Por qué Joseph Brodsky no pudo lograr la reciprocidad de Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Se sabe que Joseph Brodsky no solo fue un talentoso poeta y prosista, sino un conocedor aún mayor de la belleza femenina. Disfrutó del éxito con el sexo justo y, al mismo tiempo, absolutamente categóricamente no sabía cómo aceptar la derrota en los asuntos románticos. Sin embargo, rara vez escuchó negativas de mujeres. Y lo más doloroso fue el rechazo de aquel a quien Joseph Brodsky dedicó el "Terraplén de lo Incurable".

Primeras reuniones

Una vez, Mariolina decidió hacer un viaje increíble por Rusia, visitando varias ciudades de la Unión Soviética a la vez: Moscú, Leningrado, Veliky Novgorod y Kiev. Junto con su amiga Marina Ligabue, se fue a la URSS, y una amiga francesa le pidió que se llevara dos pares de jeans como regalo al “poeta ruso”, que, como saben, estaban en gran déficit en ese momento en el país del socialismo victorioso.

Naturalmente, dos italianos, uno de los cuales sólo sabía dos palabras en ruso: "hola" y "querido", fueron invitados de inmediato a visitar a Joseph Brodsky. Llegaron a la casa donde vivía la familia Brodsky y se sorprendieron por las habitaciones increíblemente estrechas, cuyas paredes eran estanterías altas y el techo parecía ser el techo del edificio en sí.

Los italianos se quedaron en la acogedora casa hasta las dos de la madrugada y luego se dirigieron a pie al hotel "Evropeyskaya", donde vivían. Joseph Brodsky fue a despedir a sus nuevos conocidos, pero Nevsky, un desconocido vestido de civil se materializó en la oscuridad, quien pronto se llevó al poeta. Como Mariolina, que en ese momento sabía ruso bastante bien, comprendió que la gente vestida de civil estaba muy enojada, juraron a Brodsky por su comunicación con mujeres extranjeras y luego se lo llevaron por completo.

Ni siquiera este incidente pudo salvar a la italiana del creciente interés por Rusia. Había una gota de sangre rusa en ella, heredada de su abuela, una ex prima donna de la ópera. Y Mariolina no le tenía miedo al clima frío, la falta de comida y el pan gris en lugar de los postres para el té. En la URSS, trabajó en su disertación sobre la historia de Rusia y en ese momento conoció a gente maravillosa, lista, inteligente, muy culta y educada.

Por segunda vez, Mariolina y Joseph Brodsky se reunieron en Moscú. El propio poeta encontró a la italiana en la biblioteca, donde trabajaba con documentos desde la mañana hasta la noche. Apareció de repente, se dirigió familiarmente a Mariolina en "usted" y prometió encontrarla en Venecia, donde vivía la niña. Entonces ya estaba claro: Brodsky tendría que salir del país día a día.

Sueños y realidad

Después de que Joseph Brodsky ya se instaló en Nueva York, con el primer dinero que recibió en la universidad, compró boletos para la ciudad con la que había soñado durante mucho tiempo y donde vivía la hermosa Mariolina. La contactó y anunció su llegada.

Ella no pudo alojarlo en su casa, pero alquiló para él una pensión muy de moda en ese momento. Es cierto que el propio poeta quería vivir en un palazzo y esto nuevamente cortó desagradablemente a la mujer italiana, no entendía por qué tal deseo de lujo provenía de una persona que nació y se crió en la Unión Soviética.

Más tarde, en su "Terraplén de lo incurable", Brodsky escribirá sobre el lugar donde se quedó. Supuestamente era incómodo y olía desesperadamente a inodoro. Mariolina fundamentalmente no está de acuerdo con esto. En su opinión, era una pensión muy digna y popular.

Todos los días, el poeta aparecía en la casa donde Mariolina vivía, cenaba y cenaba con su familia. Criticó el estilo de vida de la joven y la acusó de mal gusto. Eran muy diferentes, como menos y más.

Joseph Brodsky venía a casa de Mariolina todas las mañanas, casi siempre habiendo tomado varias copas de vino o algo más fuerte antes. Ya en la calle, comenzó a gritar palabras que le parecieron muy indecentes a la bella aristócrata, y ella constantemente temía que sus vecinos entendieran el significado de los gritos de esta extraña rusa y luego ella se avergonzaría mucho.

Según las memorias de Mariolina Doria De Dzuliani, Brodsky no era muy educado y se comportaba de forma intrusiva. Todas sus conversaciones terminaron al final con el poeta confesando su deseo de poseer físicamente a Mariolina. Todas estas "conversaciones" fueron sumamente desagradables para ella, además, estaba casada y tenía dos hijos.

Brodsky se quedó en Venecia solo una semana, pero el aristócrata aún recuerda esos siete días como una pesadilla duradera. Una vez, incapaz de soportar toda esta charla sobre la atracción física, Mariolina Doria De Dzuliani simplemente dejó que Brodsky bajara las escaleras de su propia casa.

Terraplén de lo incurable

El poeta escribió su ensayo a petición del Consorcio Nueva Venecia, que cada año encarga una obra de arte para Navidad en la que Venecia sería glorificada. Cuando Joseph Brodsky trajo su manuscrito, Luigi Zanda, quien dirigía el Consorcio en 1987, le agarró la cabeza. En el "Terraplén de lo incurable" se mencionaba constantemente a Mariolina Doria De Dzuliani, y no de la mejor manera.

Luigi le dijo francamente al poeta que la familia de Dzuliani son personas muy famosas y respetadas de Venecia, y su indignación no se limitará solo a las palabras, ciertamente demandarán a Brodsky y definitivamente podrán ganarlo. Brodsky no iba a cambiar nada en su trabajo, pero Dzanga en realidad fue al chantaje, prometiendo no pagar una tarifa muy sustancial. Joseph Brodsky revisó el libro, suprimiendo el conocido apellido veneciano.

Desde entonces, Mariolina Doria De Dzuliani simplemente ha evitado conocer a Brodsky. Todos los años venía a Venecia en Navidad, pero ella, en cuanto veía al poeta en la calle, cambiaba de ruta de inmediato. Sólo una vez en julio de 1995 se reunieron.

En el restaurante de uno de los hoteles venecianos, Mariolina Doria De Dzuliani celebró el cumpleaños de su hijo con su familia. El cumpleañero le preguntó de repente qué tipo de persona estaba examinando con descaro a Mariolina. Fue Brodsky. Tan pronto como le prestó atención. El poeta se acercó de inmediato y trató de averiguar si él se sentía ofendido por él a causa del ensayo. La mujer evitó responder, como resultado, la conversación se agotó rápidamente y se despidieron. Seis meses después, Joseph Brodsky se fue.

Más tarde, un amigo que escuchó las conferencias de Brodsky en Nueva York le confesó a Mariolina: el poeta hablaba muy a menudo de una mujer veneciana con la que estaba conectado más que por amor. Y sólo después de leer "El terraplén de lo incurable" comprendió: se trataba de Mariolina Doria De Dzuliani.

Pero la propia Mariolina, profesora de estudios eslavos y gran admiradora de la literatura rusa, ni siquiera sabía que el poeta ocultaba sus verdaderos sentimientos detrás de una obsesión deliberada.

Sus amigos y familiares guardan tercamente silencio sobre su vida privada. Maria Sozzani está lista para hablar sobre el trabajo de su esposo Joseph Brodsky, pero nunca apoya una conversación sobre su vida personal y su familia. Solo se sabe una cosa: Joseph Brodsky estuvo muy feliz durante los últimos cinco años de su vida.