¿Por qué los directores ocultan sus nombres de los créditos de las películas y quién es Alan Smithy?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Muchos amantes del cine conocen la existencia de un director como Alan Smithy. Sin embargo, a pesar de su enorme filmografía, no podrás encontrar sus entrevistas, fotografías de festivales de cine o historias sobre futuros planes creativos. Entonces, ¿quién es esta misteriosa persona que evita la publicidad? ¿Y en qué medida está relacionado con el director soviético Ivan Sidorov? Son estos secretos detrás de escena del trabajo en películas los que contaremos hoy.

Alan Smithy - historia de nacimiento

Por primera vez, su nombre fue mencionado en los créditos de la película "La muerte del pistolero" en 1969. El proyecto fue dirigido por Robert Totten. Pero casi dos semanas antes del final del rodaje, el actor Richard Widmark, quien interpretó el papel principal, se mostró seriamente caprichoso. En su opinión, el maestro lo fastidiaba, hacía su trabajo de manera incompetente y, en general, sería hace mucho tiempo para cambiar de director. Como candidato alternativo se propuso a Don Siegel, con quien el actor trabajó con éxito. El estudio tuvo que hacer concesiones a la estrella de mal genio, y Siegel terminó la película. Sin embargo, modestamente se abstuvo de indicar su nombre. Sí, y Totten, disimulando rencor, tampoco quiso tener nada que ver con la imagen. Como resultado, la película "sin dueño" encontró un nuevo "director"; según el Gremio de Actores, los realizadores establecieron un nuevo héroe confiable: Alan Smithy. Evolucionó de un anagrama a la frase "The Alias Men" - personas bajo un seudónimo. Así que ahora bajo este nombre se esconden habitualmente quienes molestan a los estudios cinematográficos, combinan varias posiciones en el plató, o simplemente hacen trampa.

Ivan Sidorov como pariente soviético

En la URSS, se creía que esconderse bajo un seudónimo no era comunista. Por tanto, cualquier amenaza del director de eliminar su nombre de los créditos provocó una tormenta de emociones. Sin embargo, a veces los creadores lo intentaron, porque la censura podía convertir una película en una apariencia miserable a partir de una obra maestra cinematográfica. Así sucedió con la imagen de Kira Muratova, cuyo trabajo fue destrozado por funcionarios del Comité Estatal de la República Socialista Soviética de Ucrania para la cinematografía más allá del reconocimiento. El director amenazó con dejar la película "Entre las piedras grises" sin una "madre", a lo que ella respondió: "Bueno, llévatelo". Cuando se les preguntó qué apellido poner, los funcionarios en sus corazones aconsejaron: "Sí, incluso Ivanova, Petrov, Sidorova". Así nació el seudónimo soviético Ivan Petrov.

Cacería de brujas

Toda la historia de la cinematografía está tejida a partir de mil pequeños trucos. Los productores son astutos, obligando a los actores a retratar sentimientos inexistentes por el bien del marketing, los actores cambian sus apellidos por seudónimos más eufónicos, pero el deseo de los directores de ocultar el nombre está dictado por circunstancias de la vida a veces difíciles.

Así, por ejemplo, el actor Roscoe Arbuckle, conocido en la década de 1920 por sus papeles cómicos, cayó inesperadamente en desgracia. El caso es que en una de las fiestas de su amiga cercana Virginia Rapp se enfermó y Rusco se ofreció voluntario para despedirla. Murió unos días después. La mayoría de los presentes en la celebración insinuaron que el actor mostró preocupación por una razón, y la muerte de una joven belleza es el resultado de una perversa violencia sexual. Y aunque los juicios apenas comenzaban, la prensa decidió causar sensación y pisoteó la carrera de un talentoso actor y director con sus categóricas declaraciones. Para sobrevivir, se vio obligado a adoptar el seudónimo de William Goodrich. Después de once largos años, el tribunal emitió una absolución, pero Roscoe Arbuckle no tuvo tiempo de divertirse y murió pronto.

Resulta que los "enemigos del pueblo" no solo estaban en la Rusia de Stalin. Más de 150 cineastas fueron incluidos en su tiempo en Estados Unidos en la lista de comunistas que comparten las opiniones. Muchos de ellos se vieron obligados a emigrar e incluso a trabajar en otros países con nombres falsos, para no comprometer a sus compañeros en el rodaje. Quizás la historia más notable ocurrió con el excelente guionista Dalton Trumbo. Después de casi un año en una prisión estadounidense, se mudó a México, donde continuó trabajando. Su arduo trabajo valió la pena: en 1954, la película "Vacaciones en Roma" recibió un Oscar al Mejor Guión, pero el premio se le otorga a Ian McLallan Hunter. Y dos años después de nuevo "Oscar" - esta vez por el guión conmovedor del melodrama "The Brave". No hace falta decir que Robert Rich, que figura como autor, no estuvo presente en la ceremonia. Solo en los años 60 se rehabilitó el nombre de Dalton Trumbo.

Quickie "en italiano"

Omitamos el tema del verdadero hack-work y recordemos que para complacer a la audiencia extranjera, los creadores también buscan trucos. A menudo, los italianos utilizan esta técnica, porque un estadounidense raro irá al cine a ver una película de Sergio Leone. Entonces, el gran director de su western "Por un puñado de dólares" se presentó como Bob Robertson, y el compositor principal Ennio Morricone fue reemplazado por Dana Savio. Por cierto, el músico usó este nombre más de una vez en el futuro. Otros directores también recurrieron a una técnica tan astuta, que se vio obligada por la comercialización del alquiler: Mario Bava se convirtió en John Old, su hijo, Old Jr., y Antonio Margheriti, Anthony Dawson.

También vale la pena mencionar otra cosa traviesa sobre el cambio de nombre. Por ejemplo, muchos cineastas que se iniciaron en el género de las “películas de baja responsabilidad social” trabajaron con seudónimos. Por ejemplo, el autor de la creación y los luchadores contra el crimen "Bad Lieutenant", "Angel of Vengeance" y "9 Lives of a Wet Pussy" es Abel Ferrara. Pero firmó la última película de la lista como Jimmy Boy Lee; después de todo, ya está claro lo que se discutirá en la traviesa película para adultos. El récord del número de estos seudónimos es el español Jesús Franco. A lo largo de sus muchos años de carrera, firmó más de 50 nombres nuevos, la mayoría de los cuales tomó prestados de jazzistas famosos: un suizo, un segador y un tipo.

Si esta no es una película de bajo presupuesto, en la que nadie pondrá mucho en juego, entonces es costumbre firmar su trabajo en el entorno cinematográfico con nombres diferentes. Sin embargo, ¿dónde conseguir tantos nombres si fueras director, camarógrafo y editor? Stephen Soderbergh encontró una salida: firma su trabajo de cámara como Peter Andrews (apellido del padre) y la edición, como Mary Ann Bernard (apellido de la madre). También son conocidos los hermanos Coen, que hacen edición bajo el nombre de Roderick Janes. Por cierto, fue esta persona ficticia la que fue nominada dos veces al premio más prestigioso: Fargo y No Country for Old Men.

Documental

Los documentales tienen sus propias leyes. Sucede que los directores ponen la cámara y todo el proceso de filmación a disposición de los héroes de la imagen, para que ellos mismos decidan dónde, qué y cómo rodar; esto es exactamente lo que hicieron nuestros documentalistas Alexander Rastorguev y Pavel Kostomarov. Su pintura "I Love You" resultó estar viva y nada llorosa.

Y sucede que la imagen habla de crímenes reales. Por ejemplo, la película "The Act of Murder" de Joshua Oppenheimer dedicada a la historia de las verdaderas "purgas" en Indonesia. Como resultado del golpe militar, el gobierno creó "escuadrones de la muerte", a los que literalmente se les permitió destruir a los indeseables. Frente a la cámara, asesinos en cargos gubernamentales se jactaban de las masacres mientras saboreaban los detalles de las ejecuciones. La película resultó resonante. El director estaba protegido por inmunidad de superpotencia, pero los miembros del elenco, que eran en su mayoría locales, no. Por lo tanto, ocultar su nombre en esta situación es una cuestión de vida.