Tabla de contenido:
Video: 8 películas y series de televisión rusas filmadas en el extranjero
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Los cineastas rusos utilizan muy a menudo las ideas de sus colegas extranjeros y filman remakes de películas extranjeras. Sin embargo, las películas nacionales han alcanzado recientemente un nivel en el que se han vuelto interesantes para los espectadores de otros países. Y los cineastas extranjeros compran los derechos para adaptar películas y series de televisión rusas y presentar sus proyectos a la audiencia.
Hijas del padre
Esta serie, de hecho, se convirtió en el primer proyecto original ruso. La serie "Daddy's Daughters" ha tenido muy buenos índices de audiencia durante casi seis años. Dos años después del estreno de la primera temporada, el canal alemán Das Vierte, propiedad de nuestro compatriota Dmitry Lesnevsky, se interesó por las “hijas de papá”. Como resultado, la serie Full House of Daughters fue lanzada en Alemania. En la adaptación alemana, los Vasnetsov se convirtieron en la familia Vogel. Es cierto que en la televisión alemana, el proyecto duró solo 35 episodios y no tuvo tanto éxito como en Rusia.
Importante
El drama dirigido por Yuri Bykov, estrenado en 2013, atrajo el interés de los cineastas occidentales. Y el 23 de febrero de 2018, Netflix lanzó Seven Seconds, el remake oficial de The Major, en su plataforma de transmisión. El director de la película original estaba extremadamente decepcionado con la serie, ya que la consideraba demasiado simplista. De hecho, solo quedó una trama del original, cuando un oficial de policía derribó a un hombre y sus colegas intentaron silenciar el caso. En el remake, la acción tiene lugar en Jersey City y la víctima era un adolescente negro. El rodaje estaba previsto para la segunda temporada de la serie, sujeto al éxito de la primera, pero Netflix decidió no renovarlo.
Estado: Gratis
La comedia romántica de Pavel Ruminov con Danila Kozlovsky en el papel principal no tuvo mucho éxito en la taquilla rusa, pero el remake lituano "Cómo recuperarlo en 7 días" dirigido por Andrius Zyurauskas fue un éxito fenomenal. Al mismo tiempo, la adaptación lituana está muy cerca de la original, y el papel principal fue interpretado por una comediante muy famosa en Lituania, Justinas Yankevicius. Fue gracias a su participación, según la crítica, que la imagen llamó la atención y enamoró a muchos espectadores.
¡Amargamente
Los derechos para adaptar la comedia de Zhora Kryzhovnikov se vendieron a un estudio de cine mexicano en 2016. La cinta "Hasta que la boda nos separe" fue lanzada en México en agosto de 2020, y la compañía de Timur Bekmambetov, Bazelevs, participó directamente en su producción. El mismo director original revisó los borradores de materiales e hizo correcciones. Se recortaron algunas escenas que no eran relevantes para el país, pero en general la trama repite el guión original, y el público mexicano recibió bastante favorablemente la imagen de Santiago Limón.
Cocina
Esta serie puede considerarse el proyecto de mayor éxito en el mercado internacional. En 2013, CBS International se interesó por la comedia situacional rusa, que compró los derechos de distribución internacional de Kukhni. Gracias al acuerdo, se lanzaron remakes de la serie en seis países: Georgia, Estonia, Eslovaquia, Croacia, Portugal y Grecia. En Ucrania se lanzó una versión animada de la primera temporada, mientras que en China se está trabajando en la adaptación. Al mismo tiempo, en todos los países, el remake, que habla del backstage de restaurantes caros, resultó ser muy exitoso y amado por la audiencia.
Mami
Los espectadores se enamoraron de la serie ruso-ucraniana, las tres temporadas mostró muy buenas calificaciones. La divertida y al mismo tiempo triste historia de los tres amigos interesó a los cineastas mongoles, que compraron los derechos para adaptar la comedia y lanzaron un remake en las pantallas. Desafortunadamente, no se sabe nada sobre si el remake fue tan exitoso como su original ruso.
Pasantes
La serie sobre un médico grosero carismático y talentoso se emitió en el aire ruso durante seis años, de 2010 a 2016, y en 2014 los derechos de adaptación fueron adquiridos por la empresa lituana Videometra, que lanzó 279 episodios de 2014 a 2017 en TV3. En 2016, el canal de televisión TNT vendió los derechos para adaptar la serie a China, pero hasta ahora se desconoce su destino. Los espectadores que pudieron ver el remake lituano prestaron atención a la identidad casi completa de la versión re-filmada del original.
Yolki
A pesar de que no hay una nueva versión oficial de esta cinta, la película "Crazy New Year" se lanzó en China en 2015, cuya trama repite casi por completo el formato del original. Es cierto que no tuvo mucho éxito en taquilla. Los creadores de la versión china prefirieron no comentar sobre el lanzamiento de su imagen, y los cineastas rusos, en general, no tienen nada de qué quejarse. En la versión china de Yolok, no hay préstamos directos, pero la entonación melodramática y el formato del original se recrean casi en su totalidad. Por cierto, Eva Jean, que se convirtió en productora, guionista y una de las directoras, negoció con Timur Bekmambetov en 2013 para adquirir los derechos de adaptación.
Los directores extranjeros han recurrido repetidamente a películas soviéticas conocidas. En estos remakes, la acción a menudo se transfiere a otro lugar y, a veces, a otro momento, pero la trama de la imagen sigue siendo muy reconocible. Remakes extranjeros basados en películas soviéticas, se hizo bastante popular en Occidente.
Recomendado:
10 películas de culto filmadas en el Riga Film Studio durante la era soviética
En el Riga Film Studio, fundado hace 80 años, se rodaron muchas buenas películas, que los espectadores están felices de ver hoy. Desde su separación en una producción separada en 1948, el estudio nunca ha interrumpido sus actividades y estrena anualmente entre 10 y 15 películas en las pantallas de la Unión Soviética. Desafortunadamente, hoy en día la televisión rara vez complace a los espectadores con la proyección de películas del Riga Film Studio, aunque entre ellas hay verdaderas obras maestras
Películas perdidas: dónde se fueron las películas y qué películas serán sensacionales
Es ahora que cualquier película, por quién y no importa cómo fue filmada, tiene un lugar en la memoria, si no la humanidad, al menos los dispositivos digitales electrónicos. Se ha vuelto más difícil, por el contrario, destruir el metraje sin dejar rastro. Pero no hace tanto tiempo, uno tras otro, las películas y los trabajos de animación desaparecieron en el olvido. La historia de las primeras décadas de estas formas de arte es una historia de numerosas pérdidas, afortunadamente, en algunos casos - reposición
Actores masculinos que protagonizaron series de televisión rusas y se ganaron los corazones de millones de espectadores
Quizás sea difícil encontrar un género que tenga más seguidores que las series de televisión. Las miran colegialas, estudiantes, jubiladas, amas de casa … Y hasta las señoritas más serias y glamurosas, no cabe duda de que la lista de sus películas favoritas debe tener una "telenovela" reservada para el alma. Por lo tanto, no es de extrañar que los actores masculinos que aparecen en series de televisión estén inmediatamente bajo el escrutinio de los televidentes y se conviertan en sus ídolos
10 nuevas series de televisión rusas que se lanzarán en 2017
Recientemente, los proyectos de televisión se han caracterizado por presupuestos sólidos e invitaciones de las mejores estrellas. Esto hizo posible aumentar significativamente su entretenimiento. Muchas series de televisión han ganado el estatus de culto, y sus nuevas temporadas son esperadas con impaciencia por un ejército multimillonario de fieles seguidores. Todo esto se aplica plenamente a la televisión doméstica, que recientemente nos ha deleitado con interesantes trabajos en varias partes. En esta revisión, los principales proyectos que se lanzarán en la primavera de 2017 y serán honrados
Actrices rusas que se hicieron populares después de protagonizar series de televisión
No importa cuánto se regañen las “telenovelas”, siempre hay quienes las miran temporada tras temporada, preocupándose por el destino de sus queridas heroínas. Y para las actrices que protagonizan programas de televisión, a menudo se convierten en un verdadero trampolín en la profesión. Y en esta reseña, fotos de actrices encantadoras que se enamoraron del público después de aparecer en la serie