¿Por qué fueron los primeros vestidos de verano rusos para hombres y por qué el zar prohibió este traje popular?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

"Trabajar descuidadamente": el origen de este dicho está directamente relacionado con el vestido de verano nacional ruso. Un atuendo muy largo que cubre casi por completo el cuerpo originalmente estaba lejos de la ropa de mujer, pero de hombre. La primera evidencia de que el sarafan ruso comenzó a ser utilizado por la mitad más débil apareció solo a principios del siglo XVII. Incluso Peter I trató de privar a una prenda de ropa tan querida por la gente del estatus nacional. Pero el vestido de verano sobrevivió e incluso hoy, siglos después, este componente del vestuario tiene una gran demanda entre las mujeres de todo el mundo. Los primeros modistos reconocidos también se inspiran en la vestimenta popular rusa, introduciendo un auténtico vestido de verano en los desfiles de sus colecciones.

¿De dónde vino el vestido de verano?

La palabra "sarafan", que es nativa de nuestro oído, no es de origen ruso. La opinión más extendida de los lingüistas es que las raíces se extienden hasta la palabra consonante iraní, que se traduce como "vestido de pies a cabeza". Pero hay varias teorías etimológicas más, unidas por la idea de tomar prestado de lenguas orientales o asiáticas. La palabra "sarapa" también está en el idioma persa, que, sin embargo, se interpreta de manera similar al iraní. Los científicos tampoco toman en cuenta el "sari" indio, que significa "trozo de tela".

Con suficiente equivalencia semántica, no se sabe con certeza cuál de las palabras penetró antes en el idioma ruso y, por lo tanto, la cuestión del préstamo permanece abierta. Está claro que el vestido de verano, que se ha convertido en un símbolo nacional ruso, tenía un origen en el extranjero y llegó a nosotros con el establecimiento de relaciones comerciales con otros estados. Y aunque los vestidos de verano en Rusia se conocen desde finales del siglo XIII, comenzaron a usarse solo en el siglo XV, lo que permitió que estas prendas se convirtieran en la vida rusa para siempre.

Atuendo masculino

Inicialmente, este vestido de media longitud no lo usaban en absoluto las adorables señoritas. El vestido de verano era un elemento de la ropa exclusivamente masculina. A menudo, se podían ver vestidos de verano estrictos y rectos hechos de lino fuerte en los voivods. Se considera que el prototipo de este elemento de vestuario es un vestido de forma trapezoidal con mangas largas plegadas, que tomó forma en Rusia en el siglo XII. Tal atuendo se usaba solo en el círculo de personas muy ricas, por regla general, príncipes. Estaba cosido de brocado, terciopelo, seda, usado sobre una camisa.

Las mangas alargadas que colgaban restringían a una persona al hacer cualquier negocio. De ahí el famoso dicho sobre el trabajo descuidado. Después de algún tiempo, este vestido llegó a los círculos boyardos, e incluso más tarde fue adoptado por los monjes. El vestido de verano se enamoró de todos los segmentos de la población en el siglo XV, pero fue solo a principios del siglo XVII cuando las mujeres comenzaron a usar vestidos sin mangas sobre la cabeza.

La naturaleza del vestido de verano y los principios de uso

Cada región tenía su propio estilo de traje nacional. Los plebeyos, por supuesto, no podían permitirse todo el brocado y el terciopelo. La necesidad dio lugar a bordados con oro en los círculos de las costureras rusas, decoración de vestidos de verano y camisas para ellas con adornos de colores y bordados con cintas. El traje, cosido y decorado según todas las tradiciones, no era barato. En el sur de Rusia, el vestido de verano se comenzó a usar solo en el siglo XIX.

En ese momento, el llamado vestido de verano “redondo” era considerado el más de moda en todo el país. También fue llamado "Moskal" y "Moscovita". Y un siglo antes en la sociedad rusa, lo popular era el estilo "swing" o "cuña oblicua". En la parte superior, era lo más estrecho posible y se ensanchaba significativamente hacia el dobladillo. Para las mujeres de la moda más generosas, el ancho de la parte inferior en forma recta alcanzó los 8 metros. Los vestidos de verano estaban decorados con encajes en tonos dorados y plateados. Era costumbre coser muchos botones sobre el vestido, hasta un par de docenas por unidad de ropa. La gente rica cosía vestidos de verano de brocado, tafetán, seda estampada, damasco, terciopelo, decorando el dobladillo con pieles. Tales artículos verdaderamente artesanales fueron heredados de madres a hijas, y luego el vestido de verano se convirtió en una reliquia familiar.

También había reglas para usar vestidos de verano. Esta ropa se puso sobre una o varias camisas (de abajo y de arriba), para lograr una forma redondeada, se empujaron varias enaguas. A las chicas jóvenes les encantaba hacer alarde de los tonos rojos de los vestidos de verano, las mujeres maduras preferían el azul, el marrón y el negro. El vestido de novia de la novia también era rojo, que, según la región, se diferenciaba en los adornos bordados. Este atuendo se subdivide necesariamente en cotidiano y festivo. Y ya un vestido de verano solemne en guardarropas ricos tenía su propio propósito: Navidad, Pascua, boda.

Influencias europeas

El siglo del vestido de verano nacional fue intentado truncar por Pedro I, quien luchó a propósito por la introducción de los valores europeos en Rusia. Y al joven reformador le importaba poco el hecho de que estaba privando a la cultura rusa de su originalidad. El soberano tomó y canceló el vestido de verano. La prohibición afectó no solo a este tipo particular de ropa, sino que también se extendió a la venta de cosas con carácter ruso. A partir de ahora, no se suponía que usara faldas altas, abrigos tradicionales y abrigos cortos de piel. A los que desobedecen se les imputan multas impresionantes.

Por eso, en la época petrina, el traje tradicional era cada vez menos utilizado por la gente. Los pobres se reservaban el derecho a llevar ropa de lino tosco. Y el vestido de verano, como tal, solo se le permitió al sacerdote. Pero ya con la adhesión de Catalina II, el vestido sin mangas volvió a estar de moda. La propia Emperatriz apareció en disfraces y bailes de disfraces con el atuendo tradicional ruso. Se la podría encontrar con un lujoso vestido de verano a dúo con un kokoshnik bordado con joyas. Esta tendencia era tan aficionada a los más altos círculos imperiales que Nicolás I incluso elaboró un decreto especial, que obligaba a las damas de la corte a vestirse con vestidos creados según los patrones del tradicional sarafan.

El vestido de verano no renuncia a posiciones culturales en la moda actual. Los maestros de la moda Valentino, Yves Saint Laurent, Gucci, etc., recurrieron a las imágenes del sarafan ruso en la preparación de espectáculos de alto perfil. En las fronteras rusas, el sarafan nacional se usa invariablemente no solo como un atuendo de concierto, sino también por los amantes de el auténtico estilo ruso.

Las fotógrafas eran raras en los primeros días de esta profesión. Entonces, Maria Mrozovskaya logró filmar al propio zar y a su familia.