Lo que quedó detrás de escena de "Prisionero del Cáucaso": por qué Gaidai dejó de trabajar con Morgunov y la censura prohibió la proyección de la película

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El estreno tuvo lugar hace 50 años película de Leonid Gaidai "Prisionero del Cáucaso" … Todo el mundo conoce su trama de memoria, y las frases de los héroes se han convertido desde hace mucho tiempo en aforismos. Pero la mayoría de los espectadores ni siquiera sospechan que la película fue prohibida en 1967, y solo gracias a una casualidad fue vista por 80 millones de ciudadanos de la URSS. Y el trío de Vitsin-Nikulin-Morgunov apareció juntos en las pantallas por última vez debido a que uno de los actores no encontró un lenguaje común con el director.

Gaidai soñaba con filmar melodramas, pero se convirtió en un clásico de la comedia soviética. Después de estrenar las películas "Moonshiners", "Watchdog Dog y Unusual Cross", "Operation Y", volvió a emprender una comedia con Coward, Goonies and Experienced. Gaidai creía: "La gente ya está viviendo mucho, que se rían al menos un poco". Sin embargo, esta fue la última colaboración del famoso trío de comedia. Maxim, el hijo de Nikulin, admitió en una de sus entrevistas: “El rodaje aún no ha terminado, y Gaidai ya ha dicho que esta es la última película en la que está filmando este trío: se ha agotado. Y la historia ha demostrado que tiene razón ".

En medio del proceso de filmación, Gaidai decidió sacar del trabajo al "protagonizado" Yevgeny Morgunov. Incluso ordenó que se eliminara a un suplente. El director a menudo organizaba las vistas del metraje en un círculo estrecho. Una vez, para una de estas sesiones, Morgunov llegó al salón acompañado de chicas borrachas. Le hicieron un comentario: dicen, para qué traer forasteros, porque al director no le gusta esto. A lo que Morgunov respondió: "¡Piense, director, que yo también tengo a Fellini!" Después de eso, las relaciones se arruinaron por completo, y aunque Gaidai le permitió permanecer en el "Cautivo caucásico", en algunos episodios todavía eliminaron al suplente, y el director no invitó a Morgunov a sus próximas películas.

También surgieron dificultades con la búsqueda de una actriz para el papel principal: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina y Marianna Vertinskaya fueron audicionadas para el papel de "Miembro de Komsomol, deportista, activista y simplemente hermosa" Nina. Sin embargo, el director dio preferencia a la artista de circo de 19 años Natalya Varley, quien realizó todos los trucos en la película ella misma, además, bailó bien y se movió maravillosamente. Pero Nadezhda Rumyantseva habló en lugar de ella, y Aida Vedishcheva cantó.

Hubo incluso más solicitantes para el papel de Shurik, alrededor de 40. Alexander Demyanenko le pareció al director un candidato ideal, solo que decidieron repintarlo de una morena a una rubia. La imagen de Shurik resultó ser un acierto perfecto en el objetivo, tan perfecto que desde entonces nadie ha visto a un actor en un papel diferente. Esto le jugó una broma cruel, después de eso no le ofrecieron papeles interesantes en el cine.

Muchos de los episodios de la comedia fueron improvisados por los actores. Por ejemplo, la frase del camarada Saakhov "¡Quítate el sombrero!" nació justo durante el rodaje. Por cierto, inicialmente Saakhov era Okhokhov, pero resultó que el Ministerio de Cultura tiene una empleada con ese apellido, y luego fue reemplazada por Saakhov. Sin embargo, aquí también surgió una superposición: ¡también había un tal Saakov en la organización del partido de Mosfilm! La propia Furtseva habló en defensa de este apellido: “¿Y si fuera solo Ivanov? ¡Deje todo como está!"

Para el espectador moderno, todos los chistes de esta película parecen completamente inofensivos, pero el comité de censura a fines de la década de 1960. no lo parecía. Además de frases sediciosas como "por cierto, el novio robó a un miembro del partido en el área vecina", en la película canciones nuestras e inmorales - "Si yo fuera un sultán", por ejemplo, donde resulta, embriaguez y Se promovió un estilo de vida disoluto, por lo que el verso más "agudo". Tuve que quitar la pantalla de bienvenida con la que comenzaba la película: un experimentado escribió la letra "X" en la cerca, Goonies - "U", y cuando vio a un policía en la distancia, terminó apresuradamente la "película".

La decisión sobre el lanzamiento de la comedia en las pantallas fue tomada por el presidente de la Agencia Estatal de Cine Romanov. Durante la visualización, estaba molesto por todo: la trama en sí, la risa del proyeccionista y las líneas de los guionistas. Su veredicto fue inflexible: "Este antisoviético sólo saldrá a través de mi cadáver". A lo que uno de los guionistas le dijo al otro en un susurro: "Esta también es una opción". Romanov escuchó esta frase y tomó la firme decisión de prohibir que se mostrara la comedia. La película fue reconocida como de segunda categoría, pero gracias a la aprobación del secretario general Leonid Brezhnev, la comedia se estrenó. En el primer año, fue visto por unos 80 millones de espectadores. En ese momento, era la película más taquillera de la historia del cine soviético. Y hasta el día de hoy, sigue siendo el clásico favorito de todos, relevante incluso 50 años después.

Durante la primera visualización, parecía "antisoviético" no sólo canción inmoral de la película "Prisoner of the Caucasus"pero también el giro de la danza en el extranjero: foxtrot como un "nuevo tipo de pornografía" y otros bailes prohibidos en la URSS.