8 verbos insidiosos en los que se equivocan con tanta frecuencia que dejaron de notarlo

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Parecería que todos somos gente culta, moderna, pero en nuestro habla oral, e incluso escrita, se nos escapan de vez en cuando palabras analfabetas. Y después de todo, están tan arraigados en la vida cotidiana, tan familiares para el oído que ni siquiera nos damos cuenta de que decimos o escribimos incorrectamente. Los verbos son especialmente insidiosos a este respecto. Algunos de ellos se han arraigado tan firmemente en nuestro discurso que ya han comenzado a parecer la norma. Estos son solo algunos ejemplos de errores comunes que cometemos con los verbos.

La palabra "resbaló" con la letra "d" adentro se usa con tanta frecuencia en lugar de la correcta "resbalón" que muchos incluso la consideran la norma, sin pensar que están equivocados. Se desliza la opción correcta. Y la gente comenzó a agregar la letra "d" por analogía con otros verbos similares. En ruso, hay pares de "cortar y cortar", "correr y correr" y muchos otros "gemelos" similares, por lo que algunos de nosotros pensamos inconscientemente que la palabra "deslizamiento" también tiene ese par. Sin embargo, no lo es.

En forma oral e incluso escrita, a menudo se puede escuchar la frase "¡Cuánto puedes cuidar de él!" Sin embargo, la palabra "niñera" es coloquial y no la encontrará ni en el diccionario de Ozhegov ni en el diccionario de Ushakov. En el habla coloquial, se usa con mayor frecuencia en forma irónica o de reproche, si una persona habla de cuidado o tutela excesivos. Pero incluso en el habla oral, los filólogos recomiendan encarecidamente elegir la opción correcta: "cuidar niños".

La palabra "era como" en sí misma es maravillosa, y tiene más de un significado ("caminaba por la calle", "se parecía a su hermano"). Sin embargo, decir: "El ajedrecista era como un caballo" o "Ya lo hice, ahora es tu jugada" es analfabeto. Aunque estamos tan acostumbrados a este tipo de expresiones que las percibimos de oído como algo natural, es mejor no decir “el jugador era como” en las conversaciones cotidianas, y más aún, no escribir así.

Cuando una abuela, tratando la rodilla de un niño con un verde brillante, pregunta: "¿Le duele mucho?" Bueno, en una compañía de adultos, el uso del verbo "pellizcar" te dará inmediatamente una persona analfabeta y sin educación, porque la versión correcta es "pellizcar".

Eso sí, sucede que durante unas vacaciones o largas vacaciones engordamos un par de kilogramos y luego no podemos caber en nuestros jeans favoritos. A veces nos sobreviene tal decepción cuando vamos a la tienda, cuando intentamos sin éxito meternos los pantalones que nos gustan. Sin embargo, decir al mismo tiempo: "¡Eh, no lo harán!" analfabeto. Para una persona educada, solo hay una opción correcta: "no encajan". Es interesante que en el diccionario de Ushakov todavía existe la palabra "arreglar". Al marcarlo como coloquial, el diccionario le da tal significado: "Subir, conseguir, conseguir algo (desagradable)". En cualquier caso, no estamos hablando de probarnos ropa o de ponernos algo. Por lo tanto, es mejor decir "encajan".

Este error se puede escuchar en el habla con bastante frecuencia: "Es difícil para mí inclinarme", "Los árboles se doblan con el viento", "No doble tanto el cuaderno". Lo más probable es que la insidiosa "n" aparezca en el habla por analogía con otras palabras similares, donde esta letra está presente en el medio: "doblar", "doblar", "doblar", etc. Sin embargo, si observa esas palabras con atención, encontrará que ninguna de ellas tiene la raíz "gin". Solo hay dos variantes de la raíz: "gib" y "r". Así que decir "inclinarse" es absolutamente analfabeto.

Es interesante que si los diccionarios modernos son leales a la palabra "ola" (está permitido en el habla y la escritura como una versión coloquial de la palabra "ola"), entonces la palabra "ola" todavía se considera inaceptable. Baste recordar la escena cómica de la vieja comedia soviética basada en "La boda" de Chéjov, donde la heroína le dice a su novio: "¡Salúdame, salúdeme! ¡Dame poesía, delicia! ¡Dame una tormenta! " Y aunque en el habla moderna se encuentra a menudo la palabra "ola", sin embargo en el nuestro se percibe como un signo de analfabetismo, y si recuerdas una escena divertida de una película, el que la pronuncia también parece estúpido.

El verbo "ir" en el estado de ánimo motivador sólo tiene tres formas admisibles: "vamos", "vamos" y "vamos". Pero decir "enviar" es analfabeto. Puede enviar una carta, un paquete, una persona. Pero si invita a la gente a ir a algún lugar con usted, sería correcto decir: "Vamos".

E incluso los escritores modernos a veces cometen errores al usar palabras del pasado. Y esto a veces puede incluso distorsionar el significado de lo que está escrito. Hemos recogido los errores más comunes en palabras antiguas por autores modernos y esperamos que esta guía ayude a muchos de nuestros lectores.