Detrás de escena de la película "Chica sin dirección": por qué Eldar Ryazanov prefirió guardar silencio sobre su segunda película

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Se habló mucho sobre la primera película de Eldar Ryazanov: "Noche de carnaval" causó una gran resonancia y se ha convertido durante mucho tiempo en un clásico reconocido del cine soviético. Pero su próxima película casi nunca se menciona. El inicio de esta tradición lo puso el propio director. Aunque la comedia "Una niña sin dirección" se convirtió en uno de los líderes de la taquilla en 1958, a Riazanov no le gustaba recordarla. Sin embargo, como la actriz que interpretó el papel principal y le guardaba rencor al director …

Eldar Ryazanov comenzó como realizador de documentales, y cuando el director de Mosfilm, Ivan Pyriev, le confió el rodaje de la comedia musical Carnival Night, nadie creyó en el éxito de esta empresa, ni siquiera el propio director. Solo tenía 29 años, soñaba con filmar un drama, las audiciones de Lyudmila Gurchenko, de 21 años, no le impresionaron, hubo que volver a filmar muchas escenas, se superó la estimación y se retrasaron los plazos. Pero el resultado asombró a todos: la película se convirtió en líder en distribución cinematográfica, reuniendo a 50 millones de espectadores de las pantallas. Después de este éxito, Riazanov planeaba seguir trabajando con Gurchenko, y cuando comenzó a filmar una nueva comedia lírica "Chica sin dirección" un año después, solo vio a esta actriz en el papel principal. Pero aquí surgieron nuevamente las dificultades.

El director nuevamente no se mostró entusiasmado con el material propuesto, pero estuvo de acuerdo con cualquier sugerencia, "si tan solo no fueran expulsados del trabajo", como admitió más tarde. Todos esperaban que Riazanov repitiera el rotundo éxito de Carnival Night, y el director consideró su garantía la participación de las mismas estrellas: Igor Ilyinsky y Lyudmila Gurchenko. Pero inesperadamente el consejo artístico se manifestó categóricamente en contra de esta idea. A Riazanov se le dijo que no había necesidad de filmar la segunda "Noche de Carnaval": esta es una historia completamente diferente, por lo que el elenco debería ser nuevo; dicen, en el país, además de Ilyinsky y Gurchenko, hay muchos otros artistas dignos.

Riazanov incluso pensó en dejar de trabajar en la película. Preparó una segunda lista de actores, pero insistió en la candidatura de Lyudmila Gurchenko hasta el último. Luego, Ivan Pyryev convocó al director a su oficina y le dijo en secreto que, por decisión del Ministro de Cultura, Gurchenko no sería aprobado para el papel principal bajo ninguna circunstancia, por el motivo de que supuestamente se negó a cooperar con la KGB. Riazanov consideró posible hablar de esto solo en la década de 1990, y luego tuvo que aceptar la decisión del liderazgo.

Nikolai Rybnikov fue aprobado para el papel principal masculino. En ese momento, estaba en el cenit de la fama después de protagonizar las películas Spring on Zarechnaya Street y Height. Sin embargo, la nueva propuesta no le gustó en absoluto: antes de eso, interpretó a un líder siderúrgico y un capataz de instaladores, y luego nuevamente tuvo que encarnar en las pantallas la imagen de un "tipo simple de la gente", en la que el actor no vio nada interesante. Rybnikov temía quedarse para siempre "atrapado" en este papel, y su filmografía confirmó más tarde que estos temores no eran infundados.

Sin embargo, los problemas no terminaron ahí. Zoya Vinogradova, actriz del Teatro de Comedia Musical de Leningrado, fue elegida para el papel de Katya Ivanova. Incluso se las arregló para grabar todas las canciones de la película, pero luego en el teatro se enfrentó a una elección: o actuaciones o rodaje. Y eligió el primero. Es cierto que su voz todavía sonaba en la película: fue Vinogradova quien cantó todas las canciones de Katya Ivanova.

Como resultado, una actriz no profesional fue aprobada para el papel principal: una estudiante desconocida de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Leningrado, Svetlana Karpinskaya. Se subió al set gracias a una suerte de suerte: según la leyenda, una vez en el metro, el autor del guión de Girls Without an Address, el satírico Leonid Lench la vio y de inmediato le ofreció el papel principal. Según él, así se imaginaba a su heroína cuando estaba trabajando en el guión. La propia actriz contó una historia mucho más prosaica: desde su juventud estudió en un estudio de teatro, una vez filmada su actuación en Lenfilm, y el asistente del director llamó la atención sobre la talentosa actriz. Sea como fuere, Karpinskaya fue aprobado para el papel principal. Riazanov estaba muy molesto por esta elección, pero tuvo que aguantarla.

Las preocupaciones del director fueron en vano: la debutante sin educación actoral hizo un excelente trabajo con su papel. Tenía mucho en común con su heroína: parecía tan sincera e ingenua como Katya Ivanova, que había venido a conquistar la capital. Y la actriz tenía el mismo "carácter pendenciero". Svetlana quería desesperadamente ser como verdaderas estrellas de cine, y estaba muy preocupada de verse fea en el marco: estaba vestida con atuendos ridículos y tenía prohibido maquillarse.

Karpinskaya lamentó: "". Sin embargo, meterse en la imagen resultó ser cien por ciento, y el público envió a la actriz bolsas de cartas entusiastas. Después de tanto éxito, se preguntó sinceramente por qué Eldar Ryazanov no la invitó a sus nuevas películas y le guardaba rencor al director.

Por supuesto, el éxito de la película también fue un elenco bien elegido, porque incluso en los episodios se filmaron los maestros del cine soviético: el abuelo del personaje principal fue interpretado brillantemente por Erast Garin, un diseñador de moda del estudio experimental: Rina Zelenaya, la pareja Komarinsky: Zoya Fedorova y Sergei Filippov. Aparecieron en las pantallas solo por unos momentos, pero eso fue suficiente para que el público recordara de inmediato sus vívidos personajes y repitiera después de ellos frases que se volvieron aladas: "" (la heroína de Rina Zelena en el estudio), "" (la personaje de Sergei Filippov), etc.d.

En 1958, "Una chica sin dirección" ocupó el segundo lugar entre los líderes de la distribución cinematográfica, detrás de "Quiet Don" de Sergei Gerasimov. La comedia fue vista por 36,4 millones de espectadores. Sin embargo, a pesar del reconocimiento de toda la Unión y el amor de la audiencia, el propio director no cambió de opinión. Aún estaba convencido de que la película había perdido mucho por el hecho de que Lyudmila Gurchenko no la protagonizaba, y luego no le gustó recordar su segundo trabajo cinematográfico, considerándolo mucho más simple y más débil que Carnival Night.

Un día de los 80. Riazanov dijo en una entrevista que esta comedia podría haberse vuelto más dinámica, más lírica y más divertida si, en los albores de su carrera como director, hubiera podido tomar decisiones por su cuenta. En su libro "Unsummed Results", el director habló sobre la filmación de todas sus películas, excepto "Girl without an Address"; obviamente, consideró que este trabajo no merecía ni siquiera mencionarse. Afortunadamente, el público no estuvo de acuerdo con él: la comedia conmovedora y lírica todavía evoca sentimientos muy cálidos en todos.

Gracias a Eldar Ryazanov, su carrera como actriz comenzó con éxito, aunque su destino difícilmente puede llamarse feliz: Por qué Svetlana Karpinskaya permaneció sola.