Dibujos veraces y amables sobre la URSS de un soldado japonés que pasó 3 años en cautiverio soviético
Dibujos veraces y amables sobre la URSS de un soldado japonés que pasó 3 años en cautiverio soviético

Video: Dibujos veraces y amables sobre la URSS de un soldado japonés que pasó 3 años en cautiverio soviético

Video: Dibujos veraces y amables sobre la URSS de un soldado japonés que pasó 3 años en cautiverio soviético
Video: Historia De Rusia (PARTES 1-5) - Rurik A La Revolución - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Image
Image

A primera vista, los dibujos de Kiuchi Nobuo parecen simples y sin pretensiones, solo imágenes en acuarela, más como cómics. Sin embargo, al hojearlos, gradualmente se da cuenta de que frente a usted hay una crónica real de una pequeña época. Las cifras cubren el período de 1945 a 1948. Los prisioneros de guerra japoneses vivieron a veces duro, y a veces incluso alegremente; todavía hay historias más positivas en los bocetos. Quizás sorprendente en ellos es la total ausencia de resentimiento hacia el país victorioso y un optimismo desbordante, que ayudó a Kiuchi incluso en las situaciones más difíciles.

Nobuo Kiuchi sirvió en Manchuria y fue hecho prisionero por los soviéticos al final de la Segunda Guerra Mundial. Más de medio millón de prisioneros de guerra japoneses vivían en campos soviéticos. Realizaron una variedad de trabajos: reconstruir ciudades destruidas, construir carreteras, trabajar en los campos. Unos años más tarde, la mayoría de estas personas regresaron con sus familias, incluido Nobuo.

Al llegar a casa, el japonés trabajó primero como obrero en una fábrica, luego como joyero, y en su tiempo libre pintaba. Más de 50 bocetos sobre los años de su cautiverio los realizó "en persecución", hasta que los recuerdos perdieron su viveza. Probablemente esta sea la razón por la que las imágenes simples parecen tan auténticas.

Ahora Nobuo Kiuchi tiene 98 años. Su colección de dibujos se hizo muy conocida gracias al hijo del artista. Masato Kiuchi creó un sitio web donde publicó el trabajo de su padre. A pesar de su avanzada edad y su inminente enfermedad, el exsoldado japonés no pierde el optimismo y sigue dibujando sus buenos cómics.

Los dibujos sobre los primeros días de cautiverio están llenos de comprensible amargura. Nobuo, junto con sus compatriotas, se acostumbró a la vida detrás de un alambre de púas, pero al mismo tiempo se tomó la situación con calma, tal es el destino de los perdedores.

La amargura de la derrota en la guerra, la dura vida en otro país como prisionero. Me duele volver a hablar de eso. Aparentemente, ese destino recayó solo en nosotros, los jóvenes de la era Taisho
La amargura de la derrota en la guerra, la dura vida en otro país como prisionero. Me duele volver a hablar de eso. Aparentemente, ese destino recayó solo en nosotros, los jóvenes de la era Taisho
Durante una hora estuvieron de guardia por la noche en la helada de -20 y escoltaron al baño a los que padecían ceguera nocturna. No fue fácil. Al ver la hermosa luna en el cielo, comencé a llorar y las lágrimas se congelaron de inmediato en mis mejillas. Para un soldado de un país perdedor, la luna llena es demasiado hermosa
Durante una hora estuvieron de guardia por la noche en la helada de -20 y escoltaron al baño a los que padecían ceguera nocturna. No fue fácil. Al ver la hermosa luna en el cielo, comencé a llorar y las lágrimas se congelaron de inmediato en mis mejillas. Para un soldado de un país perdedor, la luna llena es demasiado hermosa
Por las noches, sacamos el tanque, lo llenamos hasta arriba con aguas residuales y las vertimos en un gran agujero cavado en el patio. Fue un trabajo interesante
Por las noches, sacamos el tanque, lo llenamos hasta arriba con aguas residuales y las vertimos en un gran agujero cavado en el patio. Fue un trabajo interesante

El japonés menciona a menudo en su "crónica" la ceguera nocturna, una enfermedad que se apoderó de sus compañeros debido a la falta de verduras y vitaminas. Sin embargo, incluso en este período difícil, encuentra una razón para ser positivo:

En los días en que hacía buen tiempo, intentábamos hacer nuestros ejercicios al aire libre siempre que era posible. Los que estaban más alegres jugaban a menudo al béisbol con un guante y un bate de béisbol
En los días en que hacía buen tiempo, intentábamos hacer nuestros ejercicios al aire libre siempre que era posible. Los que estaban más alegres jugaban a menudo al béisbol con un guante y un bate de béisbol

Fue difícil para los japoneses moverse por toda Rusia. Los prisioneros de guerra fueron transportados a lo largo del ferrocarril Transiberiano, 40 personas cada uno en un vagón de carga de 18 toneladas, detrás de puertas bien cerradas. Se asignó un artillero a cada segundo vagón.

Un tren de 50 vagones se movió hacia el oeste. “¿No es la chica O-Karu la que viaja en ese palanquín? ¡Oh, soy infeliz! "
Un tren de 50 vagones se movió hacia el oeste. “¿No es la chica O-Karu la que viaja en ese palanquín? ¡Oh, soy infeliz! "

Un mes después, un tren lleno de gente llegó a la pequeña ciudad ucraniana de Slavyansk. Aquí los prisioneros iban a pasar los próximos tres años. La primera impresión de los japoneses en el nuevo lugar fue una pequeña dzemochka (niña) rusa con los pies descalzos, que conducía a los niños frente a ella:

Chica rusa a través de los ojos de un prisionero japonés
Chica rusa a través de los ojos de un prisionero japonés

En general, las mujeres y los niños rusos se han convertido en un tema especial para Nobuo Kiuchi. Para los japoneses que vivían en el "buen patriarcado", la igualdad de género fue un descubrimiento asombroso. Las mujeres militares quedaron especialmente impresionadas:

Resistentes al frío, de voluntad fuerte, desprovistos de cualquier suavidad, los ojos increíblemente hermosos eran magníficos
Resistentes al frío, de voluntad fuerte, desprovistos de cualquier suavidad, los ojos increíblemente hermosos eran magníficos

En general, la relación de Nobuo con el buen sexo era buena. Recibió una valiosa lección sobre el manejo de una guadaña de una niña y un regalo de otra: una papa.

Intenté de alguna manera trabajar con una trenza eslava. La joven lo hizo con facilidad, pero solo sudor fluye de mí. “Y todo porque no puedes dar la espalda”, dijo la niña
Intenté de alguna manera trabajar con una trenza eslava. La joven lo hizo con facilidad, pero solo sudor fluye de mí. “Y todo porque no puedes dar la espalda”, dijo la niña
"¡Aquí, japoneses, sostén las papas!" En cualquier país, las chicas son muy amables. Dicen que Ucrania es tierra fértil y, por tanto, hay muchas patatas
"¡Aquí, japoneses, sostén las papas!" En cualquier país, las chicas son muy amables. Dicen que Ucrania es tierra fértil y, por tanto, hay muchas patatas

Sin embargo, el trabajo no siempre fue tan agradable como en la finca colectiva. En invierno, los prisioneros tenían que trabajar con heladas y tormentas de nieve.

… trabajamos bajo la escolta de soldados soviéticos. Muchos lo consiguieron ese día. Yo también estaba al borde de la muerte ese día cuando me caí de un acantilado. Roto por mi infeliz destino, mis amigos me apoyaron. Cuando recobré el sentido, pensé: "¿De verdad estoy destinado a morir aquí?"
… trabajamos bajo la escolta de soldados soviéticos. Muchos lo consiguieron ese día. Yo también estaba al borde de la muerte ese día cuando me caí de un acantilado. Roto por mi infeliz destino, mis amigos me apoyaron. Cuando recobré el sentido, pensé: "¿De verdad estoy destinado a morir aquí?"

También fue interesante el “intercambio cultural”, que aún ocurre, a pesar de las dificultades, cuando en las cercanías viven representantes de diferentes culturas. Los japoneses admiraban los talentos musicales de los rusos y, a su vez, los introdujeron en el juego del sumo.

Si hablamos de optimismo, entonces los eslavos están más allá de la competencia. Tan pronto como uno canta, el segundo retoma y se obtiene un dúo para 2 voces. Allí subirán tres o cuatro más, y ahora todo el coro está cantando. Creo que los rusos son la nación más dotada musicalmente del mundo
Si hablamos de optimismo, entonces los eslavos están más allá de la competencia. Tan pronto como uno canta, el segundo retoma y se obtiene un dúo para 2 voces. Allí subirán tres o cuatro más, y ahora todo el coro está cantando. Creo que los rusos son la nación más dotada musicalmente del mundo
Los eslavos oyeron hablar del sumo, pero nadie conocía las reglas
Los eslavos oyeron hablar del sumo, pero nadie conocía las reglas
Antes de partir hacia su tierra natal, los presos realizaron un gran concierto y mostraron canciones y bailes de su tierra natal
Antes de partir hacia su tierra natal, los presos realizaron un gran concierto y mostraron canciones y bailes de su tierra natal

En 1947, los japoneses comenzaron a ser enviados en lotes a través de Siberia de regreso al este. Durante el cautiverio, todos lograron hacerse amigos no solo con niñas y niños rusos, sino incluso con alemanes capturados, vecinos en el campamento. La despedida fue inesperadamente conmovedora:

Palabras de despedida en diferentes idiomas. Creo que el mundo es realmente uno y las personas son similares entre sí en muchos aspectos. Por ejemplo, todos lloramos cuando nos despedimos. No conocemos el idioma, pero levante la mano y agítelo, y todo se aclarará sin palabras. No, no fue en vano que todo esto fuera, y el campo ruso … creo que sí
Palabras de despedida en diferentes idiomas. Creo que el mundo es realmente uno y las personas son similares entre sí en muchos aspectos. Por ejemplo, todos lloramos cuando nos despedimos. No conocemos el idioma, pero levante la mano y agítelo, y todo se aclarará sin palabras. No, no fue en vano que todo esto fuera, y el campo ruso … creo que sí

Y ahora, por fin, el tan esperado regreso a casa y el encuentro con los familiares.

Entré en mi tierra natal y escuché crujir las tablas del muelle, escuché el sonido de mis propios pasos. Los saludadores, todos como uno, también gritaron "¡Hurra!", Agradecieron, nos dieron la mano. Entre la multitud, las enfermeras de la Cruz Roja Japonesa vestidas de blanco brillaban
Entré en mi tierra natal y escuché crujir las tablas del muelle, escuché el sonido de mis propios pasos. Los saludadores, todos como uno, también gritaron "¡Hurra!", Agradecieron, nos dieron la mano. Entre la multitud, las enfermeras de la Cruz Roja Japonesa vestidas de blanco brillaban
El tren desmovilizado llegó a la estación de Kusanagi (en la prefectura de Shizuoka). El hermano menor corrió y me llamó por mi nombre, y luego comenzó a mirarme, que había engordado, mientras salía del auto. El padre también corrió: "¿Eres tú, Nobuo?" - no me reconoció
El tren desmovilizado llegó a la estación de Kusanagi (en la prefectura de Shizuoka). El hermano menor corrió y me llamó por mi nombre, y luego comenzó a mirarme, que había engordado, mientras salía del auto. El padre también corrió: "¿Eres tú, Nobuo?" - no me reconoció

Debo decir que no solo los japoneses hablaron de la actitud normal de los rusos hacia ellos en los primeros años después de la guerra: lo que los prisioneros de guerra alemanes recordaron sobre los años pasados en la URSS

Recomendado: