La alfabetización china como diálogo de culturas: el objeto artístico de Rio Shimizu
La alfabetización china como diálogo de culturas: el objeto artístico de Rio Shimizu

Video: La alfabetización china como diálogo de culturas: el objeto artístico de Rio Shimizu

Video: La alfabetización china como diálogo de culturas: el objeto artístico de Rio Shimizu
Video: 1984. Una novela de George Orwell. Audiolibro completo. Voz humana real - YouTube 2024, Mayo
Anonim
La alfabetización china como diálogo de culturas: el objeto artístico de Rio Shimizu
La alfabetización china como diálogo de culturas: el objeto artístico de Rio Shimizu

Una pared blanca ordinaria, y en ella alguna escritura extraña: ni jeroglíficos, ni letras, pero probablemente algo intermedio. Algunos de los letreros incomprensibles no pudieron soportarlo en absoluto y se derrumbaron al suelo, y había lagunas en el texto. ¿Qué es esta letra china y cómo descifrarla? De hecho, no hay nada sobrenatural: el texto de la pared del diseñador de edificios japonés Rio Shimizu será leído por cualquiera que lea en inglés.

Ryo Shimizu, residente de Tokio, nació en la prefectura de Kagawa, Japón, asistió a la Universidad de Kanagawa y se licenció en Arquitectura e Ingeniería Civil. Después de graduarse de la universidad, se dedicó al diseño de edificios. Pero eso no es todo.

Diploma chino como objeto de arte: "Texto CNJPUS"
Diploma chino como objeto de arte: "Texto CNJPUS"

Ryo Shimizu está interesado en las costumbres y la vida de los japoneses, la relación entre la historia y la modernidad y las relaciones entre las personas. Para expresar sus pensamientos, recurre a la fotografía, la escultura y la instalación. El objeto de arte de texto más reciente y más grande del maestro de 34 años se llama "Texto CNJPUS" (Texto Sino-Japonés-Americano).

¿Una carta china como objeto de arte: "Occidente es Occidente, Oriente es Oriente y no pueden salir del lugar"?
¿Una carta china como objeto de arte: "Occidente es Occidente, Oriente es Oriente y no pueden salir del lugar"?

Ya en el título de la instalación, vemos el enfrentamiento entre Oriente (China, Japón) y Occidente (EE. UU.). La línea de Rudyard Kipling: "Occidente es Occidente, Oriente es Oriente, y no pueden salir de su lugar", cien años a la hora del almuerzo, y qué, durante este tiempo, nada ha cambiado, a pesar de la integración mundial y interés generalizado en culturas extranjeras? ¿No pueden las personas de diferentes naciones entenderse entre sí, cómo y leer la carta china?

"Texto chino-japonés-estadounidense" se lee bien
"Texto chino-japonés-estadounidense" se lee bien

No importa como sea. El maestro de instalaciones japonés Rio Shimizu decidió demostrar claramente que el entendimiento mutuo entre Occidente y Oriente no es un cuento de hadas, y una persona que lee inglés es bastante capaz de comprender la alfabetización china. El hecho es que el texto de la pared del objeto de arte solo a primera vista parecen jeroglíficos incomprensibles. De hecho, a partir de los elementos de la escritura china, se forman las letras del alfabeto latino que todos conocemos. Entonces, para continuar citando a Kipling, "no hay Oriente ni Occidente".

La alfabetización china como objeto de arte: "no hay Oriente ni Occidente"
La alfabetización china como objeto de arte: "no hay Oriente ni Occidente"

Por lo tanto, Ryo Shimizu nos dice: no se apresuren de inmediato a gritar: "¡No entiendo!", Es mejor primero mirar más de cerca los textos o personas extrañas. Quizás una mirada más cercana ayude a encontrar lo conocido en lo desconocido, y habrá más en común que diferencias. E incluso las letras caídas no te impedirán leer el texto (por cierto, esto también se aplica al objeto de arte de Rio Shimizu).

Recomendado: