Los secretos entre bastidores de la caricatura soviética no infantil "La isla del tesoro", que se ve con placer incluso después de 30 años

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:03

El director David Cherkassky admitió en una entrevista que creó una caricatura completamente infantil. Estaba saturado de parodias de películas famosas, puso todo patas arriba, agregó inserciones de películas con piratas divertidos y escribió canciones, muchas de las cuales se volvieron tan famosas como la caricatura en sí. De repente, resultó ser una verdadera obra maestra, que hoy se llama fenómeno, porque los niños modernos la miran con exactamente el mismo interés que sus padres y madres hace treinta años.

Antes de "Treasure Island", David Cherkassky ya había disparado al "Capitán Vrungel" y al "Doctor Aibolit". El director trabajaba en Kievnauchfilm cuando recibió un pedido de Moscú. La televisión central dio la tarea de filmar una caricatura basada en la novela de Stevenson. Todo estaría en orden, excepto por un detalle: el tiempo de trabajo estaba simplemente comprimido de manera poco realista, solo dos años para dos horas de película. El marco de tiempo habitual para la animación es de 8 a 9 meses durante diez minutos. Por esta razón, los creadores hicieron un truco: agregaron el metraje al material dibujado, así es como aparecían piratas "en vivo" en la caricatura, que representaban escenas silenciosas y cantaban canciones sobre los peligros del tabaquismo, el alcoholismo y pedían ejercicios.

Los insertos de la película provocaron reacciones encontradas. A alguien no le gustaron para nada, parecía superfluo, pero algunos percibieron una decisión tan inusual del director como un buen hallazgo, porque las canciones resultaron ser verdaderos éxitos, todavía se escuchan: "Señores, señores, compañeros, conozcan el sentido de la proporción "," Sobre el codicioso Billy "," El régimen de Jim del día "," Chance ". Por cierto, los poemas para ellos fueron escritos por el poeta de Moscú Naum Olev y el poeta de Kiev Arkady Gartsman (el futuro autor de muchos éxitos de Verka Serduchka), y el acompañamiento instrumental fue realizado por el grupo Poltava "Festival" - el que grabó la música de “Los tres mosqueteros”.

La compañía de Odessa "Grotesque" creó las imágenes de graciosos filibusteros, y el "pirata principal" Valery Chiglyaev después de eso obtuvo una imagen reconocible para el resto de su vida. Incluso ahora, muchos años después, el productor, comediante y artista popular de Ucrania se sorprende de que sea recordado y reconocido precisamente por este papel. Si miras de cerca, puedes ver al director de dibujos animados más estelar entre los ladrones del mar: David Cherkassky protagonizó el papel del "tercer pirata". Desafortunadamente, no a todo el mundo le gustan los encartes de la película, y cuando se vendieron a Estados Unidos, por ejemplo, se eliminaron por completo, considerándolos superfluos. Para nuestros espectadores, esta decisión parece bárbara, porque la caricatura ha perdido muchas canciones maravillosas.

A pesar de la prisa, las imágenes de los personajes de dibujos animados se crearon con mucho cuidado. Para el sonido de John Silver, por ejemplo, el director invitó especialmente a Armen Dzhigarkhanyan: su voz “aterradora” combinada con un dibujo divertido crearon una entonación irónica única. Los creadores de la caricatura literalmente quitaron al Doctor Livesey de la vida. El actor Yevgeny Paperny, quien expresó este "nihilista optimista", habló sobre su creación de esta manera:

Viktor Andrienko, quien expresó al Capitán Smollett y se le ocurrió su divertido susurro, recordó:

Al final de la filmación, trabajamos en tal problema de tiempo que las canciones se grabaron de noche. Teníamos prisa para no defraudar al estudio: si se hubieran violado los plazos, todos juntos no hubieran recibido el premio, pero como resultado, la calidad aún sufrió un poco. Según Valery Chiglyaev, se planeó combinar casi todas las inserciones de la película; deberían haber tenido muchos más elementos dibujados. En la última escena, por ejemplo, se suponía que el "pirata principal" lucharía contra personajes de dibujos animados, pero no funcionó. Este tipo de inserción de elementos dibujados a mano en el cine en la década de 1980 fue una técnica muy moderna, en Hollywood al mismo tiempo que se filmaba "Who Offended Roger Rabbit".

Sin embargo, a pesar de la falta de tiempo, el director y su equipo lograron crear una verdadera obra maestra, amada por más de una generación de espectadores. Desafortunadamente, la siguiente idea de David Cherkassky no estaba destinada a ver la luz del día. "Treasure Island" se publicó en 1988, y otras veces no le permitieron crear otra obra a gran escala. Desde principios de la década de 1990, la financiación estatal para la animación ha cesado y Cherkassky comenzó a filmar comerciales. En 2006, el director estrella intentó crear otra caricatura de Star Rescuers, combinando 3D con arte clásico. El guión de la nueva película ya estaba listo, pero, desafortunadamente, estos planes se quedaron solo en el papel.

Siga leyendo sobre los secretos para crear otra caricatura soviética favorita: ¿Por qué Alice se parece a Green, y aquí Celentano y otros misterios de los "Secretos del Tercer Planeta"?