Half-coop y half-coot: anuncio original de aceite de motor
Half-coop y half-coot: anuncio original de aceite de motor

Video: Half-coop y half-coot: anuncio original de aceite de motor

Video: Half-coop y half-coot: anuncio original de aceite de motor
Video: El museo del pelo existe y está en una cueva - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Half-coop y half-coot: anuncio original de aceite de motor
Half-coop y half-coot: anuncio original de aceite de motor

Con qué frecuencia los carteles brillantes prometen que el efecto del producto promocionado será abrumador. Así que este anuncio original, aparentemente, ofrece un remedio verdaderamente mágico, ya que convertirá a los caballos en gatos. No se preocupe por la salud mental de los activistas. Aquí también hay lógica y es lingüística.

Anuncio de aceite de motor original: es hora de afilar sus cascos
Anuncio de aceite de motor original: es hora de afilar sus cascos

Los autores del anuncio original son creativos con sede en Munich de la agencia Serviceplan. Fueron ellos quienes hicieron que los caballos lamieran su pelaje, jugaran con una pelota e incluso afilaran sus cascos en un poste. Parece extraño, pero divertido.

Anuncio de aceite de motor original: Juego de pelota
Anuncio de aceite de motor original: Juego de pelota

El lema del anuncio original dice: "Hace que tus caballos ronroneen" ("Tus caballos ronronearán"). El verbo inglés "purr" es polisemántico. Uno de sus significados es "ronronear, ronronear", el otro es "trabajar sin problemas" (sobre el motor). Los "caballos" escondidos bajo el capó tararean silenciosamente en la versión en inglés del anuncio. Juega con las palabras y no hagas trampas.

Recomendado: