Lo que queda detrás de escena de "Cruel Romance": por qué Andrei Myagkov casi muere y la película recibió críticas devastadoras

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Probablemente ninguno película de Eldar Ryazanov no recibió críticas tan contradictorias. Fue una especie de experimento: el director nunca había filmado clásicos rusos antes, sobre todo porque ya se había hecho una película basada en la obra de teatro de N. Ostrovsky "La dote" en 1936. La nueva lectura provocó una reacción irritada e incluso airada: "Romance cruel" llamado vulgaridad absoluta. Y durante el rodaje, hubo muchos episodios interesantes, divertidos y, a veces, trágicos.

Incluso en el momento en que Eldar Ryazanov decidió rodar una película basada en "Dote" y releer la obra de N. Ostrovsky, en los papeles de Paratov y Karandyshev, representó a Nikita Mikhalkov y Andrey Myagkov. La película no habría tenido lugar sin estos actores. Por lo tanto, incluso antes de que comenzara la filmación, obtuvo su consentimiento. En el papel de la madre de Larisa, Kharita Ogudalova, Ryazanov solo vio a Alisa Freindlich. Por lo tanto, no se realizaron pruebas, solo se eligió al personaje principal entre varios postulantes. La elección recayó en Larisa Guzeeva, de 23 años, para quien este trabajo se convirtió en su debut.

Guzeeva admitió que no tenía nada en común con Larisa Ogudalova: la actriz en ese momento era hippie, fumaba Belomor, soltaba palabrotas y se presentó a la audición en jeans rotos. Además, la experiencia del amor infeliz le resultaba completamente desconocida. Eldar Ryazanov recuerda: “No todo en ella, por supuesto, le sentaba bien, no estaba seguro de todo cuando aprobé a Guzeeva para el papel, pero todos los actores socios mostraron una excelente solidaridad, buena actitud hacia la joven artista, la apoyaron, alentaron ella, compartió su experiencia … Al principio, su ignorancia profesional era verdaderamente ilimitada, pero cuando se filmaron los últimos episodios, se volvió mucho más fácil trabajar con ella.

Rodar en la película casi le cuesta la vida a Andrei Myagkov. Según la trama, su héroe se apresura a perseguir a la "Golondrina". El actor no se dio cuenta de cómo nadaba demasiado cerca del vapor y la hoja golpeó la proa del bote. Se dio la vuelta y Myagkov se sumergió en el agua. Afortunadamente, logró escapar. A pesar de la gravedad de la situación, reaccionó con mucha calma, luego se rió y dijo: “Inmediatamente pensé en lo ridícula que sería esa muerte. Después de todo, se culpará al equipo de filmación de todo, y en particular a Riazanov. Y yo no quería eso. Inmediatamente recordé a mi esposa, la casa en Moscú, y me sentí sorprendentemente tranquilo ".

Riazanov sabía de antemano que la adaptación cinematográfica de la obra de Ostrovsky no sería del mismo nombre, porque una "Dote" ya se había lanzado en 1936. El nombre "Cruel Romance" apareció por sí solo: el director admite que siempre tuvo una debilidad para romances: "Yo, como fanático de los romances antiguos al principio, decidí usar solo ellos. Larissa le canta a Ostrovsky "No me tientes innecesariamente". Al principio también quería utilizar "Iba conduciendo a casa", "Soñé con un jardín …" y otros. Pero releí a mis poetisas favoritas: Tsvetaeva, Akhmadulina. Y entendí - lo que necesitaba. Y el romance “Soy como una mariposa al fuego …” por desesperación, escribió él mismo. Inmediatamente, Kipling con el "abejorro peludo" estaba en su lugar ".

Durante el rodaje, que tuvo lugar en Kostroma, Mikhalkov a menudo organizaba banquetes para el equipo de filmación, con una escala verdaderamente paratov: cantaron y bailaron canciones gitanas hasta la mañana. Una vez detenidos los sueldos de los actores, fueron interrumpidos por raciones secas. Luego Mikhalkov fue a cazar, mató al oso y luego alimentó a todos con carne de oso durante una semana. "¡Se está estancando de nuevo!" - comentó el director sobre el coraje gamberro de Mikhalkov.

Los críticos hicieron añicos Cruel Romance. La película se llamó una adaptación vulgar y simplificada de la obra de Ostrovsky, escribieron que en el contexto de las luminarias del cine Mikhalkov, Myagkov y Freundlich, la aspirante a actriz Larisa Guzeeva parecía indefensa, Ryazanov fue tildado por distorsionar el significado de la obra y no transmitir la atmósfera correctamente.

Sin embargo, en el año del lanzamiento de la película, fue vista por 22 millones de espectadores, en 1985 fue reconocida como la mejor película por una encuesta de la revista "Pantalla soviética", y Nikita Mikhalkov, el actor del año y 20 actores más bellos del cine soviético