Tabla de contenido:
- Quemado por el sol, 1994, director Nikita Mikhalkov
- "Almirante", 2008, dirigida por Andrey Kravchuk
- Crew, 2016, director Nikolai Lebedev
- "Dislike", 2017, dirigida por Andrey Zvyagintsev
- "Russian Ark", 2002, director Alexander Sokurov
- "La novia", 2017, dirigida por Svyatoslav Podgaevsky
- "Los defensores", 2017, director Sarik Andreasyan
- "Él es un dragón", 2015, dirigida por Indar Dzhendubaev
- "Hardcore", 2016, dirigida por Ilya Naishuller
- "Moving Up", 2017, director Anton Megerdichev
- "Stalingrado", 2013, director Fyodor Bondarchuk
- "Night Watch", 2004, director Timur Bekmambetov
- "Mongol", 2007, dirigida por Sergei Bodrov Sr
Video: 13 películas rusas que tienen éxito en distribución extranjera
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Muchas películas extranjeras tienen éxito en la taquilla rusa, pero los cineastas nacionales no siempre logran conquistar el mercado cinematográfico mundial. Muchas películas rusas se estrenan en el extranjero, pero solo unas pocas logran ganarse el corazón de los espectadores en el extranjero. Al mismo tiempo, el principal indicador de éxito son, en primer lugar, los ingresos de taquilla.
Quemado por el sol, 1994, director Nikita Mikhalkov
El estudio del autor de la época de las represiones estalinistas no dejó indiferente al espectador extranjero, y además, trajo la imagen de Nikita Mikhalkov, además del Gran Premio del 47 ° Festival de Cannes, "Oscar" a la mejor película extranjera. El alto premio sigue siendo el único recibido por los cineastas rusos desde el colapso de la Unión Soviética. "Burnt by the Sun" ganó 4 millones de dólares en el extranjero.
"Almirante", 2008, dirigida por Andrey Kravchuk
El drama histórico, que cuenta sobre el líder del movimiento blanco, Alexander Kolchak, fue un gran éxito en Rusia, y los ingresos de taquilla en el extranjero ascendieron a 4,6 millones de dólares. Pero la película no logró conquistar completamente el mercado mundial, porque la mayoría de estas tarifas fueron aportadas a la película por la audiencia de Ucrania y los países de la ex URSS.
Crew, 2016, director Nikolai Lebedev
Desde el lanzamiento de "The Crew" en las pantallas, los creadores de la imagen pidieron no comparar su película con la obra maestra del mismo nombre de Alexander Mitta, pero muchos espectadores vieron en la creación de Nikolai Lebedev un intento de repetir el éxito. de la película de culto soviética. Sin embargo, el nuevo "Crew" recaudó $ 4, 9 millones en el extranjero, sin embargo, fue visto principalmente en la República Popular China.
"Dislike", 2017, dirigida por Andrey Zvyagintsev
La película del creador de "Leviathan" deja una impresión pesada, incluso deprimente. Pero la principal ventaja de la película es la capacidad del director para hacer pensar al espectador, buscar las raíces de lo que sucede a su alrededor y empatizar con los héroes, probando su destino. "Dislike" ganó un premio del jurado en el Festival de Cine de Cannes e incluso fue nominada a un Oscar. The Hollywood Reporter recibió una atención favorable por la película y destacó la habilidad del director. La taquilla en el extranjero recaudó $ 5 millones.
"Russian Ark", 2002, director Alexander Sokurov
Alexander Sokurov logró filmar tres siglos de historia rusa con un solo disparo. Es cierto que la filmación fue precedida por muchos meses de ensayos y preparación para el trabajo principal. Agrega atmósfera a la película y la escena: el famoso Hermitage. "Russian Ark" se llevó a cabo en el extranjero con gran éxito, recaudó $ 5, 3 millones en la taquilla y recibió el reconocimiento de los colegas extranjeros del director ruso.
"La novia", 2017, dirigida por Svyatoslav Podgaevsky
La mayoría de los ingresos, que ascienden a $ 5, 5 millones, fueron llevados al horror de Svyatoslav Podgaevsky por la audiencia en América Latina, y el estudio de Hollywood Lionsgate compró los derechos del remake de "La novia". Es cierto que la adquisición se llevó a cabo en 2017, pero el proyecto nunca se lanzó.
"Los defensores", 2017, director Sarik Andreasyan
La película de acción no causó mucha impresión en los críticos de cine nacionales, pero llegó a gustar en China, México y Malasia, que les aportó a los "Defensores" la mayor parte de los $ 7 millones brutos. Incluso estaba previsto rodar una secuela de la película, pero con un héroe de origen chino, sobre el que se llegó a un acuerdo con el Celestial Empire. Es cierto que nadie hizo una nueva película.
"Él es un dragón", 2015, dirigida por Indar Dzhendubaev
Un cuento de hadas esencialmente ingenuo con elementos de fantasía no causó una impresión especial en el espectador nacional, pero resultó tener una gran demanda en el extranjero. La cinta recaudó $ 8, 9 millones en taquilla en el extranjero.
"Hardcore", 2016, dirigida por Ilya Naishuller
La película conjunta ruso-estadounidense en la taquilla nacional no ganó tantos admiradores, pero en el extranjero se hizo muy popular y trajo a los creadores una recaudación de 13,4 millones de dólares. Cabe señalar que muchos espectadores rusos no estaban satisfechos con la "suavidad" de la imagen. Les faltaba la rigidez y ese mismo hardcore.
"Moving Up", 2017, director Anton Megerdichev
A los espectadores rusos les gustó el drama deportivo de Anton Megerdichev, pero en el extranjero le gustó especialmente en China, donde la imagen a nivel estatal incluso fue recomendada para que la vieran entrenadores y atletas. Fueron China y Corea del Sur los que aportaron a los creadores 15 millones de dólares en honorarios.
"Stalingrado", 2013, director Fyodor Bondarchuk
Los críticos extranjeros reprocharon a los realizadores la falta de precisión histórica y el drama francamente débil en el contexto de un guión igualmente débil, notando la trama y el desequilibrio técnico de la película. Pero en la taquilla china, "Stalingrado" fue un gran éxito y le supuso a la película una recaudación de 16 millones de dólares.
"Night Watch", 2004, director Timur Bekmambetov
El thriller místico no pasó desapercibido ni en la taquilla nacional ni en el exterior. La adaptación de la novela de Sergei Lukyanenko fue bien recibida en Alemania, Estados Unidos, Gran Bretaña, España, Francia y otros países, y la recaudación en el extranjero ascendió a 18 millones de dólares. Cabe señalar que el "Day Watch" no pudo repetir el éxito.
"Mongol", 2007, dirigida por Sergei Bodrov Sr
Una película biográfica sobre Genghis Khan, filmada por cineastas de Rusia, Alemania y Kazajstán con el actor japonés Asano Tadanobu en el papel principal, recibió 20 millones de dólares en taquilla extranjera. La película tuvo un éxito especial en Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Italia y España, y se proyectó en 30 países en total.
Los espectadores occidentales tuvieron la oportunidad de apreciar las obras maestras del cine soviético. Para algunos, estas películas se convirtieron en una oportunidad para conocer el misterioso alma rusa, mientras que otros estudiaron la vida de los ciudadanos soviéticos comunes a partir de ellas. De todos modos, algunas de nuestras películas de culto son populares hoy en día en el extranjero.
Recomendado:
9 celebridades rusas que tienen relaciones menos que ideales con sus padres
Los padres no son elegidos, todo el mundo lo sabe. Pero si comunicarse con ellos después de la edad adulta depende de todos. Privados de amor y afecto paterno, completamente sin la ayuda de la familia, pudieron lograr mucho en la vida. Años de humillaciones, insultos e incluso golpizas solo endurecieron sus almas, y ahora no le temen a nada en el mundo moderno. Pero si pudieron olvidar las pesadillas de los niños y perdonar a sus padres, lo contaremos en nuestra selección de hoy
8 películas que demostraron que un remake puede tener más éxito que el original
Hoy en día, la fascinación por los remakes en el cine es tan grande que a veces parece como si Dream Factory se hubiera olvidado de cómo inventar nuevas tramas. En nuestro país, después de varios intentos sumamente infructuosos, esta tendencia, afortunadamente, ha dejado de ser útil, pero los productores de Hollywood no se cansan de reordenar viejas ideas. La mayoría de las veces, apelar a una trama familiar para el espectador no es muy interesante, pero ha habido ejemplos en la historia del cine en los que los remakes resultaron ser más populares que el original. Comparar delgado
Películas perdidas: dónde se fueron las películas y qué películas serán sensacionales
Es ahora que cualquier película, por quién y no importa cómo fue filmada, tiene un lugar en la memoria, si no la humanidad, al menos los dispositivos digitales electrónicos. Se ha vuelto más difícil, por el contrario, destruir el metraje sin dejar rastro. Pero no hace tanto tiempo, uno tras otro, las películas y los trabajos de animación desaparecieron en el olvido. La historia de las primeras décadas de estas formas de arte es una historia de numerosas pérdidas, afortunadamente, en algunos casos - reposición
¿Cuáles fueron los nombres con los que se estrenaron las películas de Eldar Ryazanov en la taquilla extranjera?
Cuando una película se estrena en el extranjero, a veces su nombre no solo cambia, sino que pierde su significado original. Además, esto se aplica no solo a las películas extranjeras en la taquilla nacional, sino también a la inversa. En ocasiones, los cineastas extranjeros distorsionan la versión original del título de las películas. Entonces, las películas de las películas de Eldar Ryazanov son muy populares en el extranjero, pero son muy difíciles de reconocer por su nuevo nombre. Estas son algunas de estas metamorfosis
¿Cuáles fueron los nombres con los que se lanzaron las comedias populares soviéticas en distribución extranjera?
Cuando una película se estrena en el extranjero, a menudo se cambia su nombre; este es un hecho bien conocido. Sí, a veces cambian de modo que incluso cambia el significado original que le dieron los realizadores al nombre. Y las películas soviéticas no son una excepción. En esta revisión, descubrirá con qué nombres se lanzaron en el extranjero las comedias de culto soviéticas dirigidas por Leonida Gaidai