Detrás de escena "Las aventuras de Sherlock Holmes": cómo en el set Líbano casi pierde el papel principal, y Solomin - su vida

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hace 40 años, en 1979, el director Igor Maslennikov completó el trabajo en la primera serie de versiones en pantalla de obras seleccionadas de Arthur Conan Doyle sobre Sherlock Holmes y el Dr. Watson. Durante los siguientes 7 años, todo el país vio cómo continuaban sus aventuras. Incluso los propios británicos admitieron: "Los rusos nos han devuelto a nuestros héroes nacionales", y llamaron a esta serie una de las mejores adaptaciones de las obras del escritor. Pero para los actores, este éxito no fue fácil: Livanov no pudo encontrar un lenguaje común con el director y Solomin casi se despide de la vida en el set …

La idea de la serie sobre Sherlock Holmes y el Dr. Watson perteneció a los guionistas Yuliy Dunsky y Valery Fried. Los cuentos “Estudio en tonos carmesí” y “Cinta abigarrada” fueron los primeros elegidos para la adaptación cinematográfica. El director Igor Maslennikov se interesó en su guión y en 1979 filmó los 2 primeros episodios sobre esta base: "Conocido" e "Inscripción sangrienta". La primera película causó tal revuelo que los espectadores inundaron el Canal Central con cartas pidiéndoles que filmaran una secuela.

El propio director explicó este éxito de la siguiente manera: "".

En el papel principal, Maslennikov inicialmente solo vio a Vasily Livanov, pero cuando comenzó a filmar, comenzaron los problemas. El liderazgo de la Televisión Central no quiso aprobar a Livanov para el papel de Holmes, ya que creían que no se correspondía con la imagen de un detective inglés. Además, el actor ya se ganó el apodo de "luchador de Moscú": había leyendas sobre el personaje difícil de Livanov. Cuando Maslennikov filmó episodios de prueba con la participación de los personajes principales, Livanov y Solomin aún fueron aprobados, pero los problemas no terminaron ahí.

Durante el rodaje, Livanov justificó plenamente su apodo: él y el director se pelearon hasta hacerse añicos. Según el actor, el director no pudo hacer frente a sus tareas, trabajó descuidadamente y comenzó a dirigir el proceso de filmación él mismo. Y luego incluso exigió que la gerencia cambiara el director de la película. Después de eso, todos estaban seguros de que Maslennikov encontraría otro actor para el papel de Sherlock Holmes. Pero actuó con más sabiduría: decidió aguantar hasta el final, asegurándose de que nadie más desempeñaría este papel mejor.

Un año antes, el director ya había trabajado con Livanov y sabía que a menudo se comportaba de manera desafiante con otros miembros del equipo de filmación. Sin embargo, Maslennikov consideró que el carácter impredecible del actor, su excesiva confianza en sí mismo y su arrogancia solo lo ayudarían a acostumbrarse mejor al papel de su extravagante héroe. En aras de este cien por ciento de éxito en la imagen, hizo concesiones.

Livanov podía iniciar una pelea en cualquier momento, a menudo llegaba tarde al sitio. La famosa escena de la pelea entre Holmes y Moriarty cerca de la cascada no podría haber tenido lugar en absoluto: Livanov se lavó y casi interrumpió el tiroteo. Uno de los operadores de la película, Anatoly Lapshov, encontró una especie de salida a la situación: para sacar al actor de la borrachera, lo vertió hasta que cayó inconsciente. Después de eso, ya no tenía ganas de besar la botella … Pero la paciencia de Maslennikov casi estalla en ese momento, ya estaba pensando en reemplazar al actor y volver a filmar todas las escenas jugadas con él. El director incluso buscó un candidato adecuado: Boris Klyuev. Cuando Livanov se enteró de esto, decidió no tentar más al destino y con redoblado celo se puso a trabajar. Como resultado, Klyuev consiguió el papel del hermano de Sherlock, Mycroft.

La apariencia de Livanov se complementó idealmente con un timbre inusual de su voz. El actor lo adquirió por accidente: durante el rodaje de la película "Unsent Letter" en 1959, gritó tan fuerte que perdió la voz. Durante 2 semanas, el actor permaneció en silencio, y cuando habló, no reconoció su voz, desde entonces era ronca y baja. "", - Livanov dijo más tarde. Este timbre se ha convertido en su seña de identidad y en parte integral de la imagen de Sherlock Holmes.

Vitaly Solomin era todo lo contrario de Livanov. No participó en conflictos y supo encontrar un lenguaje común con todos, aunque en la vida fue una persona bastante cerrada y cerrada. Incluso con Livanov, con quien no había trabajado antes y se conoció por primera vez en las pruebas, no solo pudo llegar a un entendimiento mutuo, sino también a hacer amigos. Solo el consejo de Solomin sobre su papel escuchó realmente Livanov. Después de la filmación, continuaron comunicándose y mantuvieron una relación cálida por el resto de sus vidas. “” - así es como Livanov explicó más tarde el secreto del éxito de su brillante tándem en la pantalla.

La candidatura de Vitaly Solomin para el papel del doctor Watson tampoco fue aprobada de inmediato: su apariencia parecía demasiado "rusa" para un caballero inglés. Oleg Basilashvili, Yuri Bogatyrev y Leonid Kuravlev realizaron pruebas fotográficas para este papel, pero cuando el director vio accidentalmente una fotografía de Solomin con su bigote en Lenfilm, se sorprendió de su parecido con el propio Arthur Conan Doyle y confirmó su decisión.

El papel del Dr. Watson casi se convirtió en el último de Vitaly Solomin. En una de las escenas, se suponía que su héroe extinguiría un incendio provocado por los secuaces del villano Moriarty en la habitación de Holmes. Se construyó un set en el terreno baldío detrás de los pabellones de Lenfilm. Tan pronto como comenzó el rodaje, la pirotecnia le arrojó una bola de fuego. El paisaje se encendió y se quemó instantáneamente, los bomberos ni siquiera tuvieron tiempo de suministrar agua. Por algún milagro lograron rodar la escena, pero un milagro aún mayor fue que durante el rodaje de este episodio, Vitaly Solomin quedó ileso, aunque luego tuvo que dejarse crecer el pelo chamuscado.

A pesar del increíble éxito de la película, después de la finalización de su rodaje, Igor Maslennikov y Boris Livanov no se comunicaron durante mucho tiempo; no podían perdonarse mutuamente por reclamos y agravios mutuos. "", - escribió el director en sus memorias.

Sin embargo, el resultado de su trabajo conjunto todavía es admirado por la audiencia, y este héroe sigue siendo uno de los más populares: Sherlock Holmes en la vida y en la pantalla.