Por qué Lisa es Patrikeevna, Baba es Yaga y la Serpiente es Gorynych: en honor a quién fueron nombrados los personajes de los cuentos de hadas rusos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Los cuentos de hadas rusos están llenos de héroes cuyos nombres conocemos desde la primera infancia y damos por sentados. Pero si Mikhailo Potapovych se llama así simplemente por el hábito de pisotear y pisotear, entonces con la mayoría de los otros nombres, patronímicos y apodos, no todo es tan simple. Muchos de ellos fueron entregados a los héroes en la antigüedad y en algún momento llevaron una enorme carga semántica.

Lisa Patrikeevna

Sorprendentemente, en el segundo nombre de este personaje, se inmortaliza el nombre de una persona histórica, que con su astucia e ingenio, como decidió la sabiduría popular, puede competir con el zorro e incluso ser su padre. Estamos hablando del príncipe lituano Patrikey Narimuntovich de la familia Gediminovich. A finales del siglo XIV, el consejo de boyardos de Novgorod lo invitó a ser el gobernador del príncipe. El nuevo gobernante fue recibido con grandes honores, pero en los años siguientes mostró tantos milagros de ingenio que su nombre, aparentemente, se convirtió en un nombre familiar. Patricay intrigó inteligentemente y también se convirtió en el santo patrón de los ladrones y piratas locales: los ushkuiniks. Es cierto que también expandió sus posesiones en Novgorod: tomó casi toda la costa sur del Golfo de Finlandia y construyó la fortaleza de Yam para proteger las nuevas tierras, que luego se convirtieron en la ciudad de Kingisepp. Sin embargo, el rumor del astuto príncipe no perdonó, y después de unos años fue destituido del alto cargo. Patrick no se sorprendió y fue a servir al príncipe de Moscú Vasily. Por cierto, sus descendientes eran los famosos nombres de Kurakins y Golitsins.

Serpiente Tugarin

Otra figura histórica en las páginas de los cuentos de hadas rusos es el Polovtsiano Khan Tugorkan, que molestó mucho a nuestros antepasados en el siglo XI. Habiendo unido varias hordas, él, junto con Khan Bonyak, derrotó por completo al ejército de los pechenegos y derrotó al príncipe de Kiev Svyatopolk Izyaslavovich. Sin embargo, más tarde, durante el asedio de Pereyaslavl, Vladimir Monomakh derrotó al ejército polovtsiano. Tugorkan y su hijo fueron asesinados, y las bylinas y luego los cuentos de hadas para niños se repusieron con un nuevo personaje: un héroe malvado, símbolo de la estepa salvaje y el paganismo. Por qué él es la Serpiente (o Serpiente) no está del todo claro, tal vez porque Tugorkan era del clan Sharukanid, que se traduce como "serpientes".

Zmey Gorynych

Este viejo dragón ruso, que personifica todas las fuerzas del mal y el poder desenfrenado de la naturaleza, puede haberse originado a partir de una imagen muy épica. En los cuentos de hadas antiguos, había tres héroes gigantes, ya olvidados hoy: Gorynya, Dubynya y Usynya. Personificaron tres elementos: fuego, tierra y agua. Cada uno estaba dotado, respectivamente, de su propio "superpoder", si pasamos al lenguaje del folclore infantil moderno. Gorynya (posiblemente de la palabra "quemar") - poseía fuego y poseía un poder increíble:, Dubynya personificaba la tierra:, y Usynya - agua:. Según una versión, la serpiente que escupe fuego Gorynych es un Gorynya gigante transformado. Es interesante que estos tres personajes míticos se consideren los prototipos de los tres héroes, los ganadores del mismísimo mal encarnado en la Serpiente.

Baba Yaga y Koschey el Inmortal

Estos personajes, a pesar de toda su importancia para la mitología y las representaciones modernas de Año Nuevo, no tienen prototipos reales o míticos. Sus nombres provienen simplemente de las palabras del antiguo eslavo eclesiástico que caracterizan a estos héroes. El antiguo "yega" - dejó una marca en casi todos los idiomas eslavos. Los conceptos que son similares en significado y sonido a diferentes naciones significan "horror", "peligro", "ira" e incluso "mujer malvada" y "bruja del bosque" en checo. En el idioma ruso, por cierto, esa palabra se perdió, y lo único cercano a ella es "úlcera"; sin embargo, su significado está muy cerca del original.

La palabra "koshchey" fue utilizada por nuestra gente no hace mucho tiempo. Tenía dos significados: "hombre delgado y huesudo" o simplemente "hueso" y "cautivo". Así es como se usa, por ejemplo, en "La campaña de La Ley de Igor". Entonces, la imagen del gobernante malvado y huesudo, al que estamos acostumbrados, está claramente asociada con el nombre de este personaje. Es interesante que en las letras de corteza de abedul del siglo XII de Novgorod y Torzhok, la palabra Koschey se encuentra como nombre personal.

Sirenas

La descripción de este personaje es muy diferente no solo entre diferentes pueblos, sino incluso en la tradición eslava, en leyendas de regiones separadas. Según numerosas versiones, las sirenas están más o menos asociadas con el agua y no siempre son amigables con las personas (la mayoría de las veces no están dispuestas a ellas en absoluto). Sus nombres también son muy diversos: lince, bañándose, mavka, aguado, broma, cosquillas. Hasta el siglo XX, la palabra "sirena" se percibía en Rusia como una palabra libresca, "erudito". Lo más probable es que tenga una historia antigua realmente interesante. Según la teoría de la "influencia romana", proviene del nombre de la antigua fiesta romana en memoria de los antepasados: Rosalía. Durante estas celebraciones, las tumbas fueron decoradas con cantos de rosas. No todos los eruditos están de acuerdo con esta interpretación, pero una versión tan hermosa tiene derecho a existir, ya que la antigua Rusalia eslava tenía mucho en común con las romanas en significado y tiempo.

Siga leyendo sobre cómo se veían las sirenas en la mitología eslava, por qué valía la pena temerlas y cómo protegerse de ellas.