Video: Lo que queda detrás de escena de la película "Ivan Vasilyevich cambia de profesión": por qué algunos episodios no fueron censurados
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Hoy en día, el famoso comedia de Leonid Gaidai "Ivan Vasilyevich cambia de profesión" parece absolutamente inofensivo para la audiencia. Y a principios de la década de 1970, cuando el director comenzó a filmar, muchos temieron que la película se cayera a la estantería, aunque solo fuera porque el guión estaba basado en la obra de Mikhail Bulgakov. Y aunque los funcionarios, sin embargo, publicaron la imagen en las pantallas, tuvo que ser rehecha y algunos episodios tuvieron que ser recortados.
Leonid Gaidai pensó en la adaptación cinematográfica del trabajo de Bulgakov en la década de 1960, pero luego sus planes no se hicieron realidad. A principios de la década de 1970, volvió a retomar esta idea después de ver la producción de la obra de teatro de Bulgakov "Ivan Vasilyevich" en el escenario del Film Actor Theatre. Las dudas sobre la obra elegida eran grandes: en un momento se le prohibió a Bulgakov representar esta obra en el Teatro de la Sátira, y la misma trama sobre cómo el aventurero Miloslavsky y el idiota Bunsch manejaban fácilmente el estado en el pasado podría plantear preguntas al cineasta.: ¿Es posible que el director tenga un paralelismo con la modernidad?
El guión fue escrito en la casa del director; el guionista Vladlen Bakhnov resultó ser el vecino de Gaidai en el sitio. Inicialmente se intentó eliminar todos los episodios que pudieran parecer dudosos a los censores. Pero la idea principal se mantuvo sin cambios: el país está gobernado por impostores y ladrones. Al margen, susurraron: ¡Gaidai hizo una película antisoviética! Incluso Yuri Nikulin rechazó el papel protagónico propuesto de Ivan Vasilyevich y le dijo a Gaidai: “¡No, Lenya, qué estás haciendo! ¡Esa imagen definitivamente se pondrá en el estante! Yo tampoco te lo aconsejo.
En el papel de Iván el Terrible y el gerente de la casa Bunshi, los espectadores también pudieron ver a Evgeny Evstigneev, quien dio su consentimiento y pasó con éxito las pruebas, pero su candidatura no fue aprobada por el consejo artístico. Vladimir Etush también reclamó este papel, pero su camarada Saakhov fue tan convincente que después de eso nadie vio al zar en él. Por lo tanto, interpretó al Dr. Shpak, robado por Miloslavsky.
Oleg Vidov reclamó el papel del ingeniero-inventor de la máquina del tiempo Nikolai Timofeev, pero Gaidai dio preferencia a Alexander Demyanenko, con quien trabajó hace mucho tiempo. El espectador también está tan acostumbrado a Shurik que el ingeniero tuvo que cambiar el nombre de Nikolai a Alexander. Andrei Mironov, Vyacheslav Nevinny, Georgy Burkov y Georgy Yumatov audicionaron para el papel de Georges Miloslavsky, pero como resultado, se le dio preferencia a Leonid Kuravlev; junto con Yakovlev, parecía más orgánico. Natalia Gundareva podría convertirse en la zarina Martha Vasilievna y Nonna Mordyukova podría convertirse en la esposa de Bunshi.
Muchos episodios nacieron durante el rodaje y fueron improvisados por el director o los actores. A Gaidai se le ocurrió un episodio cuando el zar se sentó en la grabadora, presionó el botón y, al escuchar a Vysotsky, derramó lágrimas, y cuando la heroína de Natalia Kustinskaya besó a Yakin, el director gritó: "¡Escupe!" En el sitio nacieron muchas frases, a Etush se le ocurrió: "¡Necesitas un bocadillo!"
Cuando terminó el rodaje, después de la edición final, el director mostró una versión aproximada de la imagen de la dirección de Mosfilm. Y sucedió lo que tanto temía: se recomendaba encarecidamente cortar muchos episodios, especialmente aquellos con frases ambiguas. Entonces, en una versión preliminar de la pregunta del rey impostor Bunshi “¿A costa de quién es este banquete? ¿Quien pagará? " el guión fue seguido por la respuesta: "Gente, padre, gente". Esta frase se consideró sediciosa y al final salió: "¡En cualquier caso, nosotros no!" El comentario de Bunshi también parecía dudoso: “¿Qué tipo de repertorio tienes? Reúna a la intelectualidad creativa mañana ". La segunda parte de la frase tuvo que eliminarse. Cuando un policía le preguntó al zar su dirección durante el interrogatorio, respondió: “Moscú. Kremlin ". Era inútil reírse del Kremlin, simplemente salían de las "cámaras". Los censores consideraron la imagen de un impostor tonto como una burla de Iván el Terrible, pero apenas había nada que se pudiera cambiar.
Un mes después, la película se volvió a proyectar en versión despojada y “peinada”, y esta vez los funcionarios dieron el visto bueno. En 1973, "Ivan Vasilievich …" se convirtió en el líder de la distribución de películas soviéticas, fue visto por más de 60 millones de espectadores. Y hoy en día la comedia genial no pierde su popularidad y su sonido actual.
Y la audiencia todavía tuvo la oportunidad de ver 5 episodios interesantes cortados de la comedia
Recomendado:
Detrás de escena de la película "Amor y palomas": qué episodios fueron cortados por la censura y por qué Menshov fue acusado de falta de gusto
El 16 de marzo se cumplen 83 años del notable actor, director y guionista Sergei Yursky. En su filmografía hay más de 80 papeles cinematográficos, pero uno de los trabajos más llamativos fue el papel del tío Mitya en la película "Amor y palomas". Los episodios con la participación de este actor de hecho deberían haber sido mucho más, y la película en sí podría haberse convertido en dos partes, pero el director Vladimir Menshov tuvo que recortar muchos fotogramas criticados por los censores por inmoralidad y "humillación de la dignidad". de los agricultores colectivos ordinarios "
La última película de Andrey Mironov: lo que queda detrás de escena de la película "El hombre del Boulevard des Capucines"
Hace 30 años, el 16 de agosto de 1987, falleció Andrei Mironov, uno de los actores más populares del cine soviético. Dos meses antes de eso, se estrenó la película de Alla Surikova "El hombre del bulevar de los capuchinos", que se convirtió en el último trabajo cinematográfico de Andrei Mironov. En el set, hubo muchas curiosidades que la mayoría de los espectadores ni siquiera conocían
Lo que queda detrás de escena de "Cruel Romance": por qué Andrei Myagkov casi muere y la película recibió críticas devastadoras
Probablemente ninguna película de Eldar Ryazanov haya recibido críticas tan contradictorias. Fue una especie de experimento: el director nunca había filmado clásicos rusos antes, especialmente porque ya se había hecho una película basada en la obra de teatro de N. Ostrovsky "La dote" en 1936. La nueva lectura encontró una reacción irritada e incluso enojada: " Cruel Romance "fue llamado vulgaridad absoluta … Y durante el rodaje hubo muchos episodios interesantes, divertidos y, a veces, trágicos
Detrás de escena "Las aventuras de Petrov y Vasechkin": por qué la película no se estrenó en las pantallas y se le recomendó al director que cambiara de profesión
Sobre las películas “Las aventuras de Petrov y Vasechkin. Vacaciones ordinarias e increíbles "y" de Petrov y Vasechkin. Ordinario e increíble”más de una generación de espectadores ha crecido. Los jóvenes actores que interpretaron los papeles principales se convirtieron en los ídolos de los escolares soviéticos en la década de 1980. Pero al principio, se prohibió la proyección de ambas películas debido a la sátira sobre la sociedad socialista y el libertinaje, y el presidente de la Radio y Televisión del Estado le dijo al director que había hecho una película muy mala y que sería mejor para él pensar en cambiando de profesión
Detrás de escena de la película "Por motivos familiares": qué episodios se requieren para eliminar la censura
Hace 40 años se estrenó la comedia lírica "Por motivos familiares", que se convirtió en un verdadero éxito, que no pierde su relevancia en la actualidad. Hoy parece una historia completamente inofensiva sobre las relaciones familiares, pero en esos días en la película vieron alusiones peligrosas sobre la introducción de las tropas soviéticas en Checoslovaquia ¡e incluso una parodia de Brezhnev! Por estas razones, algunos episodios exigieron ser eliminados de la película