El último hombre en Europa", creyendo con razón que el lector perspicaz difícilmente querría comprar un libro así. Como resultado, se publicó la novela "1984".

Francis Scott Fitzgerald, El gran Gatsby

El autor dudó durante mucho tiempo y eligió el nombre de su obra verdaderamente inmortal entre una variedad de opciones. El nombre final de la novela lo dio la esposa del escritor, el editor de Fitzgerald estuvo de acuerdo con ella, y el propio autor pensó y eligió durante casi cuatro meses: "La fiesta de Trimalchion" o "Alrededor de la basura y los millonarios", "Under the Red, Blanco, Azul "o" Amante furioso "," En el camino hacia West Egg o Gatsby - Golden Hat? E incluso cuando el libro ya estaba firmado para su impresión, Fitzgerald intentó convencer al editor de que titulara la novela "La fiesta de Trimalchio". Afortunadamente, el editor se negó rotundamente a cambiar nada.

Gabriel García Márquez, Cien años de soledad

Inicialmente, el escritor llamó a su saga breve y sucinta: "Inicio". Sin embargo, pocos años antes de que Gabriel García Márquez comenzara a trabajar en su mejor libro, se publicó una obra de su amigo Álvaro Samudio, La casa grande. Juzgando con razón que el lector podría tener una analogía con este libro, Márquez cambió el título de la novela a Cien años de soledad.

Jane Austen, Orgullo y prejuicio

La escritora inglesa, mientras trabajaba en la novela, compartió sus pensamientos sobre el futuro libro con su hermana Cassandra. De la correspondencia se supo que se suponía que la novela se llamaría "Primeras impresiones". Cuando se terminó el trabajo, el escritor tenía solo 21 años y los editores se negaron a publicar la novela de un autor joven y desconocido. Sin embargo, Jane Austen no abandonó la idea de publicar el libro y 15 años después revisó el texto original, logrando una asombrosa facilidad de narración. También hubo que cambiar el nombre, ya que en Inglaterra ya se había publicado un libro de otro autor, First Impressions.

El camino de una persona a las alturas de la fama y el éxito es de indudable interés, y si la biografía de una celebridad también está escrita en lenguaje vivo, el valor de un libro así aumenta muchas veces. Nuestra reseña presenta fascinantes biografías de personas que caminaron confiadamente hacia sus sueños, cayeron, sufrieron, se levantaron y volvieron a avanzar, superando dificultades para lograr sus objetivos.