Por qué y cómo Gogol, Bulgakov y otros poetas y escritores rusos destruyeron sus manuscritos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Todo el mundo sabe que Gogol quemó la segunda parte de Dead Souls. Pero resulta que no solo Nikolai Vasilyevich prendió fuego a sus creaciones. Muchos escritores y poetas rusos también destruyeron manuscritos, tanto acabados como borradores. ¿Por qué lo hicieron? Apenas para probar que los manuscritos no se queman. Probablemente, las razones fueron más serias. Lea por qué Pushkin, Dostoievski, Akhmatova y otros clásicos quemaron o destrozaron sus obras.

No solo "Dead Souls": cómo Gogol compró la edición completa de su obra y la quemó

Vale la pena comenzar con Nikolai Vasilyevich Gogol. Sí, la quema de la segunda parte de Dead Souls se les cuenta a los estudiantes en las escuelas. Pero es poco probable que los escolares, y algunos profesores sepan, que esta no fue la primera experiencia de un escritor y que el "ensayo" tuvo lugar mucho antes.

El primer trabajo de Gogol fue el poema romántico Hans Kuchelgarten. Cuando terminó, el escritor se dio cuenta de que no le gustaba su propia creación. Si a esto le sumamos los ataques de los críticos que no apreciaron el trabajo, entonces está claro que el joven Gogol (y solo tenía dieciocho años) estaba muy molesto. Atormentado por la decepción, el joven escritor decidió destruir el manuscrito. Pero la cuestión era que el poema ya se había publicado.

Nikolai Vasilievich tuvo que recorrer muchas tiendas para comprar todas las copias. Habiendo hecho una "carrera", Gogol destruyó todos los libros recién impresos. En la actualidad, nadie puede leer completamente Hans Küchelgarten; solo queda una pequeña parte que ha sido restaurada. Pero esto también es genial, porque todo podría perderse.

Dostoievski: ¡comenzó con "El borracho" y terminó con "Crimen y castigo"

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky siempre ha sido muy exigente consigo mismo, buscando un estilo ideal. A veces, destruía una obra que estaba casi terminada y comenzaba a escribirla de nuevo. Por cierto, originalmente la famosa novela "Crimen y castigo" se llamaba "El borracho". La trama se basa en la historia de la familia Marmeladov. En el proceso de redacción, Dostoievski cambió sus planes. Se creó la novela que hoy se conoce en todo el mundo. Pero el tema de la embriaguez también tiene un lugar: pasa a un segundo plano, creando una cierta atmósfera. Y el lector descubrirá cuál fue el motivo principal del crimen del borracho malicioso Marmeladov. Hoy es difícil decir cuántas páginas de "El borracho" destruyó Dostoievski.

Pushkin: líder en la destrucción de manuscritos

Resulta que el líder en la destrucción de manuscritos no fue Gogol en absoluto, sino Alexander Sergeevich Pushkin. No escatimó en sus obras. Por ejemplo, dejó el décimo capítulo de Eugene Onegin para la posteridad como cuartetas encriptadas. El poema "Los ladrones" fue "asesinado" sin piedad, sólo quedó la trama, sobre la base de la cual se creó la "Fuente Bakhchisarai".

Pushkin destruyó el segundo volumen de Dubrovsky, no dejó ninguna posibilidad para el manuscrito de Gavriliad. Cuando el poeta estaba terminando de trabajar en "La hija del capitán", quemó los toscos autógrafos escritos para los capítulos finales. Los críticos literarios saben que los borradores de Pushkin son una gran cantidad de páginas rotas. Se cree que fue en ellos que Alexander Sergeevich escribió poemas sediciosos y dibujó dibujos que los decembristas lo inspiraron. Si los censores los veían, Pushkin podría tener serios problemas.

Akhmatova quemó manuscritos, por temor a ser arrestado, y Pasternak, que no reconoce los borradores

Anna Akhmatova es una de las poetas que a menudo quemaba sus obras. Sin embargo, lo hizo no porque no le agradara el resultado, sino porque tenía miedo de los registros y el arresto. Antes de entregar los manuscritos al fuego, la poetisa se los leyó a Lydia Chukovskaya, su amiga. Afortunadamente, pudieron recuperar algunos de los poemas de la memoria cuando la situación se calmó.

Solo quedaron fragmentos de las obras destruidas "Russian Trianon" y "My young hands". También se quemó el poema de Tashkent "Enuma Elish", que Akhmatova no pudo restaurar. El poema "Requiem" tiene un destino interesante: durante mucho tiempo existió solo en la cabeza del autor. Ajmátova terminó el capítulo, se lo leyó a amigos de confianza e inmediatamente le dio un trago al fuego.

Boris Pasternak tampoco guardaba borradores. El escritor los quemó sin piedad, como si tratara de olvidar las creaciones fallidas, en su opinión. Los estudiosos de la literatura moderna no pueden rastrear cómo se formó el estilo de este autor. Después de todo, no solo se destruyeron los borradores, sino que a menudo se terminaron las obras. Por ejemplo, por orden del Teatro de Arte de Moscú, Pasternak escribió la obra In This World. Sin embargo, Fadeev sometió el trabajo a severas críticas, señalando que es completamente "inconveniente" por el momento. El autor estaba muy molesto y naturalmente quemó el manuscrito. Algunas escenas que Boris Pasternak incluyó en el famoso "Doctor Zhivago".

Bulgakov: cómo se ensambló "El maestro y Margarita" en partes

Mikhail Bulgakov destruyó casi por completo la primera versión de la novela "El maestro y Margarita", el resto de las versiones se conservaron parcialmente. Era común que el escritor quemara páginas individuales y cuadernos completos con borradores. En una carta a un amigo, el autor señaló que ahora su mejor versión era la estufa, que acepta con resignación no solo los recibos de la lavandería, sino también la poesía.

Bulgakov envió muchos diarios, borradores de manuscritos del segundo y tercer volumen de la Guardia Blanca y otras creaciones al "horno editorial". A menudo, el motivo de tal acto fue el arresto de amigos, en cuyas obras la censura encontró algo peligroso. Como resultado, la novela El maestro y Margarita fue recopilada pieza por pieza y compilada a partir de los manuscritos sobrevivientes. Desafortunadamente, una gran parte se perdió mientras estaba en el almacenamiento estatal. Es genial que hayan sobrevivido capítulos importantes y que los descendientes puedan disfrutar del talento del escritor.

Por cierto, los clásicos rusos no se hicieron famosos de inmediato. Y a menudo las autoridades tenían que ver con eso.