Lo que quedó detrás de escena de la película "Solo los viejos van a la batalla": por qué le prohibieron filmar a Leonid Bykov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hoy dia película "Solo los viejos van a la batalla" denominada una de las mejores películas sobre la Gran Guerra Patria, y a principios de la década de 1970. las autoridades cinematográficas no apreciaron la idea del director Leonid Bykov y prohibieron el rodaje de una película sobre pilotos que parecían "payasos cantantes". A pesar de que la trama se basó en hechos reales, el Ministerio de Cultura anunció que era inverosímil, y uno de los favoritos del público se llamaba "un actor de rostro aburrido".

Durante la guerra, el propio Leonid Bykov soñaba con convertirse en piloto, pero no fue llevado a la escuela de vuelo debido a su pequeña estatura. Nunca perdió el interés por esta profesión y sus representantes. Y decidió hacer su primera película basada en los recuerdos de los pilotos soviéticos. El escenario se basó en hechos reales contados por los participantes en los eventos militares. Casi todos los héroes de la película tenían prototipos: por ejemplo, la imagen del Maestro se inspiró en la personalidad del comandante de escuadrón, dos veces Héroe de la Unión Soviética Vitaly Popkov, cuyo escuadrón derribó un número récord de aviones enemigos, y fue También apodado "cantando" por haber reunido su propio coro.

Algunos episodios de la película pueden haber parecido ficticios, pero de hecho eran ciertos. Por ejemplo, Vitaly Popkov realmente hizo los giros bajos sobre el aeródromo para impresionar a las chicas (en la película, estas "hazañas" son realizadas por Grasshopper). Para ello, el comandante le prohibió las misiones de combate durante un mes y lo nombró de servicio permanente en el aeródromo.

Incluso algunos de los apodos de los pilotos eran reales. Vitaly Popkov dice: “En nuestro escuadrón, a la uzbeka Morisayev la llamaban mujer de cabello oscuro. Le gustaba mucho la canción "Dark Moldavian" y siempre nos pedía que la interpretáramos. Pero muchos apodos no se usaron en la película, ya que eran un poco groseros. Por ejemplo, el comandante de vuelo, teniente sénior Sasha Pchelkin, llevaba el sobrenombre de bombero; antes de la guerra trabajaba como bombero. Uno de los muchachos se llamaba Wild, porque de alguna manera, mientras cazaba en la vida civil, disparó por error no a patos salvajes, sino domésticos. El piloto Nikolai Belyaev se llamaba Cojo; después de ser herido en la pierna, cojeaba. Nikolai Ignatov fue apodado Crutch, no recuerdo por qué. En la película, usaron apodos más eufónicos ".

A pesar de que solo unos pocos personajes eran ficticios (por ejemplo, Grasshopper) y la trama se basaba en hechos reales, el guión de la película fue rechazado por la dirección cinematográfica por ser inverosímil y "poco heroico". Los censores estaban indignados por el hecho de que los pilotos soviéticos se comportaran como "payasos cantantes", y Leonid Bykov tenía prohibido disparar. Pero esto no detuvo al director. Para demostrarle a la dirección que tenía razón, comenzó a actuar en el escenario con una lectura de guión en diferentes ciudades de la URSS, y fue recibido calurosamente en todas partes. Los combatientes escribieron cartas al estudio de cine Dovzhenko, confirmando que la trama era realista y creíble. Y Bykov logró obtener permiso para comenzar a filmar.

También surgieron problemas con la aprobación de algunos de los actores. Entonces, la gerencia no quiso aprobar al comediante Alexei Smirnov para el papel de técnico automotriz de Makarych; estaban acostumbrados a verlo en un papel completamente diferente, no heroico, y declararon que era un "actor con un rostro aburrido. "A lo que Bykov respondió que no podría rodar la película sin él, ya que el propio Smirnov pasó por la guerra y sabía de primera mano lo que iba a interpretar. Esta vez también se rompió la resistencia.

Pero los problemas no terminaron ahí. Cuando la imagen ya estaba lista, fue casi "asesinada a machetazos" en el Ministerio de Cultura. El prototipo del maestro Vitaly Popkov lo describió de esta manera: “Estaba de guardia en Kiev, me llamaba Lena Bykov, fui con él al Ministerio de Cultura de Ucrania, jugué la película. El ministro insiste: qué tipo de película es esta, dice, la gente no regresa de las misiones de combate, se está muriendo y está cantando canciones en vivo. Y lo resume: esto no estaba ni podía estar al frente. Le pregunto al ministro: ¿estaba él mismo al frente? La lógica del funcionario es asombrosa: no lo hizo, responde, pero lo sé. Y luego le dije al ministro que volé en uno de los dos aviones comprados con el dinero del jazz de Utesov y donados a nuestro regimiento. Y que Leonid Osipovich con sus músicos vino a nuestro aeródromo, tocamos y cantamos juntos. Convencido. Probablemente fue influenciado no tanto por mis argumentos como por las charreteras del general y dos estrellas heroicas …”.

Muchos soldados de primera línea dieron críticas entusiastas sobre la película, quizás por eso decidieron animar a sus creadores: el director recibió 200 rublos del premio y recibió el título de "director de escena de 1ª categoría". Esto es a pesar del hecho de que en la taquilla la película ha recaudado una cantidad impresionante: solo en el primer año, fue vista por unos 45 millones de espectadores.

Algunos de los actores llegaron a esta película por casualidad: cómo Sergei Ivanov consiguió el papel de teniente Grasshopper